"Passion makes perfect" -- Curtis Jackson aka 50cents
中年嘻哈歌手的智慧不容小覷，感覺會成為我今年推薦書籍！
務實，紀律，敬業，不煙不酒，建立團隊文化，不斷學新東西，閱讀歷史思考現在，這一切好像跟在阿嬤家門口被人家射了九槍沒死的嘻哈歌手扯不上關係。但閱讀 50cent (中文翻譯 “五角”）自己的故事和他的做人和領導哲學，真的是很驚喜也很佩服。
對於一個青少年時期就在紐約皇后區街頭買毒品，後來因著音樂成名的人來說，他一直以為自己活到40歲，不是被槍殺就是已經在監獄裡面了。他怎麼也沒想到因著想要更好的心態，還有許多人的正面影響，中年的他不但沒有沉寂下來，反而事業再創新高 （美國以外可能比較不知道，他成功地轉型跨足電視製作，品牌，投資，還有聯合國食物贊助）。
從書本章節可以看出大概輪廓：
- Finding fearlessness 不讓害怕主導你
- Heart of a hustler 打拼者的心態
- Constructing your crew 建立你的班底
- Knowing your value 看清自己的價值
- Evolve or die 進化或是死亡
- Power of perception 形象的力量
- If we can't be friends 如果做不成朋友
- Learning from your Ls 從你的的失敗中學習
- The entitlement trap “覺得世界總是欠你” 的危險玻璃心
他跨足江湖(Street) 以及企業界（corporate world) 兩邊，適時用兩種不同的心態遊刃有餘。有時需要江湖做法的嘻哈歌手 50cent, 有時又需要當精明談判商人 Curtis Jackson。聽他的說明會覺得這個人真的很聰明也很厲害。他大部分的見解和建議我都滿認同的，不過不知道是否因為跟前女友關係搞得很僵，所以講到婚姻家庭好像有點偏頗，就不完全認同他這方面的看法 （到底是被多少拜金的惹到.....)
"Hustle" 這個字有點難翻譯成中文，大概就是努力幹活，常被用在賣毒品，或是搞副業 （side hustle)。他的書名基本上還是講到他們在街頭那種為求生存的努力，他認為那應該是值得尊敬的，不管到人生什麼階段都不該覺得自己不用再努力成長。書本最後一章還講到他認為很多美國人都理所當然認為自己該過好日子，反而在亞洲 （他有提到台灣喔！）大家都很敬業努力，而去了一趟非洲肯亞更讓他意識的自己還滿幸運的，也讓他願意投入聯合國食物計畫，希望自己被後人記住是他幫助了多少人。
"Age isnt about the year you're born, its about how you approach the year you're in right now. If you're open to new experiences, willing to take chances, and curious about new topics, you're young...if youre setting your ways, aren't interested in trying new things, or think you've already learned all there is to know, then you're old, in fact, you're dying."
(年齡不是你出生的年份，而是你面對現在的態度。如果你對新的體驗保持開放，願意冒險，對新的事物充滿好奇心，那就表示你很年輕。如果你不願意改變任何做法，不想嘗試新事物，或是覺得自己都很懂沒有什麼比要再學習，那就表示你老了，更正確的說，你正在邁向死亡）
全文與他之前一個有趣廣告片的鏈結在部落格中
https://dushuyizhi.net/hustle-harder-hustle-smarter-%e5%98%bb%e5%93%88%e6%ad%8c%e6%89%8b-%e4%ba%94%e8%a7%92-%e7%9a%84%e6%b1%9f%e6%b9%96%e6%99%ba%e6%85%a7/
#50cent #hustle #hiphop #curtisjackson #hustleharderhustlesmarter
#power #嘻哈歌手
aren't you中文 在 Re: [請益] Aren't you glad - 看板Eason - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
隨手翻譯了一下，沒有特別講究修辭，請見諒。
Aren't you glad
妳應該很愉快吧
Aren't you glad you didn't stay with me
Bohemian life and instability
You went off to university
And you took your love away from me
Endless nights, lovers, friends and fun
Big-City lights, your new life had begun
妳當初沒留在我身邊，現在應該很愉快吧
當初我過著波西米亞的、不穩定的生活
妳後來上了大學
也把妳的愛從我身上奪走
無數的夜晚，妳有了愛人、朋友，生活多采多姿
繁華城市，燈火輝煌，妳展開了新生活。
And as the world turns on and on
Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young
You went your own way. I survived
And did you ever see everything inside of me?
世界繼續運轉
愛情失落又復得
年輕時，我們笑，我們哭
妳選擇了自己的路。而我活了下來。
妳當初曾經深入我的內心世界嗎？
So now you live your life in luxury
Double glazing, turbo washing machine
And your fiancé is boring as hell
You never laugh, you're both professional
You know that film. That I'd started to write?
It's a box-office smash, I'm on the next flight
To get my award on TV tonight
Looking back, I think I've done alright
如今，妳的生活奢華
有台雙層玻璃的高速洗衣機
妳的未婚夫無聊至極
妳不再歡笑，兩個人只會工作
妳知不知道我當初在寫的那齣電影劇本？
電影非常賣座，而我正搭上下一班班機
去領今晚的獎
回顧過往，我想我做得沒錯
And as the world turns on and on
Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young
You went your own way. I survived
And did you ever see everything inside of me?
世界繼續運轉
愛情失落又復得
年輕時，我們笑，我們哭
妳選擇了自己的路。而我活了下來。
妳當初曾經深入我的內心世界嗎？
And as the world turns on and on
Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young
You went your own way. I survived
And did you ever see everything inside of me?
世界繼續運轉
愛情失落又復得
年輕時，我們笑，我們哭
妳選擇了自己的路。而我活了下來。
妳當初曾經深入我的內心世界嗎？
Oh, aren't you glad you didn't stay.
Oh aren't you glad you didn't stay with me?
Oh, aren't you glad you didn't stay with me?
You didn't want my love,
So aren't you glad, aren't you glad, aren't you glad?
Aren't you glad, aren't you glad,
Aren't you glad, aren't you glad
妳當初沒留下來，現在應該很愉快吧
妳當初沒留在我身邊，現在應該很愉快吧
妳當初沒留在我身邊，現在應該很愉快吧
妳不想要我的愛
那麼，妳現在應該很愉快吧，應該很愉快吧，應該很愉快吧
妳現在應該很愉快吧，應該很愉快吧
妳現在應該很愉快吧，應該很愉快吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
... <看更多>