【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有25部Youtube影片,追蹤數超過2,210的網紅DJ Macky Suson,也在其Youtube影片中提到,#Shorts | DJ Macky Suson TikTok Live | How to Go Live on TikTok | Go Live Using Wirecast, DJay App...
「best movies on netflix」的推薦目錄:
- 關於best movies on netflix 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於best movies on netflix 在 Jason Jung -莊吉生 Facebook 的精選貼文
- 關於best movies on netflix 在 劉恭甫-功夫老師 Facebook 的最讚貼文
- 關於best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的精選貼文
- 關於best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的最讚貼文
- 關於best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的最佳貼文
best movies on netflix 在 Jason Jung -莊吉生 Facebook 的精選貼文
吉生 Q&A 來了 !
Q1 . 吉生的早餐要吃什麼?
明天早上我會吃水果、麥片、麵包、墨西哥豆跟玉米餅!
Tomorrow I will have fruit, granola, bread, Mexican beans and tortilla!
Q2. After losing a tough match, how long does it take for u to get over it ? And how do u motivate yourself again ?
Some losses have taken me weeks to get over and some just one day. I don’t always get it right, but I remind myself of my goals and where I want to get to. That usually motivates me again. I’ve had a good support team as well, my coach, friends and family have gotten me through some tough moments.
Q3. 請問外地比賽的飲食是需要自己準備還是有專業團隊準備呢?
每個選手的習慣不同。不過為了盡量保持一樣的飲食以避免過敏等其他食物反應,大部分的選手主要吃的食物有米飯、義大利麵跟一些水煮青菜及蛋白質。比賽大會也都會準備以上幾種食物。
I think depends on the player. But it’s also difficult to eat the same foods when you travel to a different city every week. You need to adapt to the foods of that country. Most of the tennis players will eat rice, pasta, some vegetables, and a protein. And the tournaments usually provides those meals.
Q4. Who teach you Taiwanese in the US?
從小在家裡我就是跟父母說台語,出外才使用英語。
My parents taught me how to speak Taiwanese!
Q5. When you were a middle/high school kids, what was your motivation to keep playing tennis, when you lost a match (this question is for my daughter)? Do you have a favorite song(s) that you listen before your matches?
My motivation to keep playing tennis was that I had fun playing. I grew up playing with many different people and all age groups. It was fun for me to play with different game styles b/c it gave me a chance to problem solve. Losing was always tough, but when I was in middle/high school I didn’t think about losing too much, there was a tournament almost every week so I would just keep going.
I don’t have a favorite song before matches. I like to listen to US hip hop!
Q6. 現役選手,最希望對戰的選手?
如果有機會的話,能夠和費爸在籤表中相遇會是很開心的一件事。
I’d really like to play against Roger Federer. I’ve seen him at tournaments, but would be an honor to play against him.
Q7. 請問吉生是幾歲開始打網球的,要如何鼓勵小朋友喜歡打網球呢?
我從四歲開始打網球,不過一開始只是興趣。
我覺得可以製造不同環境讓孩子打網球,不一定是教練,也可以和父母或是公園的其他孩子們玩網球。
多讓小朋友到現場看比賽也許也能激起小朋友的興趣。
I started playing tennis at four years old. But I wasn’t serious about tennis until eight years old. At a young age I think it’s best to give kids more opportunities to play tennis. It can be with parents, with a tennis coach, or even at the park where there are many other people playing tennis. Also, it’s nice to go watch tennis tournaments.
Q8. 疫情下的訓練出賽甘苦談
過去一年無論訓練還是比賽都不容易。每個國家的防疫程度不同,旅行時需要的簽證及文件也不同,規定時時刻刻在改變,有時候也會因為疲勞而找不到動力。加上沒有比賽讓我們檢驗訓練成果和工作動力,我想所有球員都有感受到困難之處。
但整體而言我相信會越來越好,今年的賽程也有慢慢在回復當中。
It hasn’t been easy training and traveling this past year during COVID 19. Last year when all the tournaments were canceled for 5 months , some days were tough to find the motivation. As tennis players we didn’t have tournaments to measure our training and we didn’t have the competition to push us to be better. I think traveling has been the most difficult. Every country has different protocols and it’s tough to know that some countries may not let you in if you don’t have the correct documents. Some players have gone through that. But even through these tough times, overall as tennis players we have done a good job to come back and continue to compete.
Q9. What do you like to do in your free time?
During a training week or at a tournament we are always physically exerting energy so during my free time I like to just relax and do nothing haha. Watch TV shows and movies on Netflix. Any recommendations for good shows?
Q10. 吉生最難忘的一場比賽是哪一場?
2017 年的世大運冠軍賽是我記憶中最深刻的一場比賽。
在炎熱的氣溫及一週高強度的比賽下我感到非常疲憊,但靠著球迷們的加油及鼓勵,我最終成功拿到金牌!我永遠不會忘記 :)
University games 2017 in Taipei. I have never played in an atmosphere like that before. The energy was really amazing. There were times during the match where i would feel tired but the fans kept me going and pushed me. I will remember that week forever.
如果你還沒有購入吉生臺語有聲 #Line貼圖
快到官方商店下載唷: https://store.line.me/stickershop/product/18334/zh-Hant
best movies on netflix 在 劉恭甫-功夫老師 Facebook 的最讚貼文
〈船停在港口最安全,但那不是造船的目的〉
今天早上來跟大家分享 Netflix 網飛 的創新案例:
Netflix 網飛 成功經歷四次主要的企業轉型:
第一次轉型:從郵遞DVD到以網路串流的方式播出過去的電影和影集。
第二次轉型:從網路串流播出舊內容,轉變成播出外部製作公司拍攝的全新原生內容,例如《紙牌屋》。
第三次轉型:從購買外部製片公司的版權內容,到建立自己的工作室,拍攝出屢獲殊榮的電視節目和電影。
第四次轉型:從一家單純的美國公司發展成在190個國家提供娛樂的全球性公司。
Netflix 網飛 歷經四次企業轉型之後的市值突破2000億美元,創辦人暨執行長 里德海斯汀 Reed Hastings 在《零規則 No Rules Rules》這本書上提到企業創新轉型的經營心法,他認為創新的三大運作原則分別是:
原則一:高手同隊,如此才能彼此刺激進步,淘汰平庸。
原則二:大聲認錯,小聲慶祝,如此才能從優秀變傑出。
原則三:養成創業家精神,如此才能安心授權,分散決策,幫助人人建立「以公司最大利益為考量」的共識。
制定規則以及標準作業流程是大多數企業成長茁壯的必經過程,但也常常成為企業轉型的絆腳石,Netflix 網飛 為了讓每一次企業轉型都能夠保持靈活的彈性,選擇更少的規則促進更大的創新。企業領導者必須了解,船停在港口最安全,但那不是造船的目的,同樣的,SOP(標準作業流程)讓企業很安全,但那不是企業成立的目的。
各位早安,功夫老師鼓勵企業領導者提高個人與組織的彈性,才能讓創新轉型更靈活。
"It’s safest for a ship to stay in a port, but that’s not the purpose of shipbuilding."
This morning, I will share with you the innovative case of Netflix:
Netflix successfully experienced four major corporate transformations:
The first transformation: from shipping DVDs to broadcasting past movies and albums via Internet streaming.
The second transformation: from streaming and broadcasting old content to broadcasting new native content shot by an external production company, such as "House of Cards".
The third transformation: from buying copyrighted content from an external production company to setting up your own studio and shooting award-winning TV shows and movies.
Fourth transformation: From a purely American company to a global company providing entertainment in 190 countries.
After four corporate transformations, Netflix's market value exceeded US$200 billion. Founder and CEO Reed Hastings mentioned the business mentality of corporate innovation and transformation in the book "No Rules Rules". It is believed that the three operating principles of innovation are:
Principle 1: Masters are on the same team, so that they can stimulate each other's progress and eliminate mediocrity.
Principle 2: Acknowledge your mistakes loudly and celebrate in a low voice, so that you can change from being outstanding to outstanding.
Principle 3: Cultivate the spirit of entrepreneurship. Only in this way can we be assured of authorization, decentralized decision-making, and help everyone build a consensus of "taking the company's best interests as consideration."
The formulation of rules and standard operating procedures is a necessary process for most companies to grow and thrive, but they also often become a stumbling block for corporate transformation. Netflix and Netflix, in order to allow each corporate transformation to maintain flexibility and flexibility, choose fewer rules to promote greater Innovation. Business leaders must understand that it is safest for a ship to stay in a port, but that is not the purpose of shipbuilding. Similarly, SOP (standard operating procedure) makes the company safe, but that is not the purpose of the establishment of the company.
Good morning everyone, I encourag business leaders to increase the flexibility of individuals and organizations, so that innovation and transformation can be more flexible.
大家早安。
No.2 2021-01-05 劉恭甫-功夫老師
best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的精選貼文
#Shorts | DJ Macky Suson TikTok Live | How to Go Live on TikTok | Go Live Using Wirecast, DJay App
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/d9EJ3IvRUyo/hqdefault.jpg)
best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的最讚貼文
#Shorts | DJ Macky Suson TikTok Live | How to Go Live on TikTok | Go Live Using Wirecast, DJay App
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ijk3JBicteY/hqdefault.jpg)
best movies on netflix 在 DJ Macky Suson Youtube 的最佳貼文
#Shorts | DJ Macky Suson TikTok Live | How to Go Live on TikTok | Go Live Using Wirecast, DJay App
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/L_1QYFlV7AE/hqdefault.jpg)
best movies on netflix 在 75 Best Movies on Netflix Right Now (November 2021) - Collider 的相關結果
The 75 Best Movies on Netflix Right Now (November 2021) · Recently Added: Gladiator, 21 Jump Street, Bram Stoker's Dracula, King Arthur: Legend ... ... <看更多>
best movies on netflix 在 100 Best Movies on Netflix to Watch Right Now (November ... 的相關結果
100 Best Movies on Netflix, Ranked by Tomatometer (November 2021) · High Flying Bird (2019) 91% · The White Tiger (2021) 91% · Philomena (2013) 91% · Hairspray ( ... ... <看更多>
best movies on netflix 在 The 100 Best Movies on Netflix Right Now - Vulture 的相關結果
The best movies on Netflix include Fear Street, The Karate Kid, Marriage Story, Lady Bird, Titanic, The Irishman, and many more. We list the 100 best films ... ... <看更多>