=================================
「目立つ」や「ずば抜けている」は英語で?
=================================
パッと目に付く広告を見て「あの広告目立つね」と表現する時、または成績や運動神経が他の人よりもはるかに優れている人を「あの人ずば抜けてるね」と表現する時、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Stand out
--------------------------------------------------
「stand out」は「〜が突き出る」を意味することから、日本語の「目立つ」や「際立つ」、または「ずば抜けている」や「ピカイチ」などに相当する表現になります。アメリカでは、どちらかというとポジティブなニュアンスで、人や物事が他より優れていることを表す際に用いられます。その他、日常会話では「〜が印象に残る」の意味合いとしても使われることもあります。
✔「秀でた」や「際立った」など、名詞または形容詞として使うこともあり、その場合は「Standout」と1語で表す。
<例文>
That red tie really stands out. It looks good on you though.
(その赤いネクタイかなり目立つね。でも似合っているよ。)
He's so tall that he stands out in the crowd.
(彼は長身なので大勢の中でも目立つね。)
He is a standout two-way baseball player.
(彼はずば抜けた二刀流の野球選手だ。)
〜会話例1〜
A: You traveled the world right? What's your favorite country? Is there a particular country that stands out?
(世界中を旅行したんでしょう?どの国が一番好きだった?印象に残った国ってある?)
B: That's a tough question. Every country is beautiful in it's own way and offers something different.
(難しい質問だね。どの国もそれぞれの魅力があるし、違った価値があるからね。)
~その他の言い回し~
--------------------------------------------------
Eye-catching
--------------------------------------------------
この表現は、ポジティブなニュアンスで「人の目に留まる」や「人目を引く」などの意味として使われています。特にデザインやファッション等が目立つことを示する際によく使われるフレーズです。
<例文>
That's an eye-catching advertisement.
(あれ、人目を引く広告だね。)
Can you create an eye-catching design?
(目立つデザインにしてくれますか?)
I think you should make that icon a bit more eye-catching.
(そのアイコン、もうちょっと目立たせた方がいいと思う。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅yukiのお部屋,也在其Youtube影片中提到,【Google Play】https://goo.gl/AWwQ9I ★「iCON CAST(https://icon-cast.com)」でのマッチングにより「株式会社GNT」の提供で制作された動画です。 モンスタードライブレボリューションのDLはこちら♪↓ 【Google Play】https...
「baseball icon」的推薦目錄:
- 關於baseball icon 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於baseball icon 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於baseball icon 在 KICKSTAGE Facebook 的最讚貼文
- 關於baseball icon 在 yukiのお部屋 Youtube 的精選貼文
- 關於baseball icon 在 yukiのお部屋 Youtube 的最佳解答
- 關於baseball icon 在 Co.慶応 Youtube 的最佳解答
- 關於baseball icon 在 baseball - Free icon from IconBros - Pinterest 的評價
- 關於baseball icon 在 Icon Baseball - Home | Facebook 的評價
- 關於baseball icon 在 【TVBS English News】TAIWANESE BASEBALL ICON ... 的評價
baseball icon 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「目立つ」や「ずば抜けている」は英語で?
=================================
パッと目に付く広告を見て「あの広告目立つね」と表現する時、または成績や運動神経が他の人よりもはるかに優れている人を「あの人ずば抜けてるね」と表現する時、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Stand out
--------------------------------------------------
「stand out」は「〜が突き出る」を意味することから、日本語の「目立つ」や「際立つ」、または「ずば抜けている」や「ピカイチ」などに相当する表現になります。アメリカでは、どちらかというとポジティブなニュアンスで、人や物事が他より優れていることを表す際に用いられます。その他、日常会話では「〜が印象に残る」の意味合いとしても使われることもあります。
✔「秀でた」や「際立った」など、名詞または形容詞として使うこともあり、その場合は「Standout」と1語で表す。
<例文>
That red tie really stands out. It looks good on you though.
(その赤いネクタイかなり目立つね。でも似合っているよ。)
He's so tall that he stands out in the crowd.
(彼は長身なので大勢の中でも目立つね。)
He is a standout two-way baseball player.
(彼はずば抜けた二刀流の野球選手だ。)
〜会話例1〜
A: You traveled the world right? What's your favorite country? Is there a particular country that stands out?
(世界中を旅行したんでしょう?どの国が一番好きだった?印象に残った国ってある?)
B: That's a tough question. Every country is beautiful in it's own way and offers something different.
(難しい質問だね。どの国もそれぞれの魅力があるし、違った価値があるからね。)
~その他の言い回し~
--------------------------------------------------
Eye-catching
--------------------------------------------------
この表現は、ポジティブなニュアンスで「人の目に留まる」や「人目を引く」などの意味として使われています。特にデザインやファッション等が目立つことを示する際によく使われるフレーズです。
<例文>
That's an eye-catching advertisement.
(あれ、人目を引く広告だね。)
Can you create an eye-catching design?
(目立つデザインにしてくれますか?)
I think you should make that icon a bit more eye-catching.
(そのアイコン、もうちょっと目立たせた方がいいと思う。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
baseball icon 在 KICKSTAGE Facebook 的最讚貼文
運動甜心 icon 💗
#經典愛迪達系列五折起
#防疫待在家-全館$𝟯𝟬𝟬𝟬免運‼
𝙖𝙙𝙞𝙙𝙖𝙨 Trefoil Tee / 3 Str Short / Falcon W / Trefoil Baseball Cap
➫ https://kickstage.de/t64v1
- - -
⚠ 因應新冠肺炎
⚠ 門市暫停開放中
⚠ 採下單面交預約制
baseball icon 在 yukiのお部屋 Youtube 的精選貼文
【Google Play】https://goo.gl/AWwQ9I
★「iCON CAST(https://icon-cast.com)」でのマッチングにより「株式会社GNT」の提供で制作された動画です。
モンスタードライブレボリューションのDLはこちら♪↓
【Google Play】https://goo.gl/AWwQ9I
★「iCON CAST」でのマッチングにより「株式会社ICJ」の提供で制作された動画です。
【iCON CAST】 https://icon-cast.com
プレイムには1日早く動画をアップしています(・ω・)ノ
yukiのプレイムのフォローはこちらから↓
https://plaim.jp/r/yuki_taiyou
♥チャンネル登録とTwitterのフォローをお願いします♪
チャンネル登録はこちら→https://www.youtube.com/user/yukitaiyou
ツイッターはこちら→http://twitter.com/#!/yuki_taiyou
ニコ生もよろしくね♪→http://com.nicovideo.jp/community/co1411977
baseball icon 在 yukiのお部屋 Youtube 的最佳解答
★「iCON CAST」でのマッチングにより「株式会社リイカ」の提供で制作された動画です。
【iCON CAST】 https://icon-cast.com
公式サイト→http://www.liica.co.jp/contents/q/3ds/
巷で話題の「Q」で遊んでみました(/・ω・)/
プレイムには1日早く動画をアップしています(・ω・)ノ
yukiのプレイムのフォローはこちらから↓
https://plaim.jp/r/yuki_taiyou
♥チャンネル登録とTwitterのフォローをお願いします♪
チャンネル登録はこちら→https://www.youtube.com/user/yukitaiyou
ツイッターはこちら→http://twitter.com/#!/yuki_taiyou
ニコ生もよろしくね♪→http://com.nicovideo.jp/community/co1411977
baseball icon 在 Co.慶応 Youtube 的最佳解答
■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92
-------------------------------------------------------------------------
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
■ホームページ↓
http://cokeio.jimdo.com/
-------------------------------------------------------------------------
<流行語大賞ラップ2015>
作詞:Co.慶応
遂に来た、この瞬間!
スポンサーなら、ほぼユーキャン!
このワード以外言うことないよ!
2015流行語大賞!
2015 乙です!
まず流行語TOP10!
大事にしろよ、可憐な!
(ah)まいにち、修造 カレンダー!
修造と言えばテニス(very good)
テニスと言えばスポーツ(動く)
スポーツと言えばオリンピック
エンブレムがプロブレム!!
スポーツ?他にはラグビー(lovely)
「早く蹴って」この場で申す!
「1分待ってください」的な
断る様子?五郎丸ポーズ!
ラグビーに夢中なんです!
→上から撮って、空中撮影!!
世論では批判されても
許可とりゃOK!ドローン!
「ってかCo.さん!これフリースタイル?」
「安心してください!書いてます!」
じゃなくて"穿いてます"ハイテクな
韻ならもちろん吐いてます!
さぁ行こうか政治関係!
安倍さんについて話す時間です!
日々良く!そうなるはずじゃない?説く
一億総活躍社会
一方生まれる反対派!
どう思いますか?アンパイア?
ダメ兵器を生むばかり?
アベ政治を許さない!
僕自身はノーコメント
お口にチャックやシールする!
未来は託した学生に!
一学生団体、SEALDs
残り2つが年間大賞!
この2つ!?変じゃないのー?
変であるはずない!that's right!
発売待つかい? 危ない爆買い!
ラストは野球用語!
大好きです!サンキューどーも!!
まだ羽ばたきな!懲りずにプリーズ!!
山田・柳田 トリプルスリー!!
流行語大賞2015
★トリプルスリー
★爆買い
◆SEALDs
◆アベ政治を許さない
◆一億総活躍社会
◆安心して下さい、穿いてますよ。
◆ドローン
◆五郎丸(ポーズ)
◆エンブレム
◆まいにち、修造!
-------------------------------------------------------------------------
(使用画像元)
●calendar
https://openclipart.org/detail/88183/calendar-icon-with-binder-rings
●tennis racket
https://openclipart.org/detail/191750/tennis-racquet
●tennis ball
https://openclipart.org/detail/181597/tennis-ball-teniso-kamuoliukas
●olympic
https://pixabay.com/en/blue-colors-competition-event-five-81847/
●rugby
https://openclipart.org/detail/4456/rugby-ball
●heart
https://openclipart.org/detail/220425/hearts-in-heart
●drone
https://openclipart.org/detail/191043/multirotor-uav
●brief
http://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=75359&word=%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95
●時計
http://www.ac-illust.com/main/disp_download.php?n=315175&t=png&auth=b87c8e1b3adf3b9d14c7a26f3be3d144&url=%2Fmain%2Fdl.php%3Fqu_d%3D000315%26qu_n%3D315175%26qu_t%3Dpng
●レフェリー
http://www.ac-illust.com/main/disp_download.php?n=32891&t=png&auth=bc31d2d82072a659967a1f4b57e5c646&url=%2Fmain%2Fdl.php%3Fqu_d%3D000032%26qu_n%3D032891%26qu_t%3Dpng
●tank
https://pixabay.com/en/tank-war-battle-military-152362/
●バツ
http://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=302432&word=%C3%97
●シール
http://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=314695&word=%E5%B7%BB%E3%81%8D%E3%83%AA%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A0
●student
http://www.silhouette-ac.com/download_complete.html?url=.%2Fdownload.html%3Ftype%3Dpng%26id%3D106079
●shopping bag
https://pixabay.com/en/bag-green-mall-shopping-156780/
●baseball
https://pixabay.com/en/baseball-ball-sport-team-batting-25761/
●bat
https://openclipart.org/detail/77287/baseball-bat
(使用音楽元)
JewelBeat Scratch Attack
http://www.jewelbeat.com/free/free-library-music.htm
baseball icon 在 Icon Baseball - Home | Facebook 的推薦與評價
Icon Baseball. 1014 likes · 2 talking about this. Developing players for the next level of their baseball careers. ... <看更多>
baseball icon 在 【TVBS English News】TAIWANESE BASEBALL ICON ... 的推薦與評價
【TVBS English News】TAIWANESE BASEBALL ICON CHIEN-MING WANG PASSES ON SKILLS. 275 views275 views. Feb 8, 2022. ... <看更多>
baseball icon 在 baseball - Free icon from IconBros - Pinterest 的推薦與評價
Twitter free icons designed by Pixel perfect. Download now this vector icon in SVG, PSD, PNG, EPS format or as webfonts. Flaticon, the largest database of free ... ... <看更多>