另一個里程碑 - Timelapse 國際獎項 (English following)
今次葡萄牙之旅，主要是出席在塞新布拉舉行第四屆的Finisterra影展，幸運地，我的縮時影片 "Seen By My Eyes, Hong Kong" 也獲得了4個獎項 - 1st prize of Mountain Tourism , 2nd prize of the Best Timelapse, 2nd prize of Places in History 及 3rd prize of Nature and Wild，最令我喜出望外的就是1st prize of Mountain Tourism，證明了香港的山景不遜色於外地。
老實説，在香港我還沒試過以個人名義勝出過任何跟攝影有關的比賽，今次獲得這些國際獎項，除了證明自己的能力，還認識了來自不同國家的導演、攝影師、縮時攝影家等，都是精英中的精英，大家都在交流不同的資訊、技巧等，實在叫人興奮！
致此，要感謝啓發我拍攝縮時影片的Bevan Percival
器材提供: #Canon HK, #GitzoHK, #Skyler
山藝服飾提供: #Columbia
蘇大師父的電軌改裝，以及家人、女友及各方好友一直的支持，銘記於心！
BTW 記得買本《新假期》
Another milestone - Timelapse International Awards
The main objective of my Portgual trip is to attend the 4th Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival. It’s very lucky that my timelapse video “Seen By My Eyes, Hong Kong” has achieved 4 international awards, 1st prize of Mountain Tourism , 2nd prize of the Best Timelapse, 2nd prize of Places in History and 3rd prize of Nature and Wild, I do feel surprised and unexpected for winning the 1st prize of Mountain Tourism, it proofs the natural and mountain scenes of Hong Kong is not worse then the other countries. Frankly, I haven’t won in any competitions related to photography in my own name before in Hong Kong. For winning in this international competition as this award is a recognition of my ability and achievement in filming and photography. More than that, I have known many film directors, photographers and timelapser from different countries. All of them are elites in the field. We have shared our experience and exchanged information in the ceremony. That’s definitely exciting and unforgettable!
In the end, I would like to give a big applause to the following people, Bevan Percival who inspires me to start the project of this timelapse; photographic equipment supported by, Canon HK, GitzoHK and Skyler; mountaineering apparel supported by, Columbia; my father’s help in modifying the motorized slider; and I would like to express my deepest graditude to my dear family, my girlfriend and all my friends, for their continued support and guidance to me. Thank you!
English translated by Candice Cheung
#sesimbra #franso #timelapse #finisterra #portugal #新假期
