2018.04.23 昨晚《恬淡情懷》中「英文歌歌詞中文翻譯及朗讀」:
Yesterday Once More-The Carpenters
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing
So fine.
When they get to the part
Where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.
Looking back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.
It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling and
That they're startin' to sing
So fine.
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.
昨日重現
當我年輕時
我常聽著收音機
等待我最喜愛的歌曲
播出時就跟著哼哼唱唱
那就總令我微笑
那真是一段快樂的時光
就在不久以前
我很奇怪那些歌到哪裡去了
但它們終究回來了
像個失去聯絡很久的朋友
每一首歌都是我的最愛
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然動人
每一句shing-a-ling-a-ling
它們就是這麼開始唱的
真是美好……
當唱到他傷了她的心那一段
真的會使我傷心落淚
就像從前一樣
彷彿昨日重現
回顧歲月的流逝
以及我擁有的美好時光
相較之下,如今多麼可悲
好多事情都改變了...
那時我唱的情歌
我還記得每一句歌詞
那些古老的旋律
聽起來依然甜美
把歲月融化了
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然動人
每一句shing-a-ling-a-ling
它們就是這麼開始唱的
真是美好……
我最美好的回憶
歷歷在目的回到我面前
有些甚至會使我哭泣
就像從前一樣
彷彿昨日重現
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「best of me歌詞中文」的推薦目錄:
- 關於best of me歌詞中文 在 劉倩怡 Facebook 的精選貼文
- 關於best of me歌詞中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於best of me歌詞中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於best of me歌詞中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於best of me歌詞中文 在 [歌詞] LOVE YOURSELF 承`Her`- 03. Best Of Me - 看板BTS 的評價
- 關於best of me歌詞中文 在 bts best of me中文歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於best of me歌詞中文 在 bts best of me中文歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於best of me歌詞中文 在 BTS 防彈875 - 【能夠活著聽他們的歌是件很幸福的 ... - Facebook 的評價
- 關於best of me歌詞中文 在 best of me歌詞翻譯在PTT/mobile01評價與討論 - 長照輔具資訊站 的評價
- 關於best of me歌詞中文 在 best of me歌詞翻譯在PTT/mobile01評價與討論 - 長照輔具資訊站 的評價
best of me歌詞中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
best of me歌詞中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
best of me歌詞中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
best of me歌詞中文 在 BTS 防彈875 - 【能夠活著聽他們的歌是件很幸福的 ... - Facebook 的推薦與評價
能夠活著聽他們的歌是件很幸福的事】 (magic shop歌詞翻譯下收) 想了很久要怎麼 ... 你的銀河裡在你的心裡You gave me the best of me So you'll give you the best ... ... <看更多>
best of me歌詞中文 在 best of me歌詞翻譯在PTT/mobile01評價與討論 - 長照輔具資訊站 的推薦與評價
在best of me歌詞這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者NuCat也提到: Iceman的出現也很讚: 一句It's time to let go : 直接戳中maverick 心結提醒他該放下了不要被過去的 ... ... <看更多>
best of me歌詞中文 在 [歌詞] LOVE YOURSELF 承`Her`- 03. Best Of Me - 看板BTS 的推薦與評價
LOVE YOURSELF 承 `Her`- 03. Best Of Me
When you say that you love me
我登上了天堂
向我承諾永遠好嗎 just one more time
When you say that you love me
我只要那麼一句就行
說不會變的 just one more time
你對我而言 就像是全世界
再更用力疼痛的 將我緊擁入懷吧
我們分享著 something
And you can't make it nothing
別將這些都忘記好嗎
你是我那
一天 每日
嚴夏 凜冬
就算你不自覺
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
雖然我也尚未見到我的終點
如果有的話 應該就是你吧
雖然想成為那多情的海浪
而你就是海洋啊 怎麼就不知道呢?
怎麼辦 想用你的語言說話 也想吐息著你的吐息
I'll be you 掌控著我的你啊
我會在你的刀下吻住你
所以啊 take my hand right now
這樣的我 實在難以置信
只在心底喃喃自語過千百萬遍的那話
你啊 別離開我好嗎
You got the best of me
You got the best of me
是夢 還是現實 其實都無關緊要啊
就只要 有你在我的左右
Thanks
一天 每天
夏日 冬季
就算你不自覺
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
你是我的救援 你是我的窗
我只要有你就行
You got the best of me
需要你啊
So please just don't leave me
You got the best of me
正在受著雨的我
正在冒著雪的我
終結了所有的不幸 帶來了天堂
別輕易說出口啊
沒有你 就沒有我
你就是我那 best of me
The best of me
那樣 肯定了我的存在
那正是我所夢寐以求的一切啊
雖然我們並沒有所謂的約束
但愛的規則還是存在著啊
Who got the best of me?
Who got the best of me?
誰都不知道 but I know me
我那最崇高的主人 是你
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
你是我的救援 你是我的窗
我只要有你就行
You got the best of me
需要你啊
So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me
我登上了天堂
向我承諾永遠好嗎 just one more time
When you say that you love me
我只要那麼一句就行
說不會變的啊 just one more time
整理:ps123cd0477@ @ptt-BTS
翻譯:iamwie@ptt-BTS
(如有任何問題例如翻譯有誤或是想轉發等等,請直接站內信譯者。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.89.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1556119153.A.B04.html
※ 編輯: ps123cd0477 (180.176.89.122), 04/24/2019 23:20:36
※ 編輯: ps123cd0477 (180.176.89.122), 04/24/2019 23:21:17
... <看更多>