敲響鐘聲送舊迎新 Ring in det nya och ring ut det gamla
大家如何跨年呢？
今年我們到鄉下跟哥哥一家，二貓一犬、兩小四大一起過年。跨年前幾分鐘，我們扭開電視，看了一下在斯德哥爾摩動物園島上的斯勘森(Skansen)舉辦的露天跨年晚會。觀賞大家打哆嗦。
每年瑞典電視台都會選出一個名人(通常是演員)，在跨年前誦讀由英國詩人Alfred Tennyson在1850年發表的詩作Ring Out, Wild Bells(響吧響鈴噹？亂翻...)，瑞典劇場工作者Edvard Fredin在1890年將這首詩翻譯並改編成瑞典文的版本Nyårsklockan(新年之鐘)，從1895年開始，迎來新年前在斯堪森誦讀這首詩便成了一個傳統。
「Ring klocka ring(響吧，鐘聲，響吧)」，這首詩的開頭，人人朗朗上口，敲響瑞典每年最後一刻寧靜又冰冷的黑夜。60年代之前，最具代表性的應該屬演員Anders de Wahl的朗誦，一連好多個年頭，Anders的聲音都會在空中陪著瑞典人送舊除新。他在1956年過世之後，這個傳統也隨他而逝，到了1976年，在跨年之際朗誦〈新年之鐘〉的傳統才又被重啟。
今年瑞典電視台請到知名男演員Mikael Persbrandt(因出演瑞典警察電影Beck而家喻戶曉)擔任朗誦者，然而同時在第四頻道(TV4)，女演員Maria Lundqvist也讀起了她自己版本的〈新年之鐘〉。電視台表示，這並非為了抗議瑞典電視台。然而，讀詩的女演員認為，2018是 #metoo 運動年，對許多女性來說更是非得面對傷痛、勇敢發聲的一年，身為 #metoo 運動中 #Tystnadtagning 的一員，Maria認為在跨年的此刻有女演員發聲是非常關鍵的。
事實上，在瑞典電視台選出Mikael Persbrandt作為〈新年之鐘〉的朗誦者時，就在演藝圈中引起軒然大波，眾多女演員認為在這重要的一年，由女演員出任讀詩者的角色最為合適，有些人甚至覺得這根本是社會發展大倒車，新年之鐘不但沒有送舊迎新，反而留舊除新。瑞典電視台對此表示，他們尊重各界聲音，但對於Mikael Persbrandt的詮釋相當看好與期待。
(由此聽最「傳統」的Anders de Wahl版本https://www.youtube.com/watch?v=qBdR2v8dePk)
#跨年也要扯性別議題就是瑞典共識
#新年快樂
#nyårsklockan
tystnadtagning 在 Tystnad Tagning | Facebook 的推薦與評價
No photo description available. +3 · See more photos. Contact Information. Websites. http://tystnadtagning.com/. Facebook. http://facebook.com/tystnadtagning. ... <看更多>