諸君早安
照官方的消息第六集應該快來了
先看一下老大最近翻的小東西解解饞吧
welcometohell 在 Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#WelcomeToHell #HazbinHotel #SIWEL 這是由SIWEL與Pacific共同創作的同人歌曲 作者於2019年看完Hazbin Hotel試播集之後創作出這首曲子，以其中女主角Charlie的爸爸Lucifer Magne的角度去唱這首歌 作者當初的靈感來自，假設Cha...
「welcometohell」的推薦目錄：
- 關於welcometohell 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於welcometohell 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於welcometohell 在 Hell 歡迎來到地獄- SIWEL（Hazbin Hotel Lucifer Magne 同人 ... 的評價
- 關於welcometohell 在 black midi - Welcome To Hell - YouTube 的評價
- 關於welcometohell 在 SIWEL - Welcome To Hell (A Hazbin Hotel Song) - YouTube 的評價
- 關於welcometohell 在 WELCOMETOHELL - Home | Facebook 的評價
- 關於welcometohell 在 Welcome to Hell - Pinterest 的評價
- 關於welcometohell 在 嘻嘻(@welcometohell_) 的公開頁面 - Dcard 的評價
- 關於welcometohell 在 [FREE] Yung Lean Type Beat - "No More Feelings ... - YouTube 的評價
welcometohell 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#WelcomeToHell #HazbinHotel #SIWEL
這是由SIWEL與Pacific共同創作的同人歌曲
作者於2019年看完Hazbin Hotel試播集之後創作出這首曲子，以其中女主角Charlie的爸爸Lucifer Magne的角度去唱這首歌
作者當初的靈感來自，假設Charlie的爸爸Lucifer去到旅館，並告知他女兒地獄的惡魔不可能如她所想的好轉的想法
原影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=0zbIkIBv_cQ
音樂作者的相關連結：
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2jAUq-yse2_h_5gCkMgh0A
IG: https://www.instagram.com/siwelmusic
Twitter: https://twitter.com/iamsiwel
Facebook: https://www.facebook.com/iamsiwel
Soundcloud: https://soundcloud.com/iamsiwel
Genius: https://genius.com/iamsiwel
中英歌詞：
Welcome to hell
歡迎來到地獄
This Hazbin Hotel
這間地獄旅館
You’ve got big dreams, well
妳懷抱偉大的夢想，不過
I got some news for you, Charlie
我有些消息得告訴妳，Charlie
You should pack up and sell
妳最好收拾收拾把這賣了
These demons aren’t well
這些惡魔可不是好東西
You rose and you fell
妳奮起只會失敗
Shame I was late to the party
可惜這場派對我晚到了
Cause’ Heaven’s not goin’ open the gates
因為天堂才不會敞開大門
To let a bunch of mistakes
讓這些世間的錯誤
Pretend they got redeemed
能去假裝牠們被救贖了
(Well shucks)
(欸呀真可惜)
And yes I guess it’s kind of a shame
是啊我猜這真的是很可惜啊
But they’ve got themselves to blame
但這也要怪牠們自己
An unrealistic dream
懷抱這種不切實際的美夢
[Charlie在試播集之中的一段獨白]
Welcome to hell
歡迎來到地獄
Where all the demons are dying
一個惡魔不斷死亡的地方
You might as well
妳可能也不例外
Just give up and stop fucking trying
就乖乖放棄別再嘗試了吧
Don’t blame yourself
別怪妳自己
Oh, come now dear, don’t start crying
喔拜託親愛的別又要哭了
You’ve tried to help
妳已經試著幫過了
But their time here is expiring
但牠們待在這的時間已所剩無幾
也歡迎大家來看我們頻道的Hazbin Hotel 地獄旅館 試播集翻譯！
https://www.youtube.com/watch?v=hfEs7pH7xy0
感謝Lemonasty抽空製作這張中文封面圖
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
welcometohell 在 black midi - Welcome To Hell - YouTube 的推薦與評價
New Album 'Hellfire' is out nowListen / Buy Hellfire: https://blackmidi.ffm.to/hellfiresign up to mailing list: ... ... <看更多>
welcometohell 在 SIWEL - Welcome To Hell (A Hazbin Hotel Song) - YouTube 的推薦與評價
It's finally here! #WelcomeToHell Prod. Pacific▻Follow SIWELTwitter: https://twitter.com/iamsiwelSpotify: ... ... <看更多>
welcometohell 在 Hell 歡迎來到地獄- SIWEL（Hazbin Hotel Lucifer Magne 同人 ... 的推薦與評價
WelcomeToHell #HazbinHotel #SIWEL這是由SIWEL與Pacific共同創作的同人歌曲作者於2019年看完Hazbin Hotel試播集之後創作出這首曲子， ... ... <看更多>