【感恩節要到了!如何用英文表達感謝?】
今天小 V 來分享各種表達感謝的說法!
🙏 I appreciate it.
除了 thank 之外,表達感謝的動詞還有 appreciate。名詞 appreciation 的用法如 My appreciation is beyond expression. (我的感激溢於言表。)beyond expression 是「無法表達」的意思,可以用來表達難以形容的感激,是非常正式的說法。
🙏 I owe you one.
這句話的中文是「我欠你一次」,owe 除了「欠債」,還有「對…心懷感激」的意思。
🙏 Thanks a bunch.
這句為非正式用法,a bunch 表示「ㄧ堆」,就是非常感謝的意思。
🙏 I’m very grateful.
這句話也是較為正式的說法,grateful 是形容詞,意思是「感激的」、「感謝的」。後面接 for + 名詞,表示所感激的人事物。
🙏 You’re a life-saver.
save 的中文是「拯救」,所以 life saver 有「救命恩人」的意思。遇到困難或是在緊急時刻被人拯救時,可以跟他說 You’ve saved my life. 以示感激。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨,也在其Youtube影片中提到,I thought I might cover an English song this time! (Focus fixes itself at 0:47, sorry about that.) When I wore this shirt for one of my live videos, ...
「appreciation意思」的推薦目錄:
- 關於appreciation意思 在 VoiceTube 看影片學英語 Facebook 的最佳貼文
- 關於appreciation意思 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於appreciation意思 在 聽說荷蘭 Facebook 的最佳貼文
- 關於appreciation意思 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
- 關於appreciation意思 在 GreatKidsLearning Youtube 的精選貼文
- 關於appreciation意思 在 appreciation意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於appreciation意思 在 appreciation意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於appreciation意思 在 望嶽- 杜甫唐詩三百首(Tang poetry appreciation) 五言古詩 的評價
- 關於appreciation意思 在 我銘感五內」等,在英文中也有許多不同說謝謝的方式 的評價
appreciation意思 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
▌多元創作 ▌
【出乎譯料的單字】ep.8 難以捉摸的appreciation,像極了愛情
appreciation這個字用法多元,各種意思之間的差異也很微妙細緻
能夠 appreciate 這個字美妙之處的人,你值得強尼的 appreciation!
🏅️YouTube高畫質完整版:
https://youtu.be/7HB07_Fy4c0
🏅️Follow 強尼的IG:
https://www.instagram.com/kingtranslation2020/
appreciation意思 在 聽說荷蘭 Facebook 的最佳貼文
【 Appreciate your appreciation 】
上週某天晚上九點多突然想到一個解決問題的小方法,於是打開電腦想說試試看。
沒想到過沒多久,居然收到組員傳來的訊息(原來我不小心被登入 公司通訊軟體 Microsoft Team 😆),以為眼花,回了訊息看看,她還真的跟我互動,我才確認對方此時此刻也在線上。
最近在家工作已經三個多月,我自己是固定時間上下班(線),通常是今日事今日畢,除非是自己突然有靈感,不然週末或晚上是絕對不會開公司電腦。
但是組員裡有媽媽同事,白天不一定可以完全專心,即便只上四天班,還是會在休假時因為罪惡感回郵件。剛開始還好,但時間久了,這樣公私不分的時間表,媽媽同事不說 "It’s OK" 了,第一次表示「她累了」。
其實我一直都是擁抱結果論(Result-Oriented)的工作方式,只要結果好,不要太誇張,我不太在意工作時數,希望這樣也可以激發他們發現浪費時間的流程,並找出更有效率的做事方式。但同事們大概覺得我只是客氣話,所以還是常常早中晚都回信件,甚至週末也在回。剛開始會在每週會議提醒大家要注意時間分配,但組員都說「沒關係,晚上比較可以專心」,我想每個人有自己的工作方式,建議幾次後,我就不囉嗦了~
因為當時已經晚上快十點,我想下線,但把心情不好的同事丟著也不好意思😆。為了讓她安心趕快關掉電腦,我很謝謝她疫情時段的幫忙,並指出她那銳利的雙眼幫公司擋下不少可能發生的錯誤,所以為了保有我那望塵莫及的銳利雙眼,足夠的休息是必要的。
沒想到同事回我很謝謝我那樣說,"I really appreciate your appreciation.”,這讓她感覺自己的工作被肯定。看到這回訊,搞得我也很感動,沒想到江湖上盛傳那句「#不要吝嗇說謝謝」的威力這麼大!
接著,這禮拜一一早她又傳訊跟我說,上周五下班後她真的有聽進我的建議,完全沒有打開電腦,讓自己完全休息,不去想工作,感覺非常棒。(我心裡 OS 當然棒嚕,外加老鳥式偷笑ㄎㄎㄎ😆)
其實當然是因人而異啦,如果是已經很會 Work smart 的同事,我不擔心,但我最怕的通常是太勤奮工作的同事們,不小心把簡單事情複雜做,可惜了時間與精力,也擔心 #員工心裡苦但員工不說,最後身心都累大爆炸,需要一再提醒他們。
工作要做永遠都做不完,所以時間規劃與分辨事情的輕重緩急很重要,「如果不好好分配自己的時間,那就會等著被分配」,這是我在荷蘭這幾年游走江湖的體認。
另外,過去幾年在荷蘭的文化影響,我深深領悟到適當休息,才能有創造力,也有愉悅的心情去面對突如其來的挑戰,而這一切的循環最後都會回歸工作成果與生活品質。
今天剛好前同事(到底有多少前同事?😆)來訊,一陣寒暄後要我有缺幫忙介紹 😆,他最近幾個月在家工作忙到翻掉,原本團隊有 6 人,結果一位離職,另一位長期生病,雖然他目前的公司沒有裁員打算,但基本上遇缺不補,所以剩下的 4 人要接手所有工作,的確有些吃不消。所以抱怨著在家工作後,他更累。
跟前同事聊完後,我很感謝上週同事願意跟我反應她的心情,也聽進建議,我想當她開始真正領會到工作與生活平衡,以後不用我多說,她會自動關掉大腦享受休假,因為那種放空又充實的舒暢感是回不去的!很慶幸自己救了一枚太認真工作的孩子。😆
[圖文不符]
荷蘭六月份時好幾次我熱到在家不動也流汗,最近七月份都是陰雨天,太久沒出遠門,還真想念某年暑假去西班牙爬山,當背包客去高山露營的美景。
appreciation意思 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
I thought I might cover an English song this time!
(Focus fixes itself at 0:47, sorry about that.)
When I wore this shirt for one of my live videos, a viewer asked me "Did you get in a car accident?" and "Did you get in a fight with a bear?" asked another. Rest assured, neither is the case. I bought it this way. Why, you ask? Now that is the real question.
這次想說來一首英文歌好了!
(對焦問題0:47就好了,不好意思喔!)
第一次穿這件我的直播觀眾問我「出車禍了嗎?」另外一個問「你跟熊打架了嗎?」你放心,都不是,我買這件的時候就已經是這樣了。為什麼會買這種的?那才是該問的問題;)
臉書:www.facebook.com/yakitorisutan
IG:www.instagram.com/yakitorisutan
浪Live:3177283
Notice: All music belongs to its respective owner, no copyright infringement is intended. This video is made creatively in appreciation of the original artist's work.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oLvdnN9A56o/hqdefault.jpg)
appreciation意思 在 GreatKidsLearning Youtube 的精選貼文
感遇三 唐詩欣賞- 張九齡 (Tang poetry appreciation) 五言古詩
首詩描寫詩人張九齡歸隱後的心境。前四句寫歸隱自高的意思,後四句寫思君的忠誠。全詩在清淡中滿含拳拳思君之意。
中文原文﹕
幽人歸獨臥,滯慮洗孤清。
持此謝高鳥,因之傳遠情。
日夕懷空意,人誰感至精?
飛沈理自隔,何所慰吾誠?
英文翻譯 / English Translation﹕ by Betty Tseng
As a hermit I recline in isolation,
Cleansing and clearing thoughts as reclusion intends.
With such sincerity I acknowledge the wild birds of passage,
Entrusting them to my sentiments towards the distant send.
Day and night I dream in vain,
Yet is there anyone who can sympathise and comprehend?
In the power and in the wild are worlds apart,
So how will my loyalty and devotion ever be consoled?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mwDJoIzw3nw/hqdefault.jpg)
appreciation意思 在 appreciation意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
提供appreciation意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多thanks for your reminder中文、提醒英文名詞、appreciation感謝有關夫妻/感情文章或書籍,歡迎來說愛你提供您 ... ... <看更多>
appreciation意思 在 appreciation意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價
提供appreciation意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多thanks for your reminder中文、提醒英文名詞、appreciation感謝有關夫妻/感情文章或書籍,歡迎來說愛你提供您 ... ... <看更多>