關於 a heartbeat away中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!

4/10 (五)
09:03:14 莫非定律 張智成
09:07:18 好想你 2.0 四葉草 Joyce Chu/黃明志
09:10:25 How Long Charlie Puth
09:15:25 慕靈（南村的妳） 黑旋風
09:20:44 闊闊的天(台) 江蕙
09:26:27 全放空 文慧如/鼓鼓
09:34:15 Look Away Chicago 芝加哥合唱團
09:39:13 我是誰 范逸臣
09:43:32 Make It Right(Remix) BTS 防彈少年團/Lauv
09:49:18 無論如何都愛你 江明娟
09:53:13 懷念那時候 小潘潘/小峰峰
Total time is 60:01
10:04:09 I'm Yours 非我莫屬 Jason Mraz 傑森瑪耶姿
10:08:07 懸日 田馥甄
10:12:30 屋頂 周杰倫/溫嵐
10:19:47 Can you celebrate? 德永英明
10:25:57 光榮之橋（中文版） 柚子
10:35:07 Can't Get You Out Of My Head忘不了 Kylie Minogue 凱莉米洛
10:40:06 老媽最常說的十句話 八三夭
10:47:01 美好的一天 劉容嘉/李玖哲
10:50:33 愛你這樣傻(粵) 黎端恩
10:54:07 傻瓜就是我 比莉
Total time is 60:01
11:04:07 低潮期 丁世光/葉喜兒
11:08:12 沙灘 陶吉吉
11:11:58 獨佔 蔡旻佑
11:19:52 致姍姍來遲的你 阿肆/林宥嘉
11:23:53 香水 何潤東
11:27:54 Girls Like You Maroon 5 魔力紅/Cardi B
11:33:45 因為有你 四個朋友
11:38:09 Luna月神 Cortes 柯帝斯/Hearher Small
11:44:13 Always Turbo
11:48:36 天使禁獵區 陳明喜
11:52:58 夢的捕手 方皓玟
Total time is 60:01

4/9 (四)
09:03:01 愛是懷疑 陳奕迅
09:07:26 Happy Glee
09:11:17 忘我 王力宏/Avicii
09:17:43 我不要再比了 劉明湘
09:22:25 那女孩對我說 梁文音
09:27:28 媽媽 王宥忻
09:36:18 Swish Swish Katy Perry 凱蒂佩芮/Nicki Minaj
09:40:25 再唱一首 阿杜
09:43:52 仰望星辰 KinKi Kids 近畿小子
09:50:14 來不及對不起 崔子格
09:54:50 愛...不是 孫耀威
Total time is 60:01
10:04:09 What A Wonderful World (2.7)(BMG) Rod Stewart/Stevie Wonder
10:08:09 花花 宇宙人
10:11:39 七十億分之一加一 吳卓源/婁峻碩
10:17:04 友共情(粵) 古巨基
10:20:17 花香 許紹洋
10:24:39 偽裝 大壯
10:32:04 Where Is The Love The Black Eyed Peas 黑眼豆豆/Usher/大合唱
10:38:29 你知道這不是愛 蔡詩蕓
10:42:00 Do You Wanna Dance? TRF
10:48:06 浪漫來襲 蕭亞軒
10:52:11 對面的女孩看過來 任賢齊
10:55:53 輕鬆帥 許時
Total time is 60:01
11:04:06 轉角那個女孩 李唯楓
11:08:27 Run Away(Clean Version) 高爾宣
11:11:48 Easy Camila Cabello
11:18:03 風中一句話 (台) 吳淑敏
11:22:19 愛已蔓延 張惠妹
11:26:23 女孩 韋禮安
11:35:14 我的Fu 羅時豐
11:40:15 Gee 少女時代
11:45:27 全放空 文慧如/鼓鼓
11:49:02 Heartbeat Christopher 克里斯多福
11:52:21 終於了解自由 周興哲
Total time is 60:01

4/8 (三)
09:03:13 勇者的浪漫(中文版) 范逸臣/舒米恩、羅美玲、中孝介、Rake
09:08:17 彩虹(新歌) 動力火車
09:12:50 Get Ready For It Take That 接招樂團
09:18:05 當我們不在一起 魏妙如
09:22:18 愛上屬於你的天空 F.I.R.飛兒樂團
09:27:47 COLORFUL 婁峻碩
09:33:27 你的魔法咒語 MISIA 米希亞
09:38:49 My Everything 小小的你 陶吉吉
09:42:04 甜美的繩索 李千娜
09:48:07 彎彎的月亮 費玉清
09:53:17 Do U Love Me Or Not Bosson
Total time is 60:00
10:04:02 愛你的兩個我 溫嵐
10:08:15 望愛(feat.譚詠麟) 陳慧琳
10:12:27 沒有錯 家家
10:18:22 溫柔的夜 小田和正
10:21:18 為愛活一遍 ASA樂團
10:29:50 Always Bon Jovi 邦喬飛
10:36:35 音浪 黃立行
10:40:05 全力以赴 柯有倫
10:45:49 The Way I Feel Keane 基因樂團
10:49:25 我最挺你 TOP1
10:53:37 朋友我挺你(台) 羅文聰
Total time is 60:01
11:04:14 Don't Start Now Dua Lipa
11:07:13 夏日戀愛 棒棒堂
11:11:20 愛不愛 藍又時
11:18:17 記得不記得[粵] 呂方
11:22:47 Better Fly Bii畢書盡
11:27:00 這就是愛 蟑螂
11:34:58 主打歌 屁孩 Ryan/rgry, 蔡佩軒
11:39:56 Tri-angle 東方神起
11:44:25 汗水的重量 倪安東
11:49:41 Call me maybe Carly Rae Jepsen
11:52:50 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
Total time is 60:01

4/7 (二)
09:03:16 Part Of Your World 橘兒
09:06:38 會飛的想念 周興哲
09:10:32 看起來不錯其實也還好 J.Sheon
09:16:12 純真 #MaydayBlue20th 五月天
09:20:37 為什麼你不再愛我 黃品源
09:25:18 最近比較煩 周華健/李宗盛、品冠
09:33:52 NO ONE Alicia Keys 艾莉西亞凱斯
09:39:01 25 許含光
09:44:05 Love is the only 林俊逸
09:49:53 不甘心卻很重要的人 剛力彩芽
09:53:23 相愛時候到了 林憶蓮/風火海
Total time is 60:01
10:04:09 愛呦 陶晶瑩/夢飛船
10:08:54 因為妳是女人 吳克群
10:13:32 默念你 小宇-宋念宇
10:20:06 妳是我的女王 孫耀威
10:22:41 住進你的心裡 BBT
10:25:36 Where's your love Craig David 克雷格大衛/Tinchy Stryder
10:33:12 Love Is The Way Red Velvet
10:37:38 不要再對我說 賴慈泓
10:41:03 Open Up 順子
10:46:07 Hello Adele 愛黛兒
10:50:55 選擇困難症 珂瀾
10:54:10 眼光 廖文強
Total time is 60:00
11:04:06 Robot Boy機器人男孩 Linkin Park 聯合公園
11:08:33 阿飛的小蝴蝶 蕭敬騰
11:12:40 YOU & I 李玟
11:20:15 限時動態 MFM
11:24:49 So Nice 蘇永康
11:33:23 It's Me MIIII
11:38:45 無罪之罪 TANK/閻奕格
11:42:32 無盡 (粵) Supper Moment
11:47:44 你是我的唯一 巫啟賢
11:52:53 愛與和平 Mr.
Total time is 60:01

4/6 (一)
09:03:16 緩慢 Beyond
09:08:56 我不該躲 阿杜
09:13:34 雨後彩虹 A-Lin
09:19:03 It's You Super Junior-M
09:22:02 my kind of girl Michael Buble 麥可布雷
09:26:42 媽媽 王宥忻
09:35:24 Take me away Stacie Orrico
09:39:36 一個人生活 G5SH/王艷薇
09:43:22 初心不改 耀樂團
09:50:08 I wanna say I love you 木村拓哉
09:55:45 Hey Boy 王詩安
Total time is 60:01
10:04:11 夢中作憨人(台) 阿密特AMIT/張惠妹
10:08:15 放愛情一個假 許慧欣
10:11:32 低潮期 丁世光/葉喜兒
10:17:38 夏秋冬春 (Like The Seasons) EXID
10:21:20 愛無所畏 呂薔
10:24:53 大丈夫 蔡依林/Nick
10:32:19 Sorry Justin Bieber 小賈斯汀
10:41:24 一直給 嚴爵
10:46:40 浪費時間 9m88
10:53:00 Eye Of The Storm ONE OK ROCK
10:55:57 Touch My Heart 羅志祥
10:59:14 Call Me 徐懷鈺
Total time is 60:01
11:04:16 夢想啟動 周杰倫
11:07:36 旅行公路 小男孩樂團
11:11:01 我們的探險計劃 宇宙人
11:17:57 男兒當自強 成龍
11:22:16 三萬英尺 迪克牛仔
11:26:51 Love Wonderland 嵐
11:32:59 I Feel Love Sam Smith
11:39:31 一顆不變心(粵) 張學友
11:43:27 好想好想妳 鄧紫棋
11:48:29 Talking To The Moon Bruno Mars
11:52:04 我比從前想你了 Bii畢書盡
11:56:41 分開旅行 劉若英/黃立行
Total time is 60:01

【玳瑚師父客人見證】《賜我家橫財的神醫師父》
The Healer Master Who Brought A Windfall To My Family
(English version below)

文 / 蔡曜駿 先生 Written by Mr Chua Yao Jun

我在兩三年前就從幾位同事那兒偶而聽聞玳瑚師父的本事與「業績」。他們各自請了玳瑚師父看了長達五年和八年的居家風水。當時我對風水處於觀望態度，直到購入了人生第一所房子，才有了請玳瑚師父勘查風水的想法。第一次致電給玳瑚師父的對話，至今仍記憶猶新。在電話那頭，玳瑚師父問了我的中文姓名與八字後，便立即點出了我從兒時就有的過敏問題，讓我深感佩服。

之前有幸能夠參加玳瑚師父主辦的茶會，學習有關電飯鍋和水壺的奧秘。玳瑚師父指點了一些在家中的小細節，居然也有旺宅，改善人際關係與增進家庭和諧的作用。

母親曾抱怨過半年多沒中過任何彩券。之後，母親依照玳瑚師父的教導，居然不可思議的在幾周後，連續中了兩次萬字票和一次多多，總共贏得$210。

玳瑚師父除了對玄學與佛法有深入的研究，玳瑚師父也有如一名神醫。

玳瑚師父在替我看八字的時候，道出了我不應該喝茶，而更應該喝咖啡。當時我便告知玳瑚師父，其實我對咖啡過敏，早晨十點的一杯咖啡，能讓我的心臟到凌晨兩點還依然亢奮。早年試過好幾次都有一樣的反應，所以那麼多年來我都不敢碰咖啡。玳瑚師父聽了後，便說可以嘗試喝黑咖啡加少許的糖，就不會有心跳加速的問題。

隔天早上，我赫然點了咖啡，驚訝的是之前的症狀竟然沒有發生，而且喝了咖啡後，人明顯的比喝茶更精神。

還有一次，玳瑚師父聽到我咳嗽咳得厲害，便建議我在中午和晚上時段，各吃一粒雪梨並能改善此病症。

結果我只吃了一天的雪梨，隔天喉嚨已舒暢許多，咳嗽也明顯的減少了。我讚嘆玳瑚師父比我還了解我自己的身體狀況。

感恩玳瑚師父在百忙之中，仍抽出寶貴的時間教導我們向善與向上。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

I have been hearing about the abilities and results of Master Dai Hu from my colleagues since 2 to 3 years ago. They have been engaging Master for their home Feng Shui audits for the past 5 and 8 years respectively.

At the beginning, I was sitting on the fence when it comes to Feng Shui. The thought of engaging Master Dai Hu for Feng Shui audit came to me, when I got my first house.

I still remembered clearly my first phone call to him. Master Dai Hu asked me for my Chinese name and birth date details, and immediately pointed out a hypersensitive condition I suffered since young. I was very impressed.

I was privileged to attend one of his Tea Sessions, where I learnt the secrets of using the rice cooker and electric water boiler in Feng Shui deployment.

Master Dai Hu imparted some microscopic details, that can bring about prosperity, improved interpersonal relations and harmony to the family.

My mum implemented the advice from Master Dai Hu, and two weeks later, struck the lottery. Not once but thrice (twice with 4D, once with Toto), consecutively, winning a total prize money of $210! It was incredible. Before this, she was complaining that her lottery luck had deserted her for the past 6 months.

Beside his in-depth knowledge in Chinese Metaphysics and the Dharma, Master Dai Hu is like an accomplished healer too.

From my Bazi, he advised that I should refrain from drinking tea, but take coffee instead. I told him about my sensitivity to coffee. I once drank a cup at 10am in the morning, only to leave me with hyper heartbeat all the way till 2am the next day! I had attempted this several times the past years and the end reaction was the same. Thus, I stayed away from coffee the last many years.

Master Dai Hu then advised me to drink coffee without milk and with less sugar to negate the effect of faster heartbeat. I tried his advice with coffee the next morning and lo and behold, I did not experience the symptoms I got previously, and I felt more energised compared to drinking my usual tea!

On another occasion, Master Dai Hu noticed that I was coughing quite badly, and advised me to eat one golden pear at noon and at night. After taking the fruits for a day, my cough subsided and my throat felt so much better! I really salute Master Dai Hu. He knows my body conditions better than I do!

Thank you, Master Dai Hu, for offering your precious time to teach us the way to kindness and betterment.

www.masterdaihu.com/賜我家橫財的神醫師父/

《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist：Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer：Taka
編曲 / Arranger：Colin Brittain
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす　焼けた匂い
もう呼吸もできない

目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

ただ赦しを求めて　流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない

視界を失くした　赤い瞼よ
三度目の祈りを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息

猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——

切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘

快告訴我，你究竟想讓我相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡

流逝的渴望，仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息

通紅的雙眸，已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——

劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打，而逝去生命
只為能甩落這份，癲狂夢魘

切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘

劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘，而逝去生命
只為能擺脫這份，癲狂夢魘

快告訴我，我究竟該相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡

英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…

A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!

I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…

Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!

《Midnight Sun》
AM03:00
作詞：aimerrhythm
作曲：give me wallets
編曲：玉井健二、内山肇
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 练习 - 业桉 :
https://www.pixiv.net/artworks/70323854

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2606455

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0300/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
鮮やかに流れ出すヘッドライト
気持ちはまだ”帰りたくない”と
寂しげに遠ざかるテールランプ
気まぐれで不器用なダンス踊る

駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナ
A floating step 月明かりに
A flowing step 浮かぶ横顔

君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell why I miss you, really?

足早に流れてくヘッドライト
今夜もまたSleepless Night
寂しげに遠ざかるテールランプ
縮まらない君とのDistanceだけが

とめられないループ また思い出す 帰り道
A floating step 少しだけど
A flowing step 触れた指先

AM00:00 想いを綴るだけ
期待だけして浮かぶ様なAM01:00
AM02:00 まだ眠れずに
真夜中も越える様なAM03:00

君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
溶けない夜を解いてみる
Who can tell why I miss you, really?

君のこと想うほど わからなくなる気持ち
今は夢の手前だと 静かに願う
君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね

覚めない夢を夢見てる
消えない声を聞いている
明けない夜を開けてみる
Who can tell why I miss you, really?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
頭燈，於車水馬龍間繽紛
於心底吶喊著「還不想回家」的情緒
但車尾燈卻不識空氣的遠去，只留下了寂寞
於是我只好隨機應變的，跳起了生疏的舞

宛若午夜中的芭蕾舞者，我滑下一條斜坡
朝著月光，在月光中跳著懸空的舞步
伴著浮現在腦海中的側臉，跳著月光流水般的步伐

想要告訴你的，不過是一些單純而平凡的事情
然而這卻也足夠加速我的心跳，事到如今，你肯定會嘲笑我的稚嫩吧？

我夢著，夢自己能沉浸在永遠不會醒來的夢中
我聽著，傾聽那永遠不會從我耳邊逝去的聲音
我嘗試著，嘗試開始這段沒有天亮的長夜
到底，誰能告訴我，為什麼我會如此思念你？

車頭燈的光，快步接近
今晚又是個失眠的夜晚
不識氣氛的車尾燈又只留下了寂寞遠去
只有與你之間的距離無法縮短

於是我不斷跳著相同的舞步，又想起了那返家的路途
就算只能接近一點點也好，我在半空中舞著
於路途中徘徊旋轉，是否就能在夢中，用指尖輕觸到你？

於午夜十二點的正中央，編織思念
好像只要抱持期待，凌晨一點時就會有所改變一樣
於是凌晨兩點時也遲遲無法入睡
迎接了好像已經穿越了整個長夜的深夜三點

想要告訴你的，不過是些單純瑣碎的事情
卻無法壓抑這份鼓動，都到了這種時候，你肯定會嘲笑我的後知後覺吧？

我想要夢見，一個永遠不會醒來的夢境
我正聽著，一個不曾消逝的聲音
於是我試著把自己溶解在夜晚中，卻只是飄泊
到底，誰來告訴我，為何我會錯失了你？

越是思索你的存在，就越是模糊的這份情感
於是在墜入夢鄉的前一秒悄悄期望
是的，我想告訴你的不過是件簡單而渺小的事情
然而我卻無法壓抑自己的心跳，我總是如此，你肯定會嘲笑我的愚蠢吧？

是的，我夢著那個不會甦醒的長夢
在那之中聽著你不曾消逝的聲音
試著開始這場沒有破曉的長夜
拜託誰來告訴我，告訴我為何如此思念你？

英文歌詞 / English Lyrics :
Headlights stream out vividly,
My feelings sayin’, “I don’t wanna go home just yet”.
Tail lamps grow distant in a sad little way,
Dancing a capricious, clumsy dance.

I dash down the slope, just like a midnight ballerina;
A floating step, in the moonlight.
A flowing step – a rising face in profile,

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to break an unbreaking night –
Who can tell why I miss you, really?

Headlights hastily flow away –
Tonight’s gonna be another Sleepless Night!
Tail lamps grow distant in a sad little way,
And only the unclosing distance between us…

… it’s an unending loop. I remember that way home once again.
A floating step: it’s only the slightest bit,
A flowing step: but our fingers grazed one another.

AM00:00, Only by expressing emotion, having expectations, do we get this surfacing
AM01:00.
AM02:00, still unable to sleep, we cross over midnight with this kinda
AM03:00.

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to dissolve an insolvent night –
Who can tell why I miss you, really?

It’s a feeling I understand less the more I think of you…
I silently wish that I’m right on the edge of a dream.

What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.

I’m dreamily having an unending dream…
Listening to a voice that won’t fade…
I try to break an unbreaking night –
Who can tell why I miss you, really?

跟大家一樣，我也很喜歡紅髮愛德，所以今天要解析 Photograph 這首心暖暖甜蜜又溫馨的歌曲～ 也是我就要你好好的的主題曲喔～
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【Photograph Lyrics 歌詞 中英翻譯】

Loving can hurt
去愛時可能會受傷
Loving can hurt sometimes
去愛時，有時真的會傷痕累累
But it's the only thing that I know
但這也是我唯一會的事情
When it gets hard
當人生變得困難辛苦時
You know it can get hard sometimes
你知道有時真的會撐不下去
It is the only thing that makes us feel alive
但是愛會讓我們有堅持下去的力量，使我們有活著的感覺

We keep this love in a photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Hearts are never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了
Wait for me to come home
我的愛請你等我回到你身邊吧

Loving can heal
去愛時可以治癒一切
Loving can mend your soul
去愛時可以填滿你的靈魂，修補任何空缺
And it's the only thing that I know (know)
而去愛真的是我唯一會做的事
I swear it will get easier
我保證，一切都會變更好的
Remember that with every piece of ya
你一定要用盡全身的力量去記著
And it's the only thing we take with us when we die
愛是我們死去後唯一可以帶走的東西

We keep this love in this photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Our hearts were never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

Wait for me to come home [4x]
我的愛請你等我回到你身邊吧

Oh you can fit me
你可以把我放在
Inside the necklace you got when you were 16
你16歲那一年買的項鍊裡
Next to your heartbeat
就放在靠近你心跳的地方
Where I should be
也正是我所該待的地方
Keep it deep within your soul
並把他好好收藏在你的心靈深處吧

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

When I'm away
我不在你身邊時
I will remember how you kissed me
我會記得你是如何吻我的
Under the lamppost
(下一行)
Back on 6th street
在第6街上的璀璨路燈下
Hearing you whisper through the phone,
並聽著你在電話裡的細語
"Wait for me to come home."
「寶貝等我回到你身邊。」

曲名: Photograph (照片)
演唱者: Ed Sheeran ( 艾德·希蘭 "紅髮艾德" )
專輯: x (2015發行)
在電影裡當主題曲: Me Before You (我就要你好好的)

上一部影片 便當? 撒嬌? 超難翻譯成英文的中文! http://youtu.be/QGVpHTE4FeA
下一部影片 2016年度最夯流行語排行榜 http://youtu.be/tQI1ofRNcPE

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com