「每場悲劇中，都保留了一點喜劇元素」
──辛波絲卡
#WislawaSzymborska
（圖片來源：http://www.kinokoszyk.com/2012/02/wislawa-szymborska-3/w-szymborska/）
wislawaszymborska 在 不假掰讀者過日子 Facebook 的最佳貼文
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
wislawaszymborska 在 寶瓶文化 Facebook 的精選貼文
【7月辛波絲卡活動🌹】
寶瓶文化X 大塊 image3 #不讀
疫情時刻，當自己與自我相處的時間變長，原先擁擠的、快速的生活突然緩慢了下來，而你終究無法迴避自己內心深處的聲音，更應該聆聽那些從前被自己所忽略的『我』在告訴你什麼。 #閱讀是一個美好的過程， #也是很適合瞭解自己的媒介 ，閱讀可以增加我們對世界的想像，延伸對生命的理解。
這次我們和 大塊 image3 的合作，七月末我們將進行聯合贈書活動，喜歡也關注辛波絲卡的你，請持續鎖定我們的粉專！👀
::::::::::::::::::::::::
〈不讀〉 辛波絲卡
書店賣普魯斯特的書
不附贈遙控器，
你無法將頻道轉換到
足球賽
或益智問答節目，以贏得一台富豪汽車。
我們的壽命變長，
精確度卻減少
句子也變得更短。
我們旅行得更快，更遠，更頻繁，
帶回的不是回憶而是投影片。
這張是我和某個傢伙。
那張是我的前夫吧。
這裡大家都沒穿衣服
所以想必是在海濱某個地方。
七大冊——饒命呀。
難道不能概述，簡化
或者最好用圖解的方式嗎。
看過一套題為《玩偶》的系列小說，
但我嫂嫂說是另一個姓氏以「普」開頭的人寫的。
順便問問，他到底是誰啊。
他大概臥床寫作多年吧。
一頁一頁，
以受限的慢速。
但我們以五檔極速前行，
而且——阿彌陀佛——還挺健康的。
（收錄於《辛波絲卡．最後》）
::::::::::::::::::::::::
✹―本詩簡介―✹
辛波絲卡嘲諷現代人幾乎都不閱讀了，一如旅行帶回的不是深刻的回憶，而是印象模糊的投影片。
詩中的說話者是現代人的典型代表，她希望像販售普魯斯特《追憶似水年華》的書店，可隨書附贈遙控器，讓她可隨時將閱讀頻道轉換到體育或有獎徵答的娛樂節目，甚至希望可以概述或簡化或圖解長篇鉅作，還笑稱寫那麼多冊書的人八成是因為長年臥床，行動不便，除了書寫，無事可做吧！
辛波絲卡感慨：「我們的壽命變長，／精確度卻減少／句子也變得更短。」短短數語道出現代人的通病——講求速度，思想空洞，生命的長度增加，厚度與深度卻變得短小輕薄。
（陳黎、張芬齡）
::::::::::::::::::::::::
✹―互動問題―✹
在什麼樣的環境或狀態之下，你會想要打開書閱讀呢？
跟我們分享你最近在讀的書是什麼吧！電子書也可以😎
::::::::::::::::::::::::
〈不讀〉收錄於《辛波絲卡．最後》，寶瓶文化出版，2019。
譯者：陳黎、張芬齡。
閱讀更多 📖
博客來｜https://reurl.cc/9rWdzn
誠 品｜https://reurl.cc/W3beZ9
::::::::::::::::::::::::
圖選自大塊文化 image3《辛波絲卡 • 拼貼人生》，2021。
作者：Alice Milani。譯者：林蔚昀。
閱讀更多📖
博客來｜https://bit.ly/3wTF561
::::::::::::::::::::::::
#辛波絲卡 #詩 #wislawaszymborska #不讀
wislawaszymborska 在 寶瓶文化 Facebook 的最佳貼文
▋辛波絲卡，生日快樂❤
7月2日，是波蘭女詩人辛波絲卡的生日。
她曾在諾貝爾文學獎的頒獎典禮上提到：「在字字斟酌的詩的語言裡，沒有任何事物是尋常或正常的——任何一個石頭及其上方的任何一朵雲；任何一個白日以及接續而來的任何一個夜晚；尤其是任何一種存在，這世界上任何一個人的存在。」
「沒有任何人的存在是尋常的。」
謝謝辛波絲卡的詩陪伴我們每一個夜晚，
今天為她送上誠摯的祝福，
生日快樂！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〈種種可能〉◎辛波絲卡
我偏愛電影。
我偏愛貓。
我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。
我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。
我偏愛我對人群的喜歡
勝過我對人類的愛。
我偏愛在手邊擺放針線，以備不時之需。
我偏愛綠色。
我偏愛不抱持把一切
都歸咎於理性的想法。
我偏愛例外。
我偏愛及早離去。
我偏愛和醫生聊些別的話題。
我偏愛線條細緻的老式插畫。
我偏愛寫詩的荒謬
勝過不寫詩的荒謬。
我偏愛，就愛情而言，可以天天慶祝的
不特定紀念日。
我偏愛不向我做任何
承諾的道德家。
我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。
我偏愛穿便服的地球。
我偏愛被征服的國家勝過征服者。
我偏愛有些保留。
我偏愛混亂的地獄勝過秩序井然的地獄。
我偏愛格林童話勝過報紙頭版。
我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花。
我偏愛尾巴沒被截短的狗。
我偏愛淡色的眼睛，因為我是黑眼珠。
我偏愛書桌的抽屜。
我偏愛許多此處未提及的事物
勝過許多我也沒有說到的事物。
我偏愛自由無拘的零
勝過排列在阿拉伯數字後面的零。
我偏愛昆蟲的時間勝過星星的時間。
我偏愛敲擊木頭。
我偏愛不去問還要多久或什麼時候。
我偏愛牢記此一可能——
存在的理由不假外求。
#瓶文字 #晚安🌙
#我偏愛牢記此一可能
#存在的理由不假外求
#辛波絲卡｜#種種可能
#wislawaszymborska #happybirthday
wislawaszymborska 在 Wisława Szymborska - Wikipedia 的相關結果
Maria Wisława Anna Szymborska was a Polish poet, essayist, translator, and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature. Born in Prowent (now part of ... ... <看更多>
wislawaszymborska 在 Wisława Szymborska - Poetry Foundation 的相關結果
Well-known in her native Poland, Wisława Szymborska received international recognition when she won the Nobel Prize for Literature in 1996. ... <看更多>
wislawaszymborska 在 Wisława Szymborska – Wikipedia, wolna encyklopedia 的相關結果
Wisława Szymborska · Dlatego żyjemy, w tym samym roku została członkinią Związku Literatów Polskich. W latach 1953–1966 była kierowniczką działu poezji tygodnika ... ... <看更多>