網羅世界超夯的書開團啦👉https://gbf.tw/wetwl
✍文章來囉~ 啟動英文思考力三語工具書
http://hikids.pixnet.net/blog/post/355169327
有人說過學英文就直接以「英文思考」
姍媽以前讀書時是用學科的方式來學，就會在腦子裡不停翻譯，變成句子都怪怪的，連自已都覺得腦子很打結
這幾年帶小孩後，才發現英文思考原來是這樣
直接看到直接學
看到蝴蝶，姍媽家希妹跟娜姐會大喊Butterfly
聽到clap your hand就會自已拍手
但這些都是最基礎的！
直到最近，發現她們辭彙量變多，聽懂更多了
可以用更多的句子、解釋讓她懂
但…問題來啦
媽媽英文也沒強到可以隨口說
好需要功具幫忙阿~~😆
/
仔細研究這本400字的英英字典
天阿~~~原來解釋那麼簡單
小孩最常玩的球「ball」
A ball is a round object used in games.
球是在遊戲中使用的圓形物體。
You can throw, catch, bounce, roll or kick a ball.
你可以丟球、接球、彈射、滾動或踢球
點球還會有拍球聲
點人還會笑
希妹跟娜姐好喜歡這本字典
可以坐著一直點，一直聽
如果要學完400個字，我覺得可以用好幾年
內容滾瓜爛熟，這套書也夠本了
💁♀️上個月小鳳有分享：https://ppt.cc/fKk19x
🎬這陣子的使用都在這：https://ppt.cc/fXoU6x
這本書在國外銷售得很好，因為編排很適合小孩入門
（家有林志穎兒最愛的字母翻翻書，就會覺得畫風很眼熟😘是同一位作者唷）
終於出點讀版了🙌
#一本有三國語言👉中文、英文、廣東話
有了點讀真的幫了很大的忙
可以讓小孩用正統、直覺的方式學英文
姍媽覺得它是本很棒的啟萌工具書👍
推蔫給家有2~6歲小孩
或是剛開始學英文的孩子
可以建立學英文的信心跟興趣
#第一次學就學最正確的！！！！用英文思考💪
/
最近快放暑假了，有不少媽咪在等方案
我們談到囉 #獨家再送一本點讀書
這次會連同最近分享的「翻翻書」「轉轉書」一起開團唷
書單在這：https://ppt.cc/faLX9x
先看YOUTUBE分享： https://ppt.cc/fdFU5x
📍開團時間：6/19(三)上午十點~6/25(二)止
訂購連結：https://gbf.tw/wetwl
✅ 比書展更優的價格
✅ 小鳳獨家滿額禮
✅ 跟團再抽原文精裝繪本(價值$1600)
📍6/21(五)上午11點直播跟大家分享唷~~會有好禮送給大家
/
【歡迎加入】
📚點讀筆社團：https://goo.gl/inO4ZR
📚童書社團：https://goo.gl/nQP4MZ
🙋童書LINE：https://goo.gl/KrMhAZ
ball games中文 在 [請益]「我喜歡玩球」的英文- 看板Eng-Class 的推薦與評價
大家好，請教一下
在一本名為《英文文法全書》（作者：Dennis Le Boeuf、景黎明） 的序言中，看到這樣
的說明：
https://www.books.com.tw/products/0010747785
在某座小學裡，學生都會說：「I like to play balls.」
這句話可窘大了，但是學生們渾然不覺！EFL學生如果講錯了，很少能得到有效的糾正，
結果就學了錯誤的英語而不自知，以致於日後講出來、寫出來的都是洋涇濱英語。
------
我知道balls也有指男性的「蛋蛋」的意思。不過既然如此，「我喜歡玩球」的英文應該
怎麼才好呢？
畢竟「I like to play balls.」對應起來確實蠻直覺的啊！
請教一下，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.53.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1492220121.A.7F5.html
順帶請教一下，Kai大的連結裡有這麼一句：
Such games have diverse rules and histories and are of mostly unrelated
origins.
我想理解這種"be of n"的寫法，所以暫且減化成簡單的結構：
Such games are of mostly unrelated origins.
如果不用are of...的寫法，我認為可改寫為：
1.the origins of such games are mostly unrelated.
換句話說，be of n就是把這個n變成adj了。
翻譯可翻成：這些遊戲大多是不同的來源的。
更順一點的翻法：這些遊戲的來源大多是不同的。（也就是直接翻1.的寫法）
2.或者乾脆這樣寫：
Such games have mostly unrelated origins.
以上是我的理解，不知是否正確呢？謝謝！
※ 編輯: scju (114.32.32.215), 04/16/2017 22:31:02
※ 編輯: scju (1.160.82.173), 04/21/2017 21:37:37
... <看更多>