跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡,當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到,之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣,到現在我還不懂甚麼是腳氣,但大概能理解就是腳有味道的意思吧?
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦,因為看到了발톱무좀這個單字,也就是我們說的灰指甲,我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了!
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字,單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字,因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已,考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠?
在一份可以正式出版的合格教材中,他的編排上單字絕對是循序漸進,而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書,同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難,對吧?
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」,如果你每次看到都只是看過去,大概大概理解,那就算看個一百遍,可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典,字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題,我跟他說不用,因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的,這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上,就很難了解這個詞,這個句子,甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到,前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句,要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字,尤其是當韓文中的漢字語多到不行,還可以利用類似讀音猜測的時候,可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字,我也不常在字典上搜尋,反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思,這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋,想要套用在所有句子,這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好,我要怎麼自己翻譯?」。沒錯,這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度,可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣,不要靠別人給的譯文理解,用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡,必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的,當你可以理解它的功能後,就要開始自己去想這個東西出現在句子中,我會怎麼翻譯?這個翻譯可能不會是唯一解,但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段,也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難,但你必須知道每個字的意思以及結構,還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點,也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語,也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語,對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程,所有教材都是原文的。原文書、原文論文,剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子,也是用這個方法慢慢拼湊出來,才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧,希望大家都可以活用,讓外語能力成長更迅速!
*本文沒有任何工商、宣傳,單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個:https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
同時也有77部Youtube影片,追蹤數超過1,100的網紅我是千鈺,也在其Youtube影片中提到,AE初學者能做成這樣已經覺得謝天謝地了,有種越級打怪的感覺,釘崎的背景真的太亂,去背去不乾淨,請大家見諒,還會繼續學習的,這次拍攝過程超好玩,雖然去背去到快瘋掉,但還是希望大家跟我一起喜歡這個作品喔! 如果喜歡我的影片記得幫我點個喜歡,最後別忘了訂閱我喔,我們下次再見,掰掰~ 粉絲專頁請搜尋: ht...
「ae去背」的推薦目錄:
- 關於ae去背 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的最讚貼文
- 關於ae去背 在 黑熊 Facebook 的最佳貼文
- 關於ae去背 在 拉腫 RaZon Facebook 的最佳貼文
- 關於ae去背 在 我是千鈺 Youtube 的精選貼文
- 關於ae去背 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的最讚貼文
- 關於ae去背 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的精選貼文
- 關於ae去背 在 thread:[剪輯] AE複雜背景去背- Digital_Art - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ae去背 在 After Effects輸出透明背景 - Mobile01 的評價
- 關於ae去背 在 教學文章#AE教學免費去背插件Composite Brush!... - SIXVFX 的評價
- 關於ae去背 在 ae鋼筆去背的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於ae去背 在 【ae鋼筆去背】03:AE鋼筆工具的使用-YouTube +1 的評價
- 關於ae去背 在 [剪輯]請問AE有反轉選取的功能嗎? - 看板Digital_Art 的評價
- 關於ae去背 在 [剪輯] AE複雜背景去背- 看板Digital_Art - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ae去背 在 [剪輯]請問AE有反轉選取的功能嗎? - Digital_Art | PTT Web 的評價
- 關於ae去背 在 【AE教學】不需要綠幕!即可快速又精準的去 ... - 動画@AV4.us 的評價
ae去背 在 黑熊 Facebook 的最佳貼文
至少AE的Roto Brush2.0 去背真的很厲害??
[ORIGINAL]
https://youtu.be/SY3y6zNTiLs
Coco Ch. 桐生ココ:
https://www.youtube.com/channel/UCS9uQI-jC3DE0L4IpXyvr6w
Watame Ch. 角巻わため:
https://www.youtube.com/channel/UCqm3BQLlJfvkTsX_hvm0UmA/videos
Marine Ch. 宝鐘マリン:
https://www.youtube.com/channel/UCCzUftO8KOVkV4wQG1vkUvg
ae去背 在 拉腫 RaZon Facebook 的最佳貼文
【ㄎㄧㄤ片進度】絕對讓各位滿意
因為想要有點創意,所以強行用AE手動去背,希望最後剪出來的成品會是我畢生廢片極致。
#因為健身少女OP太魔性
#所以辣個男人不能缺席
ae去背 在 我是千鈺 Youtube 的精選貼文
AE初學者能做成這樣已經覺得謝天謝地了,有種越級打怪的感覺,釘崎的背景真的太亂,去背去不乾淨,請大家見諒,還會繼續學習的,這次拍攝過程超好玩,雖然去背去到快瘋掉,但還是希望大家跟我一起喜歡這個作品喔!
如果喜歡我的影片記得幫我點個喜歡,最後別忘了訂閱我喔,我們下次再見,掰掰~
粉絲專頁請搜尋:
https://www.facebook.com/我是千鈺-651243575488642/
IG請搜尋:
https://www.instagram.com/claire22liu/
歡迎追蹤我的即時動態謝謝大家!
ae去背 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的最讚貼文
★訂閱放克主任
・訂閱主頻道➤ https://goo.gl/NSvB7u
・訂閱作品頻道➤ https://goo.gl/4ymnEs
【放克主任 SNS】
・YouTube頻道: https://goo.gl/NSvB7u
・facebook page: https://www.facebook.com/Funk_TV-244886722556990/
・Instagram: DIRECTOR_FUNK
・痞克幫: http://goo.gl/ZGI9J2
・email: [email protected]
【抖內的話在這】
・智付通:https://core.spgateway.com/EPG/Funk_sponsor/6I7Y43
◇影片簡介◇
音樂由以下網站提供
NCS (nocopyringhtsounds)
http://youtube.com/nocopyrightsounds
https://soundcloud.com/NoCopyrightSounds
魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/
◇更多放克主任的影片◇
◆【Premiere教學】youtuber常用技巧 ➤ https://goo.gl/8Jkcx2
【Adobe Premiere pro cc教學 #1】youtuber常用| 剪片與輸出|簡易影片剪輯技巧 #1
➤ https://youtu.be/qosRzqdn16Q
【Adobe Premiere pro cc教學 #2】youtuber常用|如何製作子母畫面+分割銀幕(上)|簡易影片剪輯技巧 #2
➤ https://youtu.be/iSkbJ-3DRO4
【Adobe Premiere教學 #7】飄向北方去背特效挑戰|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#7
➤ https://youtu.be/a8GYK75ICrs
【Adobe Premiere教學 #8】收音不好怎麼辦|Pr降噪方法|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#8
➤ https://youtu.be/IgGSjGQUU-k
【Adobe Premiere教學 #9】如何簡單使用Pr做字幕特效動畫|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#9
➤ https://youtu.be/bOgHZyzkXJE
【Adobe Premiere教學 #10】Premiere Pro CC如何中文化?|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#10
➤ https://youtu.be/luoctywRYhI
【Adobe Premiere教學 #11】Premiere Pro CC 2017版標題字幕怎麼不見了?|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#9
➤ https://youtu.be/LZrfaDqOgnA
【Adobe Premiere教學 #14】如何做字幕對白字幕|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#14
➤ https://youtu.be/kPR_xprG87Y
劉沛VLOG常用|漸進式黑邊電影寬銀幕效果如何做|Adobe Premiere教學 #17|youtuber常用|剪輯影片技巧#17
➤ https://youtu.be/5sTM0OQZWaQ
如何不用AE只用PR做出震動效果 |Premiere Pro實作分享 |youtuber常用 |剪輯影片技巧#31
➤ https://youtu.be/mwUcq4DlFrQ
PR如何加速剪輯|綜藝字幕建立腳本|教學#29 | youtuber常用 | 剪輯影片技巧#29
➤ https://youtu.be/onw43EgmNN8
Premiere如何一鍵調色(超懶調色法)|PR如何調色(3)|教學#26|youtuber常用|剪輯影片技巧#26
➤ https://youtu.be/VnEUd2LRvoA
===========================================
◆關鍵詞:
FunkTV| 放克主任|開箱
Premiere pro cc|Premiere教學|Premiere|簡易|影片剪輯|adobe Premiere|adobe
youtuber常用|新手
威力導演15教學|威力導演15|威力導演 字幕
Cosplay | Coser |コスプレ
Cosplay場次街訪|Cosplay街訪|場次街訪|台灣Cosplay街訪
謝謝您的閱讀與收看,歡迎訂閱與分享。
感謝youtube。
ae去背 在 Director.Funk放克主任 Youtube 的精選貼文
更正啟事
7:19的團名編輯有誤時忘記修改
員團名為Ginyu forc(E)
★訂閱放克主任
・訂閱主頻道➤ https://goo.gl/NSvB7u
・訂閱作品頻道➤ https://goo.gl/4ymnEs
【放克主任 SNS】
・YouTube頻道: https://goo.gl/NSvB7u
・facebook page: https://www.facebook.com/Funk_TV-244886722556990/
・Instagram: DIRECTOR_FUNK
・痞克幫: http://goo.gl/ZGI9J2
・email: [email protected]
【抖內的話在這】
・智付通:https://core.spgateway.com/EPG/Funk_sponsor/6I7Y43
◇影片簡介◇
音樂由以下網站提供
NCS (nocopyringhtsounds)
http://youtube.com/nocopyrightsounds
https://soundcloud.com/NoCopyrightSounds
魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/
◇更多放克主任的影片◇
◆【Premiere教學】youtuber常用技巧 ➤ https://goo.gl/8Jkcx2
【Adobe Premiere pro cc教學 #1】youtuber常用| 剪片與輸出|簡易影片剪輯技巧 #1
➤ https://youtu.be/qosRzqdn16Q
【Adobe Premiere pro cc教學 #2】youtuber常用|如何製作子母畫面+分割銀幕(上)|簡易影片剪輯技巧 #2
➤ https://youtu.be/iSkbJ-3DRO4
【Adobe Premiere教學 #7】飄向北方去背特效挑戰|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#7
➤ https://youtu.be/a8GYK75ICrs
【Adobe Premiere教學 #8】收音不好怎麼辦|Pr降噪方法|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#8
➤ https://youtu.be/IgGSjGQUU-k
【Adobe Premiere教學 #9】如何簡單使用Pr做字幕特效動畫|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#9
➤ https://youtu.be/bOgHZyzkXJE
【Adobe Premiere教學 #10】Premiere Pro CC如何中文化?|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#10
➤ https://youtu.be/luoctywRYhI
【Adobe Premiere教學 #11】Premiere Pro CC 2017版標題字幕怎麼不見了?|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#9
➤ https://youtu.be/LZrfaDqOgnA
【Adobe Premiere教學 #14】如何做字幕對白字幕|youtuber常用| 簡易影片剪輯技巧#14
➤ https://youtu.be/kPR_xprG87Y
劉沛VLOG常用|漸進式黑邊電影寬銀幕效果如何做|Adobe Premiere教學 #17|youtuber常用|剪輯影片技巧#17
➤ https://youtu.be/5sTM0OQZWaQ
如何不用AE只用PR做出震動效果 |Premiere Pro實作分享 |youtuber常用 |剪輯影片技巧#31
➤ https://youtu.be/mwUcq4DlFrQ
PR如何加速剪輯|綜藝字幕建立腳本|教學#29 | youtuber常用 | 剪輯影片技巧#29
➤ https://youtu.be/onw43EgmNN8
Premiere如何一鍵調色(超懶調色法)|PR如何調色(3)|教學#26|youtuber常用|剪輯影片技巧#26
➤ https://youtu.be/VnEUd2LRvoA
===========================================
◆關鍵詞:
FunkTV| 放克主任|開箱
Premiere pro cc|Premiere教學|Premiere|簡易|影片剪輯|adobe Premiere|adobe
youtuber常用|新手
威力導演15教學|威力導演15|威力導演 字幕
Cosplay | Coser |コスプレ
Cosplay場次街訪|Cosplay街訪|場次街訪|台灣Cosplay街訪
謝謝您的閱讀與收看,歡迎訂閱與分享。
感謝youtube。
ae去背 在 After Effects輸出透明背景 - Mobile01 的推薦與評價
想請教各位厲害的大大 After Effects 的影片有辦法輸出透明背景嗎?因為我做了一個文字的小動畫(我是在有白色背景的Comp上新增文字再做特效), ... ... <看更多>
ae去背 在 教學文章#AE教學免費去背插件Composite Brush!... - SIXVFX 的推薦與評價
教學文章#AE教學免費去背插件Composite Brush! 不再煩惱如何做出完美的去背! 覺得去背很複雜嗎?用插件完美去背! - 玻璃、液體等精細物件去背! 人物髮絲精確去背! ... <看更多>
ae去背 在 thread:[剪輯] AE複雜背景去背- Digital_Art - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[剪輯] AE複雜背景去背
... <看更多>