#開學 #家長 #心情
什麼是距離的美感?
開學日,家長歡呼,恨不得與自己的孩子保持距離
這就是 #距離的美感
也不是不愛,其實很愛很愛
但還是想要喘口氣,保持距離
這樣有趣的反應,應該怎麼翻譯呢?
“Absence makes the heart grow fonder.”
你覺得,為什麼這句可以表達「距離的美感」?
有沒有其他翻譯方式呢?
等你留言,當我的資優助教 😉
#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #開學日 #開學季 #英文 #學英文 #英文學習 #英文翻譯 #怎麼說
「absence makes the heart grow fonder」的推薦目錄:
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 Mr. Amari Soul - "They say that absence makes the heart grow ... 的評價
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 270 Absence Makes The Heart Grow Fonder ideas - Pinterest 的評價
- 關於absence makes the heart grow fonder 在 Who is the author of "Absence makes the heart grow fonder"? 的評價
absence makes the heart grow fonder 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
#折扣最後兩小時
【球王費德勒證明了,3D 英文筆記術真的走在很前面】
世界網球球王 Federer 聽不懂採訪他的人所講的諺語 "Absence makes the heart grow fonder." (距離使兩顆心靠得更近、小別勝新婚) ,便幽默地說 "My English is not good enough."
也因此,該諺語受到多方討論,很多母語人士公認那是年紀很大的人才會用的諺語 😂。
這也是為什麼 3D 英文筆記術的 8 大公式裡頭,我沒有把諺語放進去。因為沒有用諺語,真的不會影響到講話道不道地。但是沒有學好「#片語動詞 (第3個公式)」, 要講一口自然的英文真的是天方夜譚。你還在用 make efforts 嗎?我不知道聽過幾百遍母語人士用 plug away 來代表持續不懈的努力了。
折扣最後 2 小時,不要錯過!
🔥 《3D 英文筆記術》課程連結 :
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
🔥 領取好學校 #單堂課程88折兩堂以上83折折扣券:
https://bit.ly/3cDdsGj
absence makes the heart grow fonder 在 Facebook 的最佳貼文
*20⠀
Absence makes the heart grow fonder.⠀
不相見,被思念。⠀
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.⠀
⠀
——————⠀
好想念韓國的家人朋友⠀
好想念在世界各地的朋友⠀
⠀
之前想念,就直接訂機票了✈️⠀
現在想念,還要掂掂兩邊隔離的費用跟時間🥲⠀
幸好現在視訊很發達🤳⠀
還可以這樣聯繫感情🥺⠀
⠀
I miss my family and friends in Korea.⠀
I miss my friends all over the world too.⠀
⠀
When you missed someone before, you could just book a flight and fly to them directly.✈️⠀
When you miss someone now, you have to pay the cost of quarantine, and spend weeks isolated in both countries🥲⠀
Fortunately, video call is very developed now🤳⠀
You can still connect with people everywhere🥺⠀
⠀
한국에있는 가족과 친구들이 보고싶다...⠀
해외에있는 친구들도 보고싶다...⠀
⠀
그전에 누군가를 보고싶다면, ⠀
직접 비행기표 사서 갈수있는대...✈️ ⠀
지금은 양쪽에 격리하는 비용과 시간때문에 ⠀
진짜 함부로 움직일 수 없네요...🥲⠀
⠀
다행히 지금 영상통화라도 할수 있어서 🤳⠀
그나마 덜 슬픈것 같네요.🥺⠀
⠀
#100PositiveQuotes⠀
#quotesinkorean⠀
#quotesinchinese⠀
#Q一句韓文⠀
⠀
#감성스타그램 #글귀 #글귀스타그램 #감성 #공감 #마음 #생각 #감성글 #공감글 #좋은글 #공감글귀 #좋은글귀 #사랑글귀 #명언 #위로글귀 #힐링글귀 #힐링 #名言#Quotes #Korean #Chinese #韓文哈密瓜 #QMAsKoreanDiary #QMAsDIARY
absence makes the heart grow fonder 在 270 Absence Makes The Heart Grow Fonder ideas - Pinterest 的推薦與評價
Jun 15, 2015 - Explore Amy Keel's board "Absence Makes The Heart Grow Fonder" on Pinterest. See more ideas about love quotes, me quotes, ... ... <看更多>
absence makes the heart grow fonder 在 Who is the author of "Absence makes the heart grow fonder"? 的推薦與評價
This [“absence makes the heart grow fonder”] is a line from a song ISLE OF BEAUTY (before 1839) by Thomas Haynes Bayly. It was Bayly who ... ... <看更多>
absence makes the heart grow fonder 在 Mr. Amari Soul - "They say that absence makes the heart grow ... 的推薦與評價
"They say that absence makes the heart grow fonder, but I believe that absence makes two hearts grow apart. Remember how you fell in love; it wasn't all... ... <看更多>