[#台味甜蜜蜜 / The Sweet Taste of Taiwan] 誰說只有台灣人才能詮釋台灣味?#亞洲最佳甜點主廚 賴思瑩訪談筆記 / How Asia’s Best Pastry Chef translates the flavours of Taiwan in her beautiful desserts - Interview with Angela Lai ( Taïrroir 態芮 )
昨日台灣餐飲界最大的新聞,莫過於亞洲50最佳餐廳( Asia's 50 Best Restaurants)名單揭曉。台灣共有 祥雲龍吟Ryugin(46)、 JL Studio(26)、 logy(24,首次入榜)、 RAW(21)與 MUME(15)等五家餐廳上榜,另外還有一個極為驚喜的好消息,就是 Taïrroir 態芮 的甜點主廚,來自新加坡的 #賴思瑩(Angela Lai)榮獲「2021 亞洲最佳甜點主廚」(Asia’s Best Pastry Chef 2021)。
身為新加坡人,卻在一個以法式技法呈現台灣精神的餐廳工作,雖然過去早就是台灣通,Angela 還是得花大把精力將自己沈浸在本地的飲食文化中學習。不過外籍餐飲人的身份,卻讓她在觀察台灣事物時,有一分帶著新鮮感的目光與好奇心。她每回發想甜點,除了從自己過去的台灣飲食經驗出發,也經常查找資料、聽取團隊成員和朋友的分享,如果是沒有嘗過的食物,則會親自前往體驗。
#以甜點進行文化交流
以態芮 2020 年冬季菜單中的 「扉泥墨糬」為例,這個作品脫胎自「宜蘭麻糬米糕」。Angela回憶,「是外場的Nina跟我說的,她媽媽是宜蘭人。她說麻糬米糕只有宜蘭有,而且只有那一家有賣,宜蘭人都知道,我就特地去了一趟。」親自嚐過後,她被「奇妙的口感」觸動,決定把它做成甜點,「讓大家知道宜蘭有這個」。她以法式手法變化原始元素的口味和質地,由於想到「在台灣比較少吃到米布丁」,便嘗試「將花生打成花生醬、做成米布丁,上面撒上像綠豆糕做成的crumble(奶酥顆粒),鹹鹹甜甜的」;接著考慮「麻糬單吃可能有點無聊」,於是先將麻糬「煮到黏稠、再灌入Paco筒中」冷凍攪打做成冰淇淋,保留原本的Q度,「再加上黑芝麻脆片和初春蘭香茶的茶湯」的口感與風味變化,就成了一道清香繚繞、餐後享用特別舒心的作品。
態芮早期的甜點之一「椪餅」,也是Angela親自前去台南觀察老師傅製作後習得。但她不僅重現正宗的口味與質地,還轉化了台灣的傳統習俗。態芮的椪餅「烤出來後直接把底部剪開當成蓋子」,食客品嚐時敲開,會驚喜地發現裡面藏了薑汁冰塊、麻油冰淇淋和黑糖珍珠。薑汁與麻油的口味搭配,來自於她得知過去台灣婦女坐月子「會把椪餅加蛋、麻油、薑一起吃,還會用麻油煎椪餅」,黑糖珍珠的焦糖風味,則呼應了椪餅內部濃醇的糖香,為古早味瞬間添上現代的時髦風貌。她也親自跑去鹿港看麵茶的做法、傾聽夜市煮麵茶時「燒一壺水,讓它一直逼逼逼」的聲響,只因被團隊成員分享的故事感動,「家裡在耕田,阿公阿嬤為了讓小孩不要在大人農忙時餓肚子,就煮一杯麵茶,中午讓他們喝一杯撐到晚餐」。她設計一道以麵茶冰淇淋、海綿蛋糕、雪酪等組成的作品,記下台灣的故事,並還原傳統「加入油蔥提味」的特色,傳達給年輕的客人,宛如進行文化交流。
Angela熱愛鹹甜的口味搭配與多種質地、口感變化,前者很容易與台灣人的味蕾產生共鳴、後者則讓她的作品靈動鮮活、總有神來之筆。譬如她的「地瓜粥」,在地瓜達克瓦茲的基底上,放了醃漬脆地瓜、鹹蛋黃雪酪,再以烏龍茶口味的米糊泡泡覆蓋,最後加上以瓦斯噴槍炙烤過的地瓜脆片。一匙舀起,不僅僅是地瓜粥本身,搭配的鹹鴨蛋、醃漬小菜,以及飯後清口的烏龍茶⋯台式「清粥小菜」的餐桌風景便瞬間在眼前浮現。
#何順凱的菜_Angela的甜點共同打造態芮
在來到台灣之前,Angela 在新加坡的 Guy Savoy 服務,也是在那裡,她結識了態芮的主廚何順凱(Kai Ho)。同樣真誠開朗的兩人很快就變得親近,Kai 甚至幫 Angela 規劃過來台的旅行。2015 年他開口邀請 Angela 來台工作時,互相信任彼此的兩人只在三言兩語中就決定了 Angela 接下來五年的未來。「我第一次還沒接到,後來接起來,聽到他說:『你在幹嘛?』我回答:『在忙啊!幹嘛?』他說:『你要來台灣工作嗎?』我驚呼:『真的假的?』然後立刻說好,他才稍微解釋了一下,說:『我有一個project(計畫),你要來我才接。』」Kai 輕描淡寫的說法,沒讓 Angela 完全信服,但過了幾天後,「他寄來所有的合約」,她才發現「自己真的要來台灣了」。
在台灣餐飲界,如果說到對「台灣味」的探索與詮釋,態芮絕對是最具有代表性的餐廳之一。許多媒體形容 Kai做的是「台魂法菜」,但他自己從來不這麼定義。他認為「我的菜就是我的菜、就是台灣的菜」,無論使用甚麼技巧,做的其實都是自己喜歡的菜、想做的菜、曾經感動他、在記憶中佔有一席之地的菜。他是土生土長的台中囡仔,學中菜出身、且懷抱著「想為台灣、台灣餐飲做些什麼」的理想回台,很自然地會在做菜時從成長脈絡與飲食記憶中尋找連結;過去在美國工作、中國開店、新加坡接受正統法菜訓練的經歷,則讓他能夠在「扎實地把菜做好」的前提下,自由地以不同的技巧呈現心中理想的味道。這樣的彈性,正好給了新加坡出身的Angela相當大的空間去理解、揣摩自己心中的台灣味與台灣印象,端出只有在態芮才會成立的作品。
過去五年間,Angela 幾乎已經要變成台灣女孩,她說自己回新加坡的時候,「大家會覺得我是台灣人」,朋友甚至會開玩笑虧她,「你可以暫時不要跟我說話嗎?你現在太標準了我沒有辦法。」她對台灣的農產品和進步的農業科技大加讚賞,更驚豔於產地與餐桌之間的近距離,她曾經親自造訪過西螺的瑞春醬油工廠,也看過許多食材產地,過去在一切仰賴進口的新加坡,這些都是奢侈。她睜大眼睛和我分享,「進口的好處是可以看到各國不同的東西,但台灣有趣的是,自己的農業發展很好,自己做出來的品種、自己研發出來的也很棒。明明就一個芒果,怎麼會有這麼多種!每一個都這麼奇妙,每一個的味道、每一個香氣都不一樣!」
對不安於停滯不前的 Angela 來說,台灣給了她發揮的舞台、挑戰的空間;她也為台灣帶來許多驚喜,讓我們獲得一位比本地人還要用心做功課、把傳承視為使命的甜點主廚。昨日 Angela 獲獎的消息傳來,愛封「台灣之光」的台灣媒體沒有落後,立刻將新聞標為「台灣第一人」。新加坡籍的Angela是否願意在自己以外背負「台灣」招牌暫且不論,但她為自己身為態芮團隊一員感到驕傲、整個台灣餐飲界為她熱烈喝彩,同感榮耀卻一分不假。
再次恭喜 Angela,我們都以你為榮!!!
🔖 延伸閱讀:
新加坡與台灣的相互凝視,Taïrroir x JL Studio「Starry, Starry Sweets 星新鄉映」甜點餐會:https://tinyurl.com/5sfc2wpv
更多 Angela 的作品影音:https://tinyurl.com/d3z3cvjf
#Ying的台味甜蜜蜜 系列(點 hashtag 看系列專文!)
#yingspastryguide #taipei #yingc #Tairroir #態芮 #AngelaLai #2021亞洲最佳甜點主廚 #AsiasBestPastryChef2021
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過26萬的網紅瑩真律師,也在其Youtube影片中提到,*本影片與 好菌家合作* 長榮女大生案引起社會廣大關注, 大眾一方面氣憤歹徒的所作所為, 一方面也責怪警察沒有看重前一次的通報, 導致同一人再度犯案,悲劇發生。 但責怪或憤怒都無法解決事情, 今天律師就跟大家聊聊, 我們的社會體制, 究竟出了什麼問題吧。 現在只要到YouTube影片下方留言區留言...
「angelalai」的推薦目錄:
- 關於angelalai 在 Facebook 的最佳解答
- 關於angelalai 在 瑩真律師 Facebook 的最佳解答
- 關於angelalai 在 瑩真律師 Facebook 的最讚貼文
- 關於angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最佳解答
- 關於angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最讚貼文
- 關於angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最佳貼文
- 關於angelalai 在 angela-lai 的個人檔案 的評價
- 關於angelalai 在 Angela Lai - YouTube 的評價
- 關於angelalai 在 Angela Lai (chowlai) - Profile | Pinterest 的評價
- 關於angelalai 在 Estimating the Ideology of Political YouTube Videos - SSRN 的評價
angelalai 在 瑩真律師 Facebook 的最佳解答
*本影片與好菌家合作*
長榮女大生案引起社會廣大關注😡
大眾一方面氣憤歹徒的所作所為,
一方面也責怪警察沒有看重前一次的通報,
導致同一人再度犯案,悲劇發生。
但責怪或憤怒都無法解決事情😞
今天律師就跟大家聊聊,
我們的社會體制,
究竟出了什麼問題吧。
現在只要到YouTube影片下方留言區留言你對本集時事議題的想法,就有機會抽到一包#晚安益生菌,馬上留言抽獎囉!
瑩真律師粉絲專屬NT150折扣碼 結帳輸入angelalai
好菌家晚安益生菌 → lihi1.com/OlOXQ
#瑩真律師 #警察吃案 #AD
angelalai 在 瑩真律師 Facebook 的最讚貼文
終於要回覆眾多網友的期待啦!
今天的主題就是大家敲碗已久的「律師的保養!美妝!飾品!穿搭!」
四個主題一次大滿足:)
趕快來看看日常律師到底都用哪些好物
還有推薦什麼厲害的產品吧!
對RETREEV靈芝系列產品有興趣的也歡迎點進官網看看唷!https://bit.ly/3aEMsDY
輸入瑩真律師專屬折扣碼【angelalai】滿600元就送1片靈芝嫩白面膜+靈芝修護霜體驗包唷!
使用時間8/20~9/20全館消費滿600即可使用,共200組,瑩絲卷們要搶要快囉!
#RETREEV #蕊琦芙 #靈芝
angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最佳解答
*本影片與 好菌家合作*
長榮女大生案引起社會廣大關注,
大眾一方面氣憤歹徒的所作所為,
一方面也責怪警察沒有看重前一次的通報,
導致同一人再度犯案,悲劇發生。
但責怪或憤怒都無法解決事情,
今天律師就跟大家聊聊,
我們的社會體制,
究竟出了什麼問題吧。
現在只要到YouTube影片下方留言區留言你對本集時事議題的想法,
就有機會抽到一包#晚安益生菌,馬上留言抽獎囉!
瑩真律師粉絲專屬NT150折扣碼 結帳輸入angelalai
好菌家晚安益生菌▶ http://lihi1.com/OlOXQ
▶加入頻道會員支持瑩真律師製作好影片:https://bit.ly/32YTilz
【想知道更多法律小知識別忘記追蹤】
瑩真律師FB:https://bit.ly/yincheng_fb
瑩真律師IG (@angela.lai.908):https://www.instagram.com/angela.lai.908/?hl=zh-tw
合作邀約請寄信至 yincheng@capsuleinc.cc
#瑩真律師 #警察吃案
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ypG_oqpyppo/hqdefault.jpg)
angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最讚貼文
*本影片與笨蛋工作室合作*
這次收到廠商對我下戰帖
原來竟是個實境遊戲解謎包來著!
遊戲過程既真實又帶一點驚悚感
感覺就是自己走過一遭社會案件啊!
不過玩遊戲之餘
也要聽聽瑩真律師的法律解說
別讓自己成為社會案件的主角喔!
輸入瑩真律師專屬折扣碼angelalai,可以享9折優惠唷
👉https://bit.ly/2JbOYIj
▶加入頻道會員支持瑩真律師製作好影片:https://bit.ly/32YTilz
【想知道更多法律小知識別忘記追蹤】
瑩真律師FB:https://bit.ly/yincheng_fb
瑩真律師IG (@angela.lai.908):https://www.instagram.com/angela.lai.908/?hl=zh-tw
合作邀約請寄信至 yincheng@capsuleinc.cc
#瑩真律師 #制裁者 #鄉民 #實境解謎 #桌遊 #遊戲
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ntNpCiuUW1o/hqdefault.jpg)
angelalai 在 瑩真律師 Youtube 的最佳貼文
*本影片與RETREEV 蕊琦芙合作
喜歡RETREEV靈芝系列快點進來看看囉!https://bit.ly/3aEMsDY
瑩真律師專屬折扣碼【angelalai】滿600元就送1片靈芝嫩白面膜+靈芝修護霜體驗包唷!
使用時間8/20~9/20全館消費滿600即可使用,共200組,瑩絲卷們要搶要快囉!
終於要回覆眾多網友的期待啦!
今天的主題就是大家敲碗已久的「律師的保養!美妝!飾品!穿搭!」
四個主題一次大滿足:)
趕快來看看日常律師到底都用哪些好物
還有推薦什麼厲害的產品吧!
【想知道更多法律小知識別忘記追蹤】
瑩真律師FB:https://bit.ly/yincheng_fb
瑩真律師IG (@angela.lai.908):https://www.instagram.com/angela.lai.908/?hl=zh-tw
合作邀約請寄信至 yincheng@capsuleinc.cc
#RETREEV #蕊琦芙 #靈芝
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8jEx5o9ewdM/hqdefault.jpg)
angelalai 在 Angela Lai - YouTube 的推薦與評價
Angela Lai. Angela Lai. 13 subscribers. Subscribe. http://www.youtube.com/augusta0425. Home. Videos. Shorts. Playlists. Channels. ... <看更多>
angelalai 在 Angela Lai (chowlai) - Profile | Pinterest 的推薦與評價
See what Angela Lai (chowlai) has discovered on Pinterest, the world's biggest collection of ideas. ... <看更多>
angelalai 在 angela-lai 的個人檔案 的推薦與評價
查看名為Angela Lai 的用戶個人檔案。加入Facebook,與Angela Lai 及其他你可能認識的朋友聯絡。Facebook 讓人們盡情分享,將這個世界變得更開闊、聯繫更緊密。 ... <看更多>