欒哥的英文金曲又出刊了👏🏻👏🏻！
今天要跟大家介紹的是一位17歲的美國女歌手，Billie Eilish，17歲的他已經紅遍全美，最近他也正在巡迴演唱(on tour)喔！
在這張《WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?》出現之前，Billie就已經有過許多很棒的作品了。像是讓他一炮而紅的《Bellyache》，以及跟Khalid 合作的《lovely》。而且其實許多歌都是Billie跟他哥哥Finneas一起寫的，他們兄妹都很有才華！像是他跟他哥哥一起幫蘋果的廣告寫的《come out and play》。
那麼今天要介紹的是這張專輯裡的《wish you were gay》，還有想跟大家推薦一下專輯裡的《bad guy》、《xanny》、《when the party’s over》、《8》、《bury a friend》、《listen before i go》都是我很喜歡的歌！
順帶提一下 “xanny”這個詞其實是來自Xanax，是一種抗憂鬱的處方藥，然後經常會當作娛樂用，也很常在hip-hop的歌中被提到。
那麼進入今天的主題《wish you were gay》這首歌，這首歌其實是在講述Billie在14歲的時候就喜歡上一位男生，但是對方完全不喜歡他，這就讓他開始想自己是不是哪裡不好，或者是有缺點。所以開始洗腦自己想著如果他是Gay，所以不喜歡自己是很正常的。
接下來是歌詞很有趣的地方，文字遊戲(wordplay)，第一段Billie從6數到1的方式唱：
"Baby, I don't feel so good," six words you never understood�"I'll never let you go," five words you'll never say�I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long�If three's a crowd and two was us, one slipped away
在最後還配上一些罐頭笑聲來嘲諷一下自己的痴情如果可以像笑話一樣帶過就好了，接著第二段又從12唱到6:
Is there a reason we're not through?�Is there a 12 step just for you?�Our conversation's all in blue�11 "heys"�Ten fingers tearin' out my hair�Nine times you never made it there�I ate alone at 7, you were six minutes away
其中提到的 “12 steps”有人的猜測是在講戒毒的12步驟計畫，所以延伸的意思是我能不能像戒毒一樣有個戒掉你的12個步驟呢？
再來是Our conversation's all in blue�11 "heys"，意思就是在說蘋果手機裡面的簡訊，如果對方一直不回你就會一直呈現深藍色的狀況。
還有所謂的Ten fingers tearin' out my hair指的是一種叫做Trichotillomania的一種強迫行為(Obsessive-Compulsive Disorder)， 也就是常聽到的「拔毛癖」，通常發生在壓力大或者受過創傷的小孩
總之這整首歌Billie之前有說過就是想把整件事當作一個笑話來看待，但也因此讓一些LGBTQ的族群感覺到冒犯而引起蠻多的爭議。
有興趣？去聽聽看😉！
.
#欒哥俐媽英文教室 #欒哥英文金曲 #billieeilish #whenweallfallasleepwheredowego
bellyache歌詞 在 一些夏日的音樂分享（中/英） - Dcard 的推薦與評價
... ㄉ我的不滅第一名 Billie Eilish - Bellyache. 這首的mv一出來就常居我的夏日清單No.1 （Billie拍這mv的時候才15歲） 灰暗的歌詞配上她慵懶的聲 ... ... <看更多>