核電廠的未來：終生風險 / NUCLEAR POWER IN THE FUTURE: RISKS OF A LIFETIME (02/24/2016 Bulletin of the Atomic Scientist)
作者：DAVID LOCHBAUM
2016年2月24日
“..... THE BATHTUB CURVE 浴盆曲線
核能管理委員會的安全目標，是每一座核反應爐運轉期間的每一個時間點上的一個常數。但是在現實生活中，每一座核反應爐運轉生命中的風險是變動的，也就是所謂的浴盆曲線（BATHTUB CURVE），因為它的風險曲線看起來像是一個洗澡浴盆。
一座核反應爐開始運轉時的風險很高，主要是因為材料的不完美、組裝錯誤、工人犯的錯誤與其他磨合（BREAK-IN）的問題。而到中期，風險就降低了，直到後期，風險又因年齡相關的降解作用，而再度升高。
美國核反應爐艦隊正往，如果不是已經在磨損（WEAR-OUT）的浴盆曲線的風險升高的部份。此外，五座即將加入艦隊的新的核反應爐（WATTS BAR瓦茨巴 2號機、VOGTLE沃特的3號與4號機和SUMMER桑莫的2號與3號機）並無法直接就進入中年時期相對低的風險階段，它們必須走過高風險的磨合期。
電力公司決定是否延長其現有的核反應爐的使用壽命，或是以新的核反應爐來取代舊的，都必須面臨浴盆曲線的現實。最近的一些例子說明原本立意良好的決議，很可能出差錯：....." (中文翻譯：ADA CHOU)
★ 完整文章請見：
https://www.facebook.com/momlovestaiwan/posts/733429636792626
bathtub翻譯 在 bathtub中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
bathtub翻譯 ：澡盆，浴缸。了解更多。 ... <看更多>