韓文的"不客氣"怎麼說?
1.천만에요(教科書常出現)
2.아니에요(生活較常使用)
3.괜찮아요(生活較常使用)
還有影片中沒有講的兩種
4.별말씀을요
5.뭘요
Do you know how to say "You're welcome" in Korean, when someone says "Thank you" (고맙습니다/감사합니다) to you?
Many Korean textbooks teach the expression "천만에요 [cheon-ma-ne-yo]" as the proper response for 고맙습니다 [go-map-seum-ni-da] and 감사합니다 [gam-sa-ham-ni-da], both of which means "Thank you", but 천만에요 is not really used very often in everyday modern Korean.
Instead, what you most commonly hear is 아니에요 [a-ni-e-yo].
Follow the link below to listen to a full-length audio lesson about what 천만에요 originally means (Free Download - MP3/PDF)
http://www.talktomeinkorean.com/shows/ask-hyojin/hyojin1/
