關於 another summer day lyrics ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

(English is below)

リクエストに応じて、米津玄師の「パプリカ」を英語でカバーしてみました♪
今回の英語詞はネルソン・バビンコイさんによるオフィシャルなものを使いました。
歌うと元気が出る曲ですね～♪ Enjoy!

（キーはGです）

By request, an English cover of Kenshi Yonezu's "Paprika." The English lyrics are the official ones by Nelson Babin-Coy. Enjoy!

(Key: G)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Foorin／パプリカ
2019年リリース
作詞曲:作曲：米津玄師
英語詞：ネルソン・バビンコイ

Foorin / Paprika
Released 2019
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Nelson Babin-Coy

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Twisting and turning, down this road we go
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone’s always calling out your name

And when summer comes, see our shadows grow
Always know I will miss you so
Come on, look up, find the first star in the sky
I hope tomorrow will be sunny, too

*Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
I think I can hear someone crying in the shade
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
Someone’s always calling out your name

Come and count with me all the happy things
So much joy you always bring
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
Memories will light the way back home

*Repeat

I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands
With flowers along the way
La-di la-di-da

会いに行くよ　並木を抜けて
ai ni yuku yo namiki wo nukete
歌を歌って
uta wo utatte
手にはいっぱいの　花を抱えて
te ni wa ippai no hana wo kakaete
らるらりら
la-lu la-li-la

パプリカ　花が咲いたら
Papurika hana ga saitara
晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
ハレルヤ 夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
かかと弾ませこの指とまれ
kakato hazumase kono yubi tomare
https://youtu.be/TaSWIaIYY_s

今日はあいみょんの「マリーゴールド」を英語で歌ってみました。Enjoy♪

Today's cover is an English version of "Marigold" by Japanese singer-songwriter Aimyon. Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Thinking of your hair blowing in the wind
How it filled me with a bit too much emotion
I miss how you gazed at me
Your serious expression

Lately I do nothing but tumble forward
‘Til I get to feeling sorry for myself
And I start to get so lazy
But a light of hope still dwells

In front of me constantly
Shining ever brilliantly
I am happy now

Straw hat on your head, smiling with a sun-kissed glow
It makes you look just like a swaying marigold
That was back in summer when the sky stayed blue above forever
So in love, we laughed at memories good and bad we made together

When you look at me with teary eyes
And fiercely beg me not to leave you all alone this time
I will hold you just as gently as the fluffy clouds in the sky
I will hold you tight, hold you tight and never let you go

I am not strong enough that I can just
Say everything I feel and put it all out there
But it’s strange, no matter where I look
I see no traces of despair

I adore the silhouette
That is always reflected
Deep within my eyes

Side by side with you, your soft skin pressed close to mine
Out in the chilly air that has just a bit too much bite
As we walk along reflecting on such silly things together
Like what to name the day so we’ll remember it forever

Ah, you say that words are not enough
Instead you press a kiss to my lips to show me your love
Well, the shadows of the two of us are still cast by the clouds above
So we’ll always stay, we will stay this way forever more

Even when we are far from one another
I want to stay connected
I hope that you want the same thing
And that we’ll both always feel the same way

麦わらの帽子の君が
mugiwara no boushi no kimi ga
揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mariigoorudo ni nite'ru
あれは空がまだ青い夏のこと
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
懐かしいと笑えたあの日の恋
natsukashii no waraeta ano hi no koi

「もう離れないで」と
"mou hanare-naide" to
泣きそうな目で見つめる君を
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
雲のような優しさで そっとぎゅっと
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
抱きしめて 離さない
dakishimete hanasanai

ああ アイラブユーの言葉じゃ
aa ai rabu yuu no kotoba ja
足りないからとキスして
tarinai kara to kisu shite
雲がまだ2人の影を残すから
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
いつまでも いつまでも このまま
itsu made mo itsu made mo kono mama

離さない
hanasanai
ああ いつまでも いつまでも
aa itsu made mo itsu made mo
離さない
hanasanai

https://youtu.be/fGBW_2kF3S8

サヨナラ SAY GOODBYE
Download & Streaming : https://big-up.style/cYcwwiqNqM

インスト/INST
https://piapro.jp/html5_player_popup/?cdate=20210308122333&id=qsa1s2yqwq15zfpc&p=0

クレイユーキーズとして五作目の今作はシンガーソングライターのyuiを再び迎えた曲になる。yuiと7月にリリースした『道』はサマーソングだったが『サヨナラSAY GOODBYE』は、クレイが高校生時代に作った曲を元にKafu Satoを中心にSugi(WEAVER)、MafuMafu、小笠原拓海、Martin(OAU)のクレイユーキーズバンドで生まれ変わらせた至極のクリスマスソングになる。

また、配信ジャケットとMVイラストは引き続きbanishmentが担当。「世界から音が消えた日」は、YouTubeの再生回数が61万再生を超えている。好評だった前回作品に続き、今回もクレイユーキーズの優しいサウンドとbanishmentのイラストの化学反応が見られそうだ。

This is the fifth release of the KureiYuki's, and its lead singer is yui again.
"Michi" released in July with yui was a summer tune,
but "Sayonara Say Goodbye" is a Christmas song.
In addition, banishment will continue to be in charge of the illustrations.

Follow クレイユーキーズ/KureiYuki's
https://www.instagram.com/kimaguren_kurei/?hl=ja
https://twitter.com/KIMAKUREI
https://open.spotify.com/artist/3jL6qMsbG7tnDxHDDMhVBH
https://music.apple.com/jp/artist/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%BA/1511118406


作曲 Kafu Sato/クレイ勇輝
作詞 クレイ勇輝
編曲 クレイユーキーズ

Vocal：YUI/クレイ勇輝
Chorus：Kafu Sato/杉本雄治(WEAVER)/Martin Johnson(OAU)
Guitar：Kafu Sato
KeyBoard：杉本雄治(WEAVER)
Violin：Martin Johnson(OAU)
Drums：小笠原拓海
Bass：真船勝博
Programming：福島貴夫
Engineer：馬場毅
ArtWork：banishment(FLAT STUDIO)


「サヨナラSAY GOODBYE」
サヨナラSAY GOODBYE今でも変わらず
君をずっと探してる

季節は冬 傘を忘れて 小走りの帰り道
扉を開けて 明かり付けた 空っぽの部屋
雨の音 木霊する
テレビを付けて 暖房を入れた 濡れた頭にタオルを乗せて
冷蔵庫 缶ビール「今日もお疲れ様 よく頑張りました。」独り呟いた

君がいなくなってから 何度目かの冬が来る
ガチャって扉が開いて 全部冗談だよって帰ってくる
今でもたまにそんな事を考える
お風呂が溜まりましたを知らせるチャイム
何気ない冬の夜 あれ？気付くと雨の音が聞こえない
窓を開けると白い息 掌に雪

偶然駅で君を見かけた
別れを選んだのは私だった
なのに君の背中を目でそっと追いかけた
ズルいね私・・・

サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
告げて愛は風の中
横断歩道の向こう側で
見送る君の背中泣いてたかな？
DONT WANNA SAY GOODBYE忘れない

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

春 夏 秋 越えて 冬
四季を一緒に過ごした記憶
日々を刻む中でちりばめられた
愛を紡いだイジワルなパズル

そんな事をぼーっと考えながら
乗り込んだ電車の窓から見えた君の後ろ姿
そんな訳ないでしょって思いながら
頬を窓にくっつけて 君の背中追いかけた

運命とか信じてないけど
自分勝手な私だから
いつかまた会えたなら背をそっと見送った
バカだね私・・・

サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
残して想いは夢の中
横断歩道の向こう側で
歩き出す君の背中追いかけた
DONT WANNA SAY GOODBYE忘れない

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

////////////

KureiYuki's with yui
「SAYONARA, SAY GOODBYE」
Song written by Kafu Sato/Yuki Kurei
Lyrics by Yuki Kurei
Arranged by KureiYuki's

SAYONARA, SAY GOODBYE
Days gone by but I'm still looking for you

The season is winter, forgot my umbrella, on the way home drenched in rain
I opened the door, put on the lights, an empty room, sound of rain echoing
I turned on the TV and heater, putting a towel on my wet head
Grabbed a beer from the fridge "Hey … Good job. You made it through another day"
I told myself

Several winters have gone by since you left
The door opens and you come back saying “it was all a joke…”
That kind of scene comes to my mind time to time
Chime that tells the bath-tub is ready, a casual winter night
I realize the sound of rain has stopped
I opened the window, white breath, snow on my palm

I saw you at the station the other day
It was me, who chose to leave
But I couldn’t stop gazing at you
I know... I’m so unfair

SAYONARA, SAY GOODBYE
I left these words by your side and our love faded into the wind
As we walked away, I turned around to see you on the other side of the crossroad,
DONT WANNA SAY GOODBYE I will never forget you

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

Spring, summer, autumn then winter
Memories of building our love together
As I walk through the seasons
I find the pieces of puzzles that link our days

Thinking such things
Through the window of my train, I saw you on the other side
Telling myself no such thing is possible
I followed your shadow with my cheek against the window

I don't believe in destiny
But because I'm so damn selfish
If we meet again, maybe in a different life…love again
I know I’m full of shit

SAYONARA, SAY GOODBYE
I left these words by your side and it all became just a dream
As we walked away, I turned back to run after you on the other side of the crossroad,
DONT WANNA SAY GOODBYE I will never forget you

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE YOU ONCE AGAIN
LOVE ME ONE MORE TIME

#クレイユーキーズ
#kureiyukis

恭碩良同阿瑞 Ari 同學一齊表演阿瑞 Ari 原創嘅 Liberty！ARI is incredible Musician! Triple Threat and probably one of the best! writer, singer, player! An Absolute joy to witness him performing this song!

Lyrics:
Liberty - composed by Ari Calangi

Some days she’ll smile
like she’s taking a picture
only to hide what the summer don’t give her
Cause she’s stolen hearts and broken keys
Somehow that’s not all she needs in life

And life flashes by
As she stares in the mirror
Hoping to find all the answers within her
But sometimes it’s hard to see within
When all she sees is pain in black & white
And the warmth of the sun Only haunts her in her sleep
When in the day she’s walking With chains at her feet

Liberty
Why can’t I be the one who sets you free
All this time caught up in misery
But you turn to me, when you need Liberty
Took all the broken pieces left in me
Took the moon and tried to tame the sea But the heart still bleeds
When you leave...

Her head lay like an angel on my shoulder
The night she’d rather stay and have me hold her
The feelings she would never show
And I’ll never really know the reasons why
Cause she leaves me with her kisses in the morning
But in the day another sea is storming
And when the night is over
She’d rather be alone away from me
But she still dreams

Liberty,
Why can’t I be the one who sets you free
All this time caught up in misery
But you turn to me, when you need Liberty
Took all the broken pieces left in me
Took the moon and tried to tame the sea But the heart still bleeds
When you leave

Me and my heart in a mess, pretending I don’t care Loving,
then leave each night. And she’s still unaware

Liberty,
Why can’t I be the one who sets you free
All this time caught up in misery
But you turn to me, when you need
Liberty
Took all the broken pieces left in me
Took the moon and tried to tame the sea
But the heart still bleeds
When you leave... When you leave me

BomBom Academy is an official educational YouTube channel. This channel posts songs, dances, folk tales and storytelling videos that are useful for viewers who work in the education field, such as childcare workers and teachers.
Some of our older viewers may be nostalgic for the seasonal songs and dances that are shown to the public.
We also have songs, chants and folk tales in English and Japanese that are perfect for adults to learn foreign languages.
We have a lot of "interesting and informative" videos. We'd love it if you'd subscribe to the channel and let a wide range of people enjoy it!

─ Lyrics ───────────────────
"Paprika"
Music, Lyrics & Produce _ Kenshi Yonezu

Twisting and turning, down this road we go 
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone's always calling out your name 

And when summer comes, see our shadows grow 
Always know I will miss you so 
Come on, look up, find the first star in the sky 
I hope tomorrow will be sunny, too 

Paprika, when our flowers start to bloom 
Put the seeds into your hands and throw them in the sky 
Paprika, we can make our dreams come alive 
Rain or shine, we'll find a way to play again another day 

It' s raining and pouring, the moon' s hiding away 
I think I can hear someone crying in the shade 
Don't worry I promise, there's no need to be afraid 
Someone s always calling out your name 

Come and count with me all the happy things 
So much joy you always bring 
Now it's time to go, l' ll see you tomorrow
Memories will light the way back home 

Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands with flowers along the way
La-di la-di-da

Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands with flowers along the way
La-di la-di-da

Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
Let’s all come together now, point our fingers to the sky
──────────────────────────

◎Singer, Dancer
Icchy（Kato Ichika）
Naru（Kinjo Narumi）

◎Arranger
Nash
http://nashssnakepit.info/

#Foorin #Paprika #パプリカ