【新歌上架!!】
這是一首和 國立臺灣史前文化博物館 National Museum of Prehistory 及 蓋亞文化 出版的台灣史前奇幻冒險小說「風暴之子」擦出火花的歌曲-〈古老森林的後裔 Grandsons of Ancient Forest〉。
-
歌曲以風暴之子的故事情節為發想,用聲音和旋律來打造人們對於這個失落卻無比珍貴的臺灣古文明一卑南文化的情感連結。在三千多年前的部落裡,人們追隨著古老的信仰,彼此相依的在這塊土地上生活著,而這片土地,我們稱呼為「台灣」,你是否也曾聆聽過這片山林,山林裡長眠於此的人們,正在與我們訴說這片土地的美麗故事,而這一切從來就不該被遺忘。
-
*NEW SONG RELEASED*
各大平台聆聽 Hear it at Digital Platform:https://snd.click/trt
ps. 部分國際平台因應年末假期會晚點曝光唷:D
Some platforms during the year-end holiday will postpone the release date 😀 More detailed song information is as follows!
-
特別謝謝帶我們了解許多卑南文化的 葉長庚、宜婷、芸甯,難忘那天驅車前往台東參觀卑南文化的遺址、由你們帶領我們翻閱文獻、近距離觀看這些出土文物,聆聽背景文化與故事。卑南文化做為台灣重要的史前文化之一,能有這些轉譯的發想與執行,每個環節都令人興奮,期待越來越多人以新的目光聆聽這些土地蘊藏的美麗故事。
----
【歌曲介紹】
Vali,是風的古語,也曾是一名少年與一頭雲豹的名字。狂風暴雨中,一條獨木舟劇烈起伏,卻始終不曾沉沒。船上什麼都沒有,只有一個昏迷的小孩—瓦利。這個在風暴中存活的奇蹟男孩,在踏上海境的土地後,將以風為名,在異族部落裡蛻變重生,開啟屬於他的遠古冒險長征......。
-
歌曲內少年歌唱著一段部落長老們流傳的古老旋律,旋律裡唱述著:
Dee ie enssaa dnaaya(半月下的太陽之子)
Ii issee ento ui(靈魂永駐幻化成樹)
Kii inssee essaa libaya(聽,森林的細語唏囌)
io si kenna(唱述大地的美麗故事)
-
而歌曲開端則訴說:
Mriya dehita
iude taka emu
Ameyín sáiya
(所有神話的背後都源於一段真實故事)
-
主要演奏樂器為Lira de la estela de Luna,是由伊比利半島Luna(月亮)小鎮出土的一座石碑上圖案所復刻出的樂器,中文譯為月亮里拉琴(或稱塔特西里拉琴),該石碑目前存放於西班牙當地Zaragoza博物館,年代距今三千年左右,恰好與卑南文化時期有所重疊。歌曲中點綴著多種原始的傳統樂器,像是以羊趾甲製作而成的 Chajchas、早期以木頭製成的笛子 Quena、會發出下雨聲音的Palo de Lluvia 求雨棒、以種子製成的 Güiro de calabaza seca、跳舞專用的腳鈴 Pad Ghungroo、羊皮手鼓Frame Drum等等,期許用更開闊的聲響,編織出人們對於卑南文化的無限想像。
*********
【Information about Grandsons of Ancient Forest - Vali Original Soundtrack】
Vali is Taiwan’s first fantasy-adventure novel set in prehistoric times (more precisely, about 3,000 years ago). It is based on the Peinan culture.
-
• Plot: The word “vali” means “wind” in an ancient language of Taiwan, and it is also the name of the boy and clouded leopard in the story. During a fierce storm, a canoe is violently tossed about on the water, staying afloat in spite of the tempest. All that is in the canoe is an unconscious boy, whose survival is a miracle and who will later be named after the wind—“Vali.” He ends up living with a tribe that is not his own, transforming, experiencing rebirth, and embarking on a long adventure…
-
• About the song: The song, inspired by the plot of Vali, creates a musical and emotional link between listeners and a lost yet incomparably precious ancient civilization of Taiwan—the Peinan culture. Over 3,000 years ago, the inhabitants of a settlement on this island lived and depended on one another while following their religious beliefs. We call this island “Taiwan.” Have you ever listened carefully to its mountain forests and the people who sleep eternally in them? They are telling us the beautiful stories of Taiwan, stories that never should have been forgotten.
-
In the song, the boy sings an ancient melody passed down by the village elders, which goes:
Dee ie enssaa dnaaya (Children of the sun, beneath a half moon.)
Ii issee ento ui (Their spirits live eternally in the form of trees.)
Kii inssee essaa libaya (Hear the whispers of the forest,)
io si kenna (singing the beautiful stories of this land.)
-
The beginning of the song goes:
Mriya dehita
iude taka emu
Ameyín sáiya
(All myths are based on true stories.)
-
The main instrument is Lira de la estela de Luna(Lyre of Luna). It is the recreation of one of the oldest string instruments of the Iberian Peninsula. It was created based on an engraving representing a string instrument similar to an ancient Mediterranean lyre. This engraving is on an anthropomorphic funeral stele dating back three thousand years that was found in the town of Luna (Zaragoza) in 1975. The characteristics of the engraving are very similar to the style of the Tartessian period (10 to 6 B.C.).
Besides, this song is dotted with a variety of original traditional musical instruments, like Chajchas, Quena, Palo de Lluvia, Güiro de calabaza seca, Pad Ghungroo, Frame Drum, etc.
*********
小說《風暴之子》作者:奇幻作家 葛葉
封面繪師:Nofi
國立臺灣史前文化博物館授權
Yerko Fuenzalida Lorca
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅家庭兄弟 Familybros,也在其Youtube影片中提到,我想大家在以前應該都叫他民俗風圖騰毛衣, 雖然這說法可能也不算錯, 但他的真正名稱現在就記起來吧! 裡面提到Aran Sweater有許多圖騰, 但流傳下來演化之後又有好幾個版本, 甚至同個圖騰還有兩種名稱, 但是常見的就如影片中所述, 我想如果有看完這部片, 大家之後看到Aran Sweater...
「at the museum中文」的推薦目錄:
- 關於at the museum中文 在 YK樂團 - YK band - Yerko Lorca & Kuan Yin Facebook 的最佳解答
- 關於at the museum中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最讚貼文
- 關於at the museum中文 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
- 關於at the museum中文 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的最佳解答
- 關於at the museum中文 在 National Palace Museum國立故宮博物院 Youtube 的精選貼文
- 關於at the museum中文 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
at the museum中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最讚貼文
【NEW 文章分享】 不知道大家有沒有看過贏得數座金球獎電影 Argo《亞果出任務》? 🎬
這是一部由班.艾佛列克自導自演的美國驚悚政治劇情片,編自 1979年的伊朗人質危機中的真實故事🙀
而片中被幾千名民眾、宗教學生和革命衛隊占領的前美國駐伊朗大使館,現在被改名為美國間諜窩點博物館,英文是 US Den of Espionage Museum!
想神遊一下這個伊朗冷門的黑暗景點嗎?趕快點進來看一看吧!
Ps. 這篇是我從 York 英文版翻譯,所以中文會卡卡的 😹 請見諒 😛 英文版↪ https://www.travelwithwinny.com/former-us-embassy-in-iran-the-den-of-espionage/ 😊
#伊朗 #德黑蘭 #黑暗景點
Have you seen the movie Argo? Well... The US Embassy in Tehran was the centre of world attention after it was seized by students during the Iranian Revolution in 1979😲
52 American diplomats and staff were held hostage for 444 days😱 Now the former embassy is open to tourists!
Click into this blog to see what you will expect at this now called "US Den of Espionage" ➡️ https://www.travelwithwinny.com/former-us-embassy-in-iran-the-den-of-espionage/ 😎
#darktourist #iran #tehran
at the museum中文 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
【#LikeJapan遊戲動漫】'STAY HOME' The Messages From Doraemon / 來自多啦A夢「STAY HOME」的話
中文翻譯:
因為有你在家裡
因為你有好好洗手
因為有好好想著你的家人
因為有好好支持著夥伴們
因為秉持著溫柔的心
因為幫助生病的人
因為你為了大家而努力奮鬥
因為你沒有放棄未來
沒事的,未來仍然充滿著活力。
Like Japan
【#likeJapanLife】'STAY HOME' The Messages From Doraemon
Fujiko F Fujio PRO and Fujiko F Fujio Museum have begun the project ' "STAY HOME" with Doraemon'
The project "The messages From Doraemon" was published on the Asahi Shimbun, on 29 April. It is to hope everyone to "Stay Home" together and to encourage everyone to positively face the future.
'Stay Home' The Messages From Doraemon
Since you stay at home,
you wash your hands properly,
you cherish your family,
you support your friends,
you keep your kind,
you help the sick,
you work hard for the beloved one,
you didn't give up on the future,
It's alright. The future will be fine.
==========
Go to our english official website for Japan travel information:
https://likejapan.com/en
at the museum中文 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的最佳解答
我想大家在以前應該都叫他民俗風圖騰毛衣,
雖然這說法可能也不算錯,
但他的真正名稱現在就記起來吧!
裡面提到Aran Sweater有許多圖騰,
但流傳下來演化之後又有好幾個版本,
甚至同個圖騰還有兩種名稱,
但是常見的就如影片中所述,
我想如果有看完這部片,
大家之後看到Aran Sweater就可以唸出上面的圖騰名稱了~
這次下定決心要找Aran Sweater,
找到的資料量實在太龐大,
但要全塞又會讓整部片太長,
所以非常精簡講述了他的歷史,
我覺得還算是簡明扼要啦!
為了做這部我收集了許多外文資料,
而且有些還包含特定立場還續要去釐清,
大多數的敘述我至少會確認兩個網站以上有陳述過才會放入,
所以我想我這部影片內容大多數的可信度還蠻高的。
這樣整理下來,我想應該幾乎可以是說是中文最詳盡資料了吧哈哈
希望大家可以因為這部影片而多了解這款毛衣,
畢竟這款毛衣真的是經典款,
各大品牌也是定期在出這個款式,
但是卻沒有什麼人在討論他這也真的是蠻奇妙的XD
老樣子如果影片中有任何有問題的部分,
也非常歡迎在留言中告知,
我會在這邊補上正確資訊的!
影片中提到在MOMA展出的片段
https://youtu.be/1HQBHONu0J8
當地的Aran Sweater店家
https://www.aransweatermarket.com/
如果喜歡我們的影片記得按讚分享訂閱喔!
以上感謝大家收看!
_____________________________
Facebook ► https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com/
Instagram家►https://www.instagram.com/onuswc
Instagram庭►https://www.instagram.com/yeahkwt/
Wear家 ►https://wear.jp/onus/
Wear庭 ►https://wear.jp/waitingk/
Email ►Familybros@hotmail.com
資料來源:
https://www.wcmt.org.uk/sites/default/files/report-documents/Rohana%20Darlington%20Poster_0.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=1HQBHONu0J8&list=PLgWkDhVVjaubErtjLo4atSPrCkOgfc0gE
https://zhtw.actince.com/%E4%BA%9E%E8%98%AD%E7%B7%A8%E7%B9%94/
https://inismeain.ie/about/
https://www.metropolismag.com/design/moma-fashion-modern/pic/30185/
https://www.ucd.ie/irishfolklore/en/
https://www.irishmirror.ie/lifestyle/fashion-beauty/aran-jumper-chosen-one-worlds-10925325
https://en.wikipedia.org/wiki/Aran_Islands
https://en.wikipedia.org/wiki/Congested_Districts_Board_for_Ireland
https://fringeassociation.com/2016/08/12/swatch-of-the-month-august-16-aran-cable-sweater-history/
https://www.aransweatermarket.com/
https://www.blarney.com/the-story-of-aran-sweater/
https://en.wikipedia.org/wiki/Aran_knitting_patterns
https://www.dochara.com/info/things-to-buy/aran-stitches-and-their-meanings/
https://www.theirishstore.com/blog/9-things-know-buying-aran-sweater/
https://www.sweatershop.com/blog/history-of-aran-sweaters
https://www.interweave.com/article/knitting/set-in-sleeves-top-down/
https://web.archive.org/web/20071027131353/http://www.vam.ac.uk/collections/fashion/features/knitting/regional/index.html
https://www.rosemaryroche.com/blog/arans-and-icons
https://www.shamrockgift.com/blog/aran-sweater-history-myth/
https://www.knittingfree.com/meanings-attributed-aran-knitting-stitches/
https://www.irish-genealogy-toolkit.com/aran-sweaters.html
https://thewildgeese.irish/profiles/blogs/9-things-you-need-to-know-before-buying-an-aran-sweater
https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Kells
https://fringeassociation.com/2016/08/12/swatch-of-the-month-august-16-aran-cable-sweater-history/
http://knittingcurmudgeon.blogspot.com/2004/02/
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Clancy_Brothers
圖片來源:
https://oconnellsclothing.com/sweaters/o-connell-s-irish-fisherman-aran-sweater-natural-aran-fisherman-natl.html
https://dlpng.com/png/6462655
https://en.wikipedia.org/wiki/Aran_Islands
https://en.wikipedia.org/wiki/Congested_Districts_Board_for_Ireland
https://www.guernseywoollens.com/collections/traditonal-guernsey-jumpers
https://agnautacouture.com/2016/10/02/the-gansey-originally-designed-for-fishermen/
http://woollinn.com/exploring-irish-aran-with-vawn-corrigan/
https://en.wikipedia.org/wiki/Digby_Morton
https://www.ravelry.com/patterns/sources/vogue-knitting-fall-winter-1956/patterns
http://www.aransweaters.org/aran-sweaters/aran-sweater-joins-list-of-iconic-fashion-pieces-in-new-york/
https://www.pinterest.com/pin/145452262935270803/
https://www.pinterest.com/pin/275493702179478660/
https://therake.com/stories/style/style-101-cable-knit-sweater/
https://www.levi.com/US/en_US/blog/article/levis-at-the-museum-of-modern-art/
https://wellmadeclothes.com/articles/MomaExhibition/
https://www.surfacemag.com/articles/moma-is-fashion-modern-behind-the-scenes/
https://www.pinterest.com/pin/383580093242022848/
https://fringeassociation.com/2016/08/12/swatch-of-the-month-august-16-aran-cable-sweater-history/
https://www.123rf.com/photo_36085972_knitted-fabric-texture-close-up-beige-color-aran-sweater-.html
https://blog.knitpicks.com/stitch-story-aran-islands/
https://www.sweatershop.com/blog/ultimate-guide-aran-sweater
https://aranislandsknitwear.com/product/intricately-patterned-shawl-neck-aran-sweater/
https://www.thesprucecrafts.com/moss-stitch-lap-afghan-2116206
https://www.realmenrealstyle.com/the-aran-sweater/
https://www.amazon.com/Riders-Sea-Play-One-Act/dp/1530611903
https://www.concordplayers.org/00productions/PastProd/RidersToTheSea.html
https://www.barnesandnoble.com/w/aran-knitting-alice-starmore/1110925939
https://www.goodreads.com/author/show/93324.Alice_Starmore
https://www.centreculturelirlandais.com/en/agenda/man-of-aran
https://www.cinemaparadiso.co.uk/rentals/man-of-aran-14277.html
http://www.rohanadarlington.com/
https://www.pinterest.com/pin/359795457706675090/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ueT4gk0_hjo/hqdefault.jpg)
at the museum中文 在 National Palace Museum國立故宮博物院 Youtube 的精選貼文
堅持,是職人不變的精神。
在本次北院所展出的每件御藏珍品背後,讓人聯想到清宮造辦處匠師們的職人精神,他們將生命奉獻給皇室,畢生投身藝術,只求做好一件事。對照現今的臺灣,同樣也有著許多各行各業的平凡人物,每天堅守在自己的崗位,無私無我、奉獻生命的敬業態度。
不論是過去的宮廷匠師,還是現在的平民凡夫,如出一轍的職人精神,古今皆然。「呼畢勒罕—清代活佛文物大展」(北院版)影片的創意表現,以「堅持是職人不變的精神」的觀點,透過不同面向的職人精神,看見展品的極致工藝之美,藉此向古今職人致敬。
"The Kubilighan:, Tthe Incarnated Lamas of the Qing Dynasty and Related Artifacts" Exhibition CF
Persistence is the abiding spirit of the artisan.
The film introduces the ultimate beauty of the artifacts from the Qing imperial collection and salutes the spirit endeavors of the artisans
The artisans in the Qing imperial court dedicated their life to creating countless sophisticated and exquisite artifacts, pursing the ultimate beauty. Their endeavorsy remind us of the modern professionals’ devotion to their work and duty. The exhibition “The Kubilighan:, Tthe Incarnated Lamas of the Qing Dynasty and Related Artifacts” in the National Palace Museum, gives us a glimpse of the persistence and achievement of the artisans in the Qing imperial court.
Website: https://bit.ly/2Hy0YTW
Dates: 2020/11/28-2021/03/01
Location: Galleries 103 & 105 at the National Palace Museum (Taipei)
出品:國立故宮博物院
製作公司:蝦米智慧媒體股份有限公司
監製:吳宗泰、程灯祥
導演:楊棟樑
編劇:蘇曉、劉國威、張懷介
攝影師:林振聲
燈光師 : 林振聲
製作經理:滕劭軒
攝影大助:張兆畇
攝影二助 : 林哲霆
燈光大助:黃雲彬
燈光助理:張智發、張詠福
執行製片:陳盛偉、 卓峻彥
執行美術:陳盛偉、 卓峻彥、謝慕真
妝髮造型:謝慕真
造型助理 : 郭怡麟
剪接:呂祐嘉
攝影器材:諦觀文化事業有限公司
後期: 王純良
錄音室:柒好實業社
中文配音:謝佳璋
英文配音:Stephanie
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/utJg2Zm-2ak/hqdefault.jpg)
at the museum中文 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我是哥倫布!我是在加拿大長大的香港人!現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外,我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫,目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
1.
Taiwan is not in Thailand!
台灣不是在泰國裡面的!
2.
Taiwan is a beautiful island located off the coast of Mainland China.
台灣是一個美麗的島嶼,位於中國大陸沿海。
3.
Taiwan is in an earthquake zone, so every year it experiences many earthquakes.
台灣處於地震帶,每年都會經歷多次地震。
4.
The central and eastern parts of the island are covered in mountain ranges.
該島的中心地區和東部地區都覆蓋著山脈。
5.
The western part of the island is flatter, and so that is where most of the population lives.
該島的西部地區比較平坦,因此這是大部分人口居住的地方。
6.
Climate.
氣候。
7.
Taiwan has a tropical climate.
台灣是熱帶氣候。
8.
Summers are hot and humid.
夏天炎熱潮濕。
9.
And every summer, several typhoons pass through Taiwan.
每年夏天,會有幾個颱風經過台灣。
10.
And Winters in Taiwan are kind of cold.
台灣的冬天有點冷。
11.
People.
人。
12.
Taiwan has a population of 23 million.
台灣有2300萬人口。
13.
Most of the population are Han Chinese.
大多數人口是漢族人。
14.
Within the Han Chinese, many are descendants of the Hoklo people.
在漢族人中,許多人是閩南人的後裔。
15.
And many are also descendants of the Hakka people.
許多人也是客家人的後裔。
16.
And the rest are descendants of the waishengren, who came to Taiwan during the Chinese Civil War.
其餘的都是在中國內戰期間來到台灣的外生人的後裔。
17.
Taiwan is also home to many indigenous people(s).
台灣也是許多原住民的家園。
18.
There are a total of 16 indigenous tribes in Taiwan.
台灣共有16個原住民種族部落。
19.
Language.
語言。
20.
The official language of Taiwan is Mandarin Chinese.
台灣的官方語言是國語。
21.
And the writing system is Traditional Chinese.
書寫系統是繁體中文。
22.
Apart from Mandarin, many Taiwanese people also speak Taiwanese Hokkien, also known as, simply, Taiwanese.
除了普通話外,許多台灣人也講閩南語,簡稱台灣人。
23.
And some also speak Hakka.
有些人也會說客家話。
24.
Many Taiwanese people are also very good at English.
許多台灣人也非常擅長英語。
25.
In fact, a lot of people love to learn English.
事實上,很多人都喜歡學習英語。
26.
And a lot of people also love to watch gelunbufayinku.
而且很多人也喜歡看哥倫布發音庫。
27.
Attractions.
旅遊景點。
28.
There are many things to do and places to visit in Taiwan.
在台灣有許多事情和景點可以去遊玩。
29.
For instance: Taipei 101.
例如:台北101。
30.
Taipei 101 is one of the tallest buildings in the world.
台北101大樓是世界上最高的建築之一。
31.
The National Palace Museum houses many national treasures.
國立故宮博物館藏有許多國寶。
32.
Taiwan night markets offer delicious Taiwanese snacks.
台灣夜市提供美味的台灣小吃。
33.
Sun Moon Lake offers beautiful scenery.
日月潭有很漂亮風景。
34.
Ximending is vibrant neighborhood that is great for shopping!
西門町是一個充滿活力的社區,非常適合購物!
35.
Taiwan numba one!
台灣NO.1!
36.
Let’s go over what I love about Taiwan.
讓我們回顧一下我對台灣的熱愛。
37.
Taiwanese people are extremely friendly, nice, polite, and hospitable.
台灣人非常友善、善良、有禮貌、熱情好客。
38.
I’m always amazed at how friendly and nice people here are.
我總是對這裡友好和善良的人感到驚訝。
39.
I think Taiwanese has the nicest people in the world.
我認為台灣人擁有世界上最好的人。
40.
The subway system here is very clean and efficient.
這裡的地鐵系統非常乾淨、高效。
41.
Taiwanese cuisine is delicious.
台灣菜很美味。
42.
Taiwanese bubble tea is world famous. The pearls are chewy and its just great, you gotta try it.
台灣的珍珠奶茶聞名世界。珍珠很耐嚼而且真的很棒,你們一定要嘗試看看。
43.
Living in Taiwan is also very safe and very convenient. There are restaurants and convenience stores everywhere.
住在台灣也很安全、也很方便。到處都有餐廳和便利店。
44.
Taiwan has a national health insurance program.
台灣有國家健康保險計劃。
45.
It provides universal coverage.
健保提供全面的照護。
46.
Healthcare here is cheap, efficient, and of high quality. Everybody loves it here!
這裡的醫療保健便宜、高效、高品質。每個人都對健保讚賞!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EkZlF0Uw6C8/hqdefault.jpg)