她總是兢兢業業的上台。
爭議性的人物，在一年一度的AKB48人氣總選舉贏了四次第一名，每一次幾乎都是逆轉式的戲劇性翻轉，粉絲們在她的身上投注了數十萬張票，那是多麼驚人的經濟效應，充滿多少次讓人難以捉摸的變化，就像她的身上總擁有太多太多標籤，撕掉了幾張又注定被貼上了幾張，不停地改變。
「逃學的家裡蹲」、「常上2ch嘴炮打筆戰的偶像宅」、「被八卦雜誌爆出緋聞的當紅偶像」、「全日本現在最紅的女性綜藝主持人擔當」，會走到這一步，她自己不知，一眼看中她的才華的秋元康不知，也沒有人知曉。
在偶像團體中，她當然長的不是最漂亮的人，也沒有吸引人的身材（能留一點美麗偶像尊嚴的部位只有自已認為好看的腿），但就是這樣的偶像，站上了偶像的頂點，不靠外貌，認為自己能生存在日本演藝圈的最好條件，就是腦筋動的飛快，能不停說出笑哏的臨場反場，所以她成名後的演藝人生，生存的方式不似常見的偶像，即使已經得了粉絲票選的第一名，有些人不認為她是可愛偶像，因為這個在電視綜藝節目上喜歡開黃腔的女孩，沒有包袱也沒有形象，大眾對於「偶像」該有的清純，在她身上看不到蹤跡。
偶像這樣的身份，是個美好又脆弱的存在，台下的觀眾一方面執迷於她們的可愛，一方面卻又不敢面對她們的真實，因為她們是完美的，她們是最美麗的，她們是超越一般人的存在，卻又是什麼都不行的存在，如果能投入情感進入角色，就去當演員吧，如果歌聲嗓音很好聽，就去當歌手吧，換句話說，待在這裡努力當著偶像、維持美好形象的人，到底又在執著什麼？
而清純偶像表現在世人面前的可愛樣貌，到底又有多少是自己的本質？
她們必須先捫心自問這一道難解也沒有人會告訴她們答案的難題，自己考慮要摻進幾分真幾分假，最後穿上美麗的可愛服裝，站上被鎂光燈照著充滿熱氣的舞台，露出粉絲想看的閃亮笑容，祈望舞台下的歡呼聲，會比自己拿著麥克風唱出的歌聲還要響亮。
女皇深知這一切的真與假，所以，她總是先自嘲。
嘲笑自己身為清純偶像，卻總是在說色情話題，嘲笑當年剛跨進偶像世界的自己真的很醜，嘲笑自己什麼都不會，運動不行，唱歌不行，跳舞不行，演戲也不行，她知道總是有人鄙視著這樣的自己，這樣總是笑臉迎人裝可愛嘟嘴的偶像，這樣在不經意之間把內褲露給底下觀眾看的偶像，但是不得不做，這是她的夢想，也是她的宿命。
她必須用這種方式，表現出自己閃亮的這一面，再用另一種方式去澆熄大家期待的、渴望的、美麗火花，因為迸發出閃耀底下的陰影，才是真實的自己。
在這幾年間，秋元康一手打造的巨大偶像王國，最主要的目的就要讓粉絲們看見偶像一步步的成長，她們從零開始一點一滴地累積自己的舞台魅力，讓世人親眼目睹，她們是如何從一個普通女生變成閃亮明星，她們努力擁抱群眾獻給她們的巨大愛意，卻也努力對抗群眾丟給她們的沉重壓力。
趨始她進入這個巨大偶像王國的動力，是因為當時她總是望著舞台上充滿魅力的「早安少女組。」，覺得她們真是太棒了，心生「說不定我也能跟她們一樣」的想法，但參加早安少女組的甄選卻是一次又一次的失敗，最後，乘著秋元康再度掀起的這個國民偶像熱潮，給了她一絲絲的希望，夢想起飛了。
雖然一開始並不是像自己想像那樣閃閃發亮，但卻她透過舞台與電視這樣的虛構媒介，找到自己的真實，即使，這條追求夢想的路途，充滿汗與淚。
在自己一手策畫的演唱會上認真跳著迷戀過Ayaya的名曲《Yeah！めっちゃホリディ》，最後，還是跟著諧星春菜愛一起搞笑起來。就算前一天食物中毒臉色慘白，隔天還是要起了個大早去參加大牌諧星主持的運動會，被人一次又一次的吐嘈跑步姿勢很好笑。就算得了個第一名又怎樣，好不容易能留在綜藝節目《森田一義アワー 笑っていいとも!》的MC，但節目說收就收，她難過難受後繼續被笑。
因為無論如何，還是要露出微笑給觀眾看，她最終的目的，就是要讓觀眾開心。
2017年，這個站上頂點的偶像女皇第四次拿到冠軍獎杯時，說了一句意味深長的話：「請大家不要對AKB48見死不救」，是不是這個迷戀數年前輝煌過沒落過的偶像團體「早安少女組。」的狂熱粉絲，在面臨前輩後輩不停離開著的難關之時，深刻地理解這個倚靠眾人才能存在的巨大偶像王國，終將消逝。就像是讀到最後一章的《紅樓夢》，角色必定離去，大觀園必定沒落。
這些年來，在AKB48裡走著與她完全不同路線，另外一個偶像頂點，堅持維持正統完美偶像形象的渡邊麻友，也在2017年的這個舞台上告訴所有粉絲，她要離開這個團體，這位得了四次第一名的偶像非常驚訝，因為她知道如果沒有堅持完美、堅持清純的渡邊麻友，這個走旁門左道偶像之路，充滿爭議性的自己，待在這裡可能也不會如此平順，也可能不會達到一般清純偶像難以觸及的顛峰。
她們在每一年的年度總選舉裡，競爭了很多年，交好了很多年，相知相惜很多年，最後，渡邊麻友卻選擇比這個非正統的偶像女皇，還要早離開這裡。
也許，渡邊麻友是看到了這個原本不被其他人受期待的女皇，一步一步的拓展著自己的事業，超出任何人的想像，在她身上看到了耀眼的能量，所以最終，選擇突破自我，選擇走出自己原有的正統偶像頂尖之位，準備邁向更遼闊的新世界。
也許渡邊麻友在女皇身上，看到「不畏懼未知的困難」這樣的勇氣，這或是我們能在女皇身上學到，她身體力行著這深刻的道理。
兩位風格與氣質完全不同、卻在同一個團體站上偶像頂點的女孩們，在一起努力撐住所有人不停離開著的閃亮舞台上，女皇拿著麥克風準備要說得獎感言，看著她準備要說些鼓勵她的話時，只說了一句「麻友ちゃん」，她泣不成聲。
傷心是，捨不得共甘共苦的伙伴一一離去，要離開已經逐漸沒落的王國，雖是成長的必然過程，但女皇最捨不得的是，在要迎接成功的漫長時，所被貼上的標籤是多麼的難以摘除，在撕下「偶像」這張黏的最牢的標籤之前，所背負的壓力，是多麼的沉重。
這時的她，單純地期許渡邊麻友，能一帆風順，能在茫茫未知的人生，找到前方的道路。
我們會相信，她們一定能夠克服苛刻的痛苦，然後，繼續創造自己的奇蹟，一個佈滿標籤貼痕的女皇奇蹟。
https://www.bilibili.com/video/av14674323?t=1140
人生捨てたもんじゃないよね
あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感
akb48總選舉2017 在 [翻譯] 高橋朱里總選水着訪談2017 - 看板AKB48 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
第11名 高橋朱里
熱血魂‧偶像界的聖女貞德
那個時候，可以聽見飯們心碎的聲音
─說實話現在皮皮剉，在演說中發出如此大怒火的人現在就在我眼前...
「我沒有生氣喔！雖然很多地方都寫著我"暴怒"啦"震怒"啦，但我沒生氣啦！
沒有不爽啦！！(笑)」
─須藤(凜凜花)桑的結婚宣言後，第11名叫到了高橋朱里桑的名字，在跟飯們
道謝之後所說出的「看到那些說著"我要結婚"啦"我想結婚"啦，讓飯們心情
變得複雜的成員，然後再想到前面那些留下淚水的成員的心情，我心真的很
痛」。我認為這是相當鏗鏘有力的話語，這真的沒有在生氣嗎？
「該怎麼說呢，有點難解釋......。"生氣"這說法，不就感覺像是在那個場合
中直接宣洩出個人的情感嗎。我希望讓大家知道說我並沒有這樣做......」
─那麼這邊就得要請妳本人來說明了。首先在觀眾席上聽見須藤桑的演說時，
妳的心情是？
「大家想法都一樣吧，一開始以為她在說笑。不過，008是個不會開那種半吊子
玩笑的人不是嗎，在中途就知道說"她玩真的啊~~"，大家都開始混亂了呢。但
接著開票持續進行，除了松村(香織)桑拿來當梗玩之外，大家都不去碰這話題
然後繼續開票，我認為這樣下去就要完蛋了。看著開票的人大家心情都亂糟糟
的，投了票的飯們心中也變得很難受。大概會被電視新聞啦報紙啦大幅報導吧
。就這樣誰都不提讓總選就這樣結束的話絕對是一件不好的事情。原本該要閃
閃發光的東西就這樣漸漸失色了。」
─原來如此，令人意外妳是客觀地觀察到這個狀況，覺得一定得要有人說說才行
，才決定了由自己來說出口？
「對。對於008跟松村，我完全沒有打算要否定她們兩個人。但這次，在自己名字
被叫到之前於室內的觀眾席看著舞台，那些先被叫到的成員中有著名次下降的
成員，臉上露出了非常絕望，像是世界末日來了的表情啊。那些孩子，看到比
自己名次還高的人說出這種發言，會怎麼想呢？還有，果然還是顧慮到飯們...
現在AKB已經不在巔峰時期了，真的要認真珍惜每一位飯才對。不希望這些現在
看著我們的人離開！明明情勢是這樣但昨天在那瞬間，我已經親身感受到了，沒
想到我們正在跟飯們的想法背道而馳！大家要離開我們了！賭上自己的人生投
票給我們，卻在投票結束後馬上就發生這種事情。能聽見飯們心碎的聲音。」
─雖然看起來發言中蘊含著憤怒，但其實比起投入個人的情感，更是懷抱身為成員
的使命感，而說出了這些話呢。
「像是"那個真的，再這樣下去就完了！完蛋了！"這種拚死拚活的感覺」
─不謀而合的，之後岡田奈奈桑的演說，內容就像是在援護朱里桑的演說一樣。
「我跟奈奈的性格雖然南轅北轍，但我們想的東西都很相近。我們一起在觀眾席
上一直哭著啊(笑)。一邊說著"AKB根本沒什人進啊~"，雖然最後很榮幸獲得了
很棒的名次，但還是很難受呢，今年的總選。」
─現在網路上正反兩邊的論戰正在興頭上，妳也陷入了社會上火熱的話題當中。
在說出口的瞬間不覺得可怕或是感到後悔嗎？
「首先，看轉播的人當中有95%根本不知道我是誰吧(笑)。這樣一想心中就比較
好過一點了。還有啊，最近，我對於我跟自己的飯們羈絆相當深這點非常有自
信。縱使在當時對投票給自己的飯們的感謝話語略有不足，但他們一定知道我
的心情的。這點我最有把握。」
─在這後面的演說也相當精采，「能在難受的時候讓我發現到最重要的東西，在
將來會得知當時不甘心的時光會變成未來的養分，這就是AKB48。」
「果然還是去年紅白選拔圈外的這件事，真的讓我非常難受啊。人生中最痛苦的
事情。在這之後心中一直抱持著自己差人一等的心態活動著。在那個時候知道
了某位運動員的...大概是跑馬拉松的選手吧，說過一句話『人們在保持一定
的速度下，就會開始加速去繼續奔跑著。但這樣做的話是無法持續跑下去的』
現在AKB不在上坡，為了奔跑下去，是需要什麼東西呢？我察覺到了，答案並
不是光只做些新的嘗試，而是要先重視珍惜著眼前這些飯們才對吧。所以，要
是沒有紅白後這段令人難受的時期，也不會有著現在的想法，更不會有這次的
演講了。」
第11名！自己過去的最高名次真的真的很謝謝大家！！！！(心)
人生中最棒的沖繩！！
AKB48 Team 4 高橋朱里
----------------------------------------------------------------------
感謝 @狂气的玄学潘哒大 圖檔
嘛，最後還不是被謹慎了(挖鼻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.209.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1502186258.A.E7D.html
※ 編輯: gyarados (49.216.209.5), 08/08/2017 17:57:52
... <看更多>