=================================
「Thanks to」が皮肉や嫌味になる?
=================================
多くの方は「Thanks to」は感謝の意を示すフレーズとして用いているかと思いますが、実はアメリカ人の日常会話では全く逆にネガティブな意味合いとしても使われていることはご存知でしょうか?今日のコラムでは、良い意味と悪い意味それぞれの用法について説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Thanks to _____.
→「〜のおかげで」
--------------------------------------------------
「Thanks to _____」は「〜のおかげで」を意味し、何か良い結果や好ましい状態をもたらすきっかけになった人や物事に感謝の気持ちを示すときに用いられます。ただし「皆さんのおかげです」と言う場合は、何に感謝しているのか具体的な理由を述べる必要があり「Thanks to everyone」だけでは不自然。例えば「皆さんのおかげで、無事マラソンを完走できました。」は「Thanks to everyone I was able to finish the marathon.」になります。
✔感謝する対象は、人に限らず物・サービス・会社などでもオッケー。
<例文>
Thanks to you I was able to pass my test.
(君のおかげでテストに合格したよ。)
Thanks to Eddie I found my wallet.
(エディーさんのおかげで財布が見つかりました。)
Thanks to LINE I can keep in touch with all my friends in Japan.
(LINEのおかげで、日本に住んでいる友達と連絡を取り合うことができます。)
--------------------------------------------------
2) Thanks to _____.
→「〜のせいで」
--------------------------------------------------
アメリカ人の日常会話では上記1)とは全く逆に、ネガティブな意味として用いられることもよくあります。何か悪いことが起きた原因やきっかけに対し皮肉の意味合いを込めて「〜のせいで」と表現する場合にも使われます。いわゆる嫌味ですね(笑)。例えば、友達がグズグズしていたせいで終電を逃した場合、「Thanks to you we missed the last train.(あなたのせいで終電を逃しました)」と言います。
<例文>
Thanks to you we got kicked out of the bar.
(あんたのせいでバーから追い出されたやんか。)
We were late to dinner thanks to Andrew.
(アンドリューのせいで夕食に遅れた。)
Thanks to him we are locked out. He left the keys in the car.
(彼のせいで締め出されたよ・・・車の中に鍵を入れっぱなしにしたから。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅約書亞樂團 Joshua Band,也在其Youtube影片中提到,守護者/Defender 詞曲 / John-Paul Gentile, Steffany Gretzinger & Rita Springer 演唱者/Gateway Worship feat. Joshua Band /璽恩SiEnVanessa 中譯詞 / 周巽光 樂譜連結 / https:...
andrew left 在 孫怡琳 Facebook 的最讚貼文
跟著怡琳看世界31
New York Gov. Andrew Cuomo will resign
紐約州長古莫將辭職
relinquish 放棄
impeachment 彈劾
legislature 立法機構
scrutiny 仔細審查
allegation 指控
acknowledge 承認
New York Gov. Andrew Cuomo said Tuesday that he will resign, relinquishing under extraordinary pressure his decade-long grip on power and heading off a potential impeachment by New York's Democratic-led legislature a week after the release of a report by the state attorney general that found he had sexually harassed 11 women.
紐約州長古莫在周二表示他將辭職。在巨大的壓力下,他放棄長達十年的權力控制,並在州檢察長發布一份報告發現他對11名女性性騷擾一週後,阻止由紐約民主黨主導的立法機構可能對他進行的彈劾。
The announcement capped a remarkable fall for the governor, who was lauded for his handling of the Covid-19 pandemic in the spring of 2020 only to see his administration swallowed up in scandal -- over his alleged sexual misbehavior, the underreporting of nursing home deaths related to the coronavirus and his potential abuse of public resources as he wrote a book last year about the pandemic in New York.
這一項宣布讓古莫跌落神壇,他在2020年春天處理新冠疫情受到稱讚,結果看到他的團隊陷入因為他被指控不當性行為、少報療養院新冠死亡人數以及去年寫了一本關於紐約大流行的書時,可能濫用公共資源的醜聞中。
As his handling of the pandemic came under increasing scrutiny, including through an ongoing federal inquiry, a series of reports about his personal behavior left him politically stricken. Even now, as he prepares to leave office, Cuomo could potentially face criminal charges related to the allegations against him.
隨著他處理大流行病的方式受到越來越多審查,包含通過正在進行的聯邦調查,一系列關於他個人行為的報導,讓他在政治上受到打擊。即使到了現在,當他準備離任,古莫還是有可能面臨不利於他相關的刑事指控。
Cuomo has denied all of the allegations, saying he never touched anyone inappropriately, but acknowledged that some of his behavior made others uncomfortable.
古莫否認所有指控,稱他從沒有不當觸碰任何人,但他承認有些行為可能讓人感到不舒服。
資料來源
https://edition.cnn.com/2021/08/10/politics/andrew-cuomo-resigns/index.html
andrew left 在 Facebook 的最讚貼文
EURO 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣ Player to Watch❗
⭐⭐⭐
Andrew Robertson (Scotland)
🏴🏴🏴
The Liverpool left-back offers energy & pace to give his team an attacking verve & defensive stability when required & as Captain of the Tartan Terriers, Robertson will have the responsibility of leading them & setting an example in their 1️⃣st major tournament for over 2️⃣ decades❗
💥💥💥
The Tireless Defender❗
andrew left 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳解答
守護者/Defender
詞曲 / John-Paul Gentile, Steffany Gretzinger & Rita Springer
演唱者/Gateway Worship feat. Joshua Band /璽恩SiEnVanessa
中譯詞 / 周巽光
樂譜連結 / https://www.pubu.com.tw/ebook/218949
[VERSE 1]
在我還沒察覺
You go before I know
祢已走在我敵人面前
That You’ve even gone to win my war
砍下仇敵的頭 祢為我取回
You come back with the head of my enemy
祢卻稱我是爭戰得勝關鍵
You come back and You call it my victory
[VERSE 2]
在我還沒發現
You go before I know
祢走在爭戰隊伍之前
That You’ve even gone to win my war
祢愛成為我最強防衛
Your love becomes my greatest defence
祢愛引領我走出曠野
It leads me from the dry wilderness
[PRE CHORUS]
我只是讚美祢
All I did was praise
我只是敬拜祢
All I did was worship
我只是降服屈膝
All I did was bow down
在祢面前安靜
All I did was stay still
[CHORUS]
哈利路亞 祢拯救我
Hallelujah, You have saved me
何等奇妙恩典
So much better Your (this) way
哈利路亞 守護著我
Hallelujah, great defender
祢偉大的作為
So much better Your (this) way
[VERSE 3]
在我還沒尋求
You know before I do
祢愛找到我 使我自由
Where my heart can seek to find Your truth
祢慈愛憐憫遮蓋我生命
Your mercy is the shade I’m living in
祢恢復我的盼望信心
You restore my faith and hope again
[BRIDGE]
當我失去自己
When I thought I lost me
祢卻從沒放棄
You knew where I left me
再次將我帶入祢愛裡
You reintroduced me to Your love
我曾經破碎生命
You picked up all my pieces
祢卻恢復更新
Put me back together
主祢永遠守護我的心
You are the defender of my heart
-
Vocal Producer 曹之懿Isabelle Tsao
Backing Vocal 陳州邦Ben Chen、芙賽以撒Fusay Isak
Vocalists 陳州邦Ben Chen、杜威霖Bukun Isbabanal、馬勝恩Asiwa.mavaliw,陳雅玲Sunay Chen、謝思穎Panay Isak、吳宇婕Christine Wu
Choir Directors 璽恩SiEnVanessa
Vocal Recorded by 葉惟恩 Calvin Yeh、劉員杰Francis Law
Vocal Edited by 劉淑莉Lily Liu
Vocals Recorded Live at Vision Studio
-
Producer Kyle Lee
Recorded Live by Mitch Waddell
Engineered by Patrick Smith at Gateway Studios, Southlake, TX; Kyle Lee at The Court, Franklin, TN
Mixed by Sean Moffitt at Yoda’s Palace Studios, Nashville, TN Except “Stand In Your Love” Mixed by Kyle Lee at The Court, Franklin, TN
Mix Assistant Daniel Mikesell
Mastered by Joe LaPorta at Sterling Sound, Edgewater, NJ
-
Acoustic Guitars Austin Benjamin, Mark Harris, Matthew Harris, Kyle Lee, David Moore, Andrew Morris & Levi Smith
Electric Guitars Cole Novak & Michael Phelps
Piano Julian Collazos, Kyle Lee & David Ramirez
Synth Pads Kevin Melton
Synth Programming Julian Collazos, Kyle Lee & David Ramirez
Bass Josiah Funderburk
Drums Ish Melton
-
Gateway Music Project Manager James Reid
Gateway Music Project Assistants Jessica Cisarik, Cady Claterbaugh & Caleb Jobe
Gateway Worship Project Managers Tiffany Buchanan & Hilary Johnston
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
andrew left 在 Eight Interior Channel Youtube 的最佳解答
こんにちは!Hoshです。
ブログ【僕の自己紹介】→https://eightinterior.com/profile/
今回は IKEA鶴浜 さんご協力のもと店内を撮影させて頂くことができました。
当チャンネルは日頃からイケアさんの商品を購入させて頂き、使用する中で勝手ながらエイトインテリアチャンネルが注目するイケア商品30選という企画をさせて頂きました。
他にもたくさん良い商品があって紹介したいのですが、頑張って30個に絞りました!
皆様のインテリアコーディネートのヒントになれば嬉しいです。
【目次】
00:00 オープニング
00:53 椅子
01:48 収納家具
05:46 ベッドサイドテーブル
06:58 レストラン
07:29 ラグ
08:37 バスケット
09:38 ライト
10:51 フェイクプラント
11:17 花瓶
12:07 オブジェ
12:27 じょうろ
12:49 プラントスタンド
13:06 植物
【30 Items】
VEDBO:https://www.ikea.com/jp/ja/p/vedbo-armchair-gunnared-dark-grey-70424128/
BUSKBO:https://www.ikea.com/jp/ja/p/buskbo-armchair-rattan-50442963/
ALSEDA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/alseda-stool-banana-fibre-40158135/
BRUSALI:https://www.ikea.com/jp/ja/p/brusali-cabinet-with-doors-white-50439753/
RASKOG:https://www.ikea.com/jp/ja/p/raskog-trolley-white-70376721/
NISSAFOLS:https://www.ikea.com/jp/ja/p/nissafors-trolley-black-60407365/
FORHOJA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/foerhoeja-kitchen-trolley-birch-70177024/
HEMNES:https://www.ikea.com/jp/ja/p/hemnes-chest-of-3-drawers-white-stain-10355689/
KOPPANG:https://www.ikea.com/jp/ja/p/koppang-chest-of-3-drawers-white-20357895/
IVAR:https://www.ikea.com/jp/ja/p/ivar-shelving-unit-pine-s69309723/
MULIG:https://www.ikea.com/jp/ja/p/mulig-clothes-rack-white-80179433/
BJORKSNAS:https://www.ikea.com/jp/ja/p/bjoerksnaes-bedside-table-birch-50407361/
NESNA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/nesna-bedside-table-20247128/
LOHALS:https://www.ikea.com/jp/ja/p/lohals-rug-flatwoven-natural-30277394/
TVERSTED:https://www.ikea.com/jp/ja/p/tversted-rug-low-pile-beige-10482135/
VEDBAK:https://www.ikea.com/jp/ja/p/vedbaek-rug-low-pile-multicolour-00450045/
FLADIS:https://www.ikea.com/jp/ja/p/fladis-basket-seagrass-40322174/
SNIDAD:https://www.ikea.com/jp/ja/p/snidad-basket-rattan-00394945/
RYET:https://www.ikea.com/jp/ja/p/ryet-led-bulb-e26-400-lumen-globe-opal-white-30392624/
TORARED:https://www.ikea.com/jp/ja/p/torared-pendant-lamp-shade-seagrass-20455457/
RANARP:https://www.ikea.com/jp/ja/p/ranarp-floor-reading-lamp-black-40331381/
SMYCKA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/smycka-artificial-leaf-eucalyptus-green-00335772/
TIDVATTEN:https://www.ikea.com/jp/ja/p/tidvatten-vase-clear-glass-90336003/
STILREN:https://www.ikea.com/jp/ja/p/stilren-vase-white-60442038/
HANDSKALAD:https://www.ikea.com/jp/ja/p/handskalad-decoration-hand-natural-60463342/
GESTALTA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/gestalta-artists-dummy-natural-80257609/
VETTENKRASSE:https://www.ikea.com/jp/ja/p/vattenkrasse-watering-can-ivory-gold-colour-90394154/
SATSUMAS:https://www.ikea.com/jp/ja/p/satsumas-plant-stand-bamboo-white-80294961/
SANSEVIERIA:https://www.ikea.com/jp/ja/p/sansevieria-trifasciata-potted-plant-mother-in-laws-tongue-30217178/
STRELITZIA(オーガスター):https://www.ikea.com/jp/ja/p/strelitzia-potted-plant-bird-of-paradise-60367487/
【関連動画】
IVARを使った動画→https://youtu.be/wD_ITkU3pMM
SNIDADをコーヒーテーブルに変身→https://youtu.be/sf8McDg7U9M
【人気のインテリアコーディネート系の動画】
フェミニンシックなお部屋→https://youtu.be/9zC6uPRnqgw
ナチュラルダイニングルーム→https://youtu.be/gUP8KOlhVIU
緑のある暮らし→https://youtu.be/r-eqc3M09ds
簡単キッチンMAKEOVER→https://youtu.be/sJdGqcHl5D4
一人暮らしインテリア→https://youtu.be/W94eLd6Fvd0
ミニマリストモダンなインテリア→https://youtu.be/4l6YAyBjgG8
子供部屋MAKEOVER→https://youtu.be/3opVpT6MkMI
Follow me!!
instagram: https://www.instagram.com/eight.bldg/
Facebook: https://www.facebook.com/eight.bldg/
Twitter: https://twitter.com/EIGHT_BUILDING
Pinterest:https://www.pinterest.jp/Eightbldg/
M U S I C
Epidemic Sound
https://www.epidemicsound.com/referral/ckmroh/
I Don't Believe You/Mindme feat. Emmi
Body to Body/Sture Zetterberg feat. Andrew Shubin
In Love/Gamma Skies
Left in the Rain/Loving Caliber
Bo/Lo Mimieux
E Q U I P M E N T
a7Ⅲ (Main Camera)→ https://amzn.to/2Mew82k
SEL1635GM Lens→ https://amzn.to/2MGpnVR
Kenko variable ndx→https://amzn.to/2L2okzN
Tripod→https://amzn.to/2MisQuJ
Lighting→https://amzn.to/2ISWc0E
Microphone→ https://amzn.to/2OtgEso
T H A N K Y O U
Thanks so much for watching and I hope you enjoyed. Leave any future video ideas you would like to see in the comments below!
#ikea #イケア #インテリア
andrew left 在 Mẹ Nấm Youtube 的最佳解答
Ngày của Mẹ (Mother's Day) là một ngày kỷ niệm để tôn vinh các người mẹ và tình mẹ cũng như ảnh hưởng của các bà mẹ trong xã hội. Lễ này được tổ chức vào các ngày khác nhau ở nhiều nơi trên thế giới, phổ biến nhất là trong mùa xuân.
Xuất phát từ bản Tuyên ngôn Ngày của Mẹ ("The Mother's Day Proclamation"), được viết năm 1870 bà Julia Ward Howe. bản tuyên ngôn được xem như là phản ứng ôn hòa đối với sự tàn phá của cuộc Nội chiến Hoa Kỳ cũng như là cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ. Bản tuyên ngôn này dựa trên nền tảng của chủ nghĩa nữ quyền, với ý tưởng người phụ nữ cũng có trách nhiệm uốn nắn xã hội trên con đường chính trị. Đây là một trong những lời kêu gọi đầu tiên để tôn vinh các người mẹ tại Hoa Kỳ.
Theo Wikipedia, bà Julia Ward Howe có ý định thành lập một ngày lễ mang tên "Ngày của Mẹ vì Hòa bình" (Mother's Day for Peace), nhưng phong trào này dần lụi tàn vì không đủ kinh phí và không vượt ra khỏi khu vực địa phương.
Tuy nhiên, ý tưởng của bà Howe đã gây ảnh hưởng lớn đến không ít phụ nữ trong xã hội, điển hình là bà Ann Maria Reeves Jarvis, nữ giáo viên tại trường học của ngôi thánh đường mang tên Thánh Andrew tại thành phố Grafton, tiểu bang Tây Virginia.
Trong bối cảnh Nội chiến Hoa Kỳ, bà Ann Maria Reeves Jarvis tập hợp các phụ nữ khác với sứ mệnh chăm sóc cho các thương binh từ cả hai miền Nam Bắc. Sau khi cuộc chiến chấm dứt, bà khởi xướng phong trào mang tên Ngày các Hiền Mẫu làm việc (Mothers' Work Days) vào năm 1858 cùng với các bà mẹ của các chiến binh từ cả hai miền để nhấn mạnh các hoạt động xã hội vì hòa bình và hòa giải. Ann Maria Reeves Jarvis qua đời tại thành phố Philadelphia vào năm 1905. Tại ngôi mộ của mẹ mình, cô con gái Anna Marie Jarvis thề rằng sẽ nối gót theo chân mẹ và thành lập một ngày lễ dành riêng cho các bà mẹ, còn sống cũng như đã qua đời.
Hai năm sau đó, năm 1907, cô Anna Marie Jarvis tổ chức một buổi lễ nhỏ tưởng niệm mẹ mình. Năm sau, 1908, cô mang 500 đóa hoa Cẩm chướng đến tặng cho từng người mẹ tham dự thánh lễ tại Nhà thờ Thánh Andrew, nơi mà mẹ cô từng dạy học khi xưa.[2] Nhà thờ Thánh Andrew lần đầu tiên tổ chức một thánh lễ ngày Chủ Nhật đặc biệt để vinh danh các hiền mẫu trong cộng đoàn. Năm 1910, Thống đốc bang Tây Virginia, William E. Glasscock là người đầu tiên công bố ngày của mẹ.[2] Cô Anna Marie tiếp tục tranh đấu không ngừng để quảng bá ngày lễ này khắp nơi.
Năm 1914, bản nghị quyết do Quốc hội lưỡng viện Hoa Kỳ thông qua và được Tổng thống Woodrow Wilson ký đã chính thức thành lập Ngày của Mẹ vào ngày Chủ Nhật thứ 2 trong tháng 5.[2] Từ đó, lễ vinh danh hiền mẫu đã lan rộng và đã được thông qua bởi các quốc gia khác và hiện nay được tổ chức trên toàn thế giới.
Nội dung đáng chú ý của Bản Tuyên ngôn ngày của Mẹ được bà Julia Ward Howe viết năm 1870 tại Boston (Hoa Kỳ) có đoạn: "Chúng ta, những phụ nữ của quốc gia này sẽ không thể ép buộc những người mẹ ở quốc gia khác cho phép con trai của chúng ta - những người được huấn luyện để gây ra thương tích cho con cái họ. Từ lòng đất bị tàn phá, tiếng nói phát ra từ chính chúng ta rằng "Giải giáp, giải giáp! Thanh gươm giết người không phải là cán cân công lý. Máu không lau sạch sự bất lương của chúng ta cũng như bạo lực là biểu hiện của sự chiếm hữu..."
Nguyên văn tiếng Anh :
Arise, then, women of this day!
Arise, all women who have hearts, Whether our baptism be of water or of tears!
Say firmly: “We will not have great questions decided by irrelevant agencies, Our husbands will not come to us, reeking with carnage, for caresses and applause. Our sons shall not be taken from us to unlearn All that we have been able to teach them of charity, mercy and patience. We, the women of one country, will be too tender of those of another country To allow our sons to be trained to injure theirs.”
From the bosom of the devastated Earth a voice goes up with our own. It says: “Disarm! Disarm! The sword of murder is not the balance of justice.” Blood does not wipe out dishonor, nor violence indicate possession. As men have often forsaken the plough and the anvil at the summons of war, Let women now leave all that may be left of home for a great and earnest day of counsel.
Let them meet first, as women, to bewail and commemorate the dead. Let them solemnly take counsel with each other as to the means Whereby the great human family can live in peace, Each bearing after his own time the sacred impress, not of Caesar, But of God.
In the name of womanhood and humanity, I earnestly ask That a general congress of women without limit of nationality May be appointed and held at someplace deemed most convenient And at the earliest period consistent with its objects, To promote the alliance of the different nationalities, The amicable settlement of international questions,
The great and general interests of peace.