正式放棄的英文怎麼講？
好問題，有深度
如果你覺得放棄不就是 give up 這麼簡單
那你就太淺了（搖手指）
來強調一個思維
一個意思，可以用好多好多不同方式表達
如果只背字的單一意思
書到用時很容易枯竭
所以不要只學到 give up 就 give up 了！
要延伸學習
比如
正式放棄碩士學位
可以說 I officially give up my master’s degree!
比較口語化
簡單易懂
那如果要正式、專業
該怎麼表達呢？
讓我們來增加語言彈性（language flexibility）
多學兩個字 renounce 和 relinquish
😓 renounce
formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).
造句：
I hereby announce that I renounce my Master of Arts from National Sun Yat-sen University.
😓 relinquish
voluntarily cease to keep or claim; give up.
造句：
However, the Kaohsiung-based university said that the Degree Conferral Act (學位授予法) has no regulations covering voluntary relinquishment of a degree.
學會了嗎？
-
另外一種放棄，好比退選
英文則相當簡單
就是 I quit 🤗
不過好像沒有列入考慮。
#比起問這句怎麼翻成英文
#不如問這句怎麼用英文表達
#換個思維翻譯更通暢
#傳說只要正式放棄切割不掉的東西
#就會感覺很負責喔
#高明的一手
#作息破壞者
浩爾
announce造句 在 announce造句2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession). 造句： I hereby announce that I renounce my Master of Arts from National ... ... <看更多>