"ตอนผมอยู่ที่ 400 lp ผมถามตัวเองว่า "ผมเล่นดีขนาดนี้ ทำไมยังอยู่ที่ 400lp ทำไมคนนั้นอยู่ที่ 800lp?" พอคิดได้อย่างงั้น ผมก็เริ่มตั้งใจไต่แรงค์จริงจังครับ"
สัมภาษณ์ Bang ADC สุดชิค ที่ตอนนี้ฟอร์มกำลังมาแรงฝุดๆ เป็นสัมภาษณ์ท้ายเกมส์หลังจากที่เอาชนะ MVP มาได้ค่ะ
Q: คุณเพิ่มโอกาสเข้ารอบ play offs จากการเอาชนะ MVP ด้วยสกอร์ 2-0 ในวันนี้ รู้สึกอย่างไรบ้างครับ?
Bang: อย่างที่บอกว่าเรายังต้องพึ่งผลแพ้ชนะจากที่อื่นเพื่อพื้นที่ในการเข้าไปเล่น play offs แต่ความรู้สึกของผม ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ผมคงรู้สึกแย่มากๆ แต่ยังไงเราก็จะยังคงฝึกซ้อมต่อไปจนรู้ผลครับ ถ้าเราได้เข้า play offs ไปจริงๆ เราจะเล่นอย่างเต็มที่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่เราตั้งไว้ครับ
Q: ในเกมส์ที่ 1 Thal ก็เล่นได้ดีมากเช่นเดียวกัน แต่เป็นคุณที่ได้ MVP คุณคิดว่าตัวเองจะได้ MVP ไหม?
Bang: เพราะทุกคนต่างก็เล่นดีกันหมด มันคงไม่น่าประหลาดใจถ้าใครจะได้ แต่สุดท้ายเป็นผมที่ได้ MVP เอาตรงๆ ผมก็คิดว่าตัวเองน่าจะได้นะ
Q: ดูจากผลงานใน solo rank ของคุณ หลายครั้งที่คุณเป็นคน carry เกมส์ โดยที่แทบจะไม่เสีย kill เลย แถมช่วงนี้คุณยังเล่นแชมป์เปี้ยนหลากหลายขึ้นด้วย คุณเหมือนไม่ใช่ Bang คนเดิมเลยนะครับ?
Bang: มันเป็นความตั้งใจครับ สิ่งที่ทำผมเครียดมากที่สุดก็คือการ scrims รองลงมาก็ soloQ เพราะงั้นผมเลยระบายความเครียดจาก scrims ลงบน soloQ แล้วผมก็ระบายความเครียดทั้งหมดจากการเป็นโปรเกมเมอร์ลงบนการแข่งขัน จริงๆ แล้วผลงานในการแข่งจริงของผมสำคัญกว่าใน soloQ ไม่ใช่แค่ผมหรอก ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็ทำได้ดีใน soloQ เหมือนกัน ผมคิดว่าเล่นในการแข่งจริงให้ดีกว่าใน soloQ น่าจะเป็นเรื่องที่สำคัญมากกว่า (นางพูดจางงๆ วกวนๆ นะคะ สงสัยแรงค์ดึก ฮ่าๆ)
Q: ก็จริงครับ แต่คุณก็ยังขึ้น Challenger จาก Master ได้เร็วมากๆ!
Bang: ถ้าจะพูดตามตรง ตอนผมอยู่ที่ 400 lp ผมถามตัวเองว่า "ผมเล่นดีขนาดนี้ ทำไมยังอยู่ที่ 400lp ทำไมคนนั้นอยู่ที่ 800lp?" พอคิดได้อย่างงั้น ผมก็เริ่มตั้งใจไต่แรงค์จริงจัง เมื่อก่อนตอนอยู่อันดับล่างๆ ผมจะเครียดมาก แต่ตอนนี้ผมคิดว่าไต่แรงค์ก็เครียดพอๆ กันครับ
แต่ว่า พวกเรายังต้องสตรีม ผมเล่นไต่แรงค์โดยที่ต้องสตรีมไปด้วย ด้วยเหตุนี้ ผมไม่มีทางเลือก แต่ผมต้องระวังตัวเองให้ดี เพราะถ้าผลแสดงอารมณ์มากไป ผลที่ตามมามันอาจจะเลวร้ายก็ได้ ยิ่งเวลาผมอยู่ในสถานการณ์ที่อ่อนไหวง่าย อย่างตอนที่มีการแข่งติดๆ กัน ผมจะควบคุมตัวเองได้ยากมากครับ
Q: ตอนที่คุณสตรีม เราเห็นคุณ duo กับ bbq Tempt บ่อยๆ แต่ในทางกลับกัน ผมกลับได้ยินมาว่าความสัมพันธ์ของคุณสองคนค่อนข้างกระอักกระอ่วน จริงรึเปล่าครับ?
Bang: คงจะเป็นเพราะว่าเราคุยกันยังไม่ค่อยถูกคอเท่าไหร่นัก มันเลยจะอึดอัดหน่อยถ้าเรามาเจอกันนอกรอบ (สองคนนี้ชอบทับถมกันเรื่องความเจริญของบ้านเกิดตัวเองค่ะ ฮาๆ)
Q: คุณไม่เคยคุยกับเขามาก่อนเลยหรอครับ?
Bang: ก็แค่ทักทาย สวัสดี กันเฉยๆ ครับ
Q: วันนี้ bbq ได้ส่งกำลังใจให้พวกคุณอย่างท้วมท้น เพื่อที่ว่า ถ้าคุณชนะ เขาจะได้ไม่ต้องไปแข่ง promotion เขาถึงขนาดมอบไก่ทอดให้พวกคุณด้วย คุณได้คุยอะไรกับ Tempt "เพื่อนที่ยังไม่สนิท" คนนั้นไหมครับ?
Bang: เวลาผมจะเรียก Tempt (mid laner) หรือ Ghost (ADC) ผมจะเรียกพวกเขาด้วยชื่อเมนูไก่ของ bbq ครับ ผมจะเรียก Tempt ว่า Jamaican Roast แล้วก็เรียก Ghost ว่า Golden Olives แล้ววันนี้บังเอิญว่าเราใช้บูธต่อจาก bbq พอดี บนหน้าจอของผมมีกระดาษโพสอิทติดไว้ครับ มันเขียนว่า "แบงฮยอง ไฟท์ติ้ง!!"
หลังจากเราชนะ MVP Tempt เขาก็เดินเข้ามาขอบคุณพวกเราครับ ก่อนจะแข่งเขาก็โผล่มาบอก "Fighting!" ถึงแม้ว่าพวกเรากำลังอยู่ในช่วงการแข่งขัน เราต่างต้องแข่งกันเอง แต่ผมว่ามันก็สนุกดี แถมเรายังได้เพื่อนดีๆ อีกด้วยครับ
Q: ที่ผ่านมาคุณ Xayah ไปแล้ว 11 เกมส์ แล้วคุณก็ชนะทั้งหมดด้วย คนอื่นต่างให้ฉายาคุณว่า "ปีกทองคำ" คุณมีความมั่นใจแค่ไหนในการเล่นแชมป์เปี้ยนตัวนี้ครับ
Bang: ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองเล่น Xayah เก่งนะครับ แต่ก็ไม่แน่ใจทำไมเหมือนกัน win rate มันถึงสูงขนาดนี้ แต่ใครจะรู้วันนึงผมอาจจะกลายเป็น "ปีกดำ" ก็ได้ ผมยังต้องฝึกให้หนักต่อไปครับ
Q: มีคนพูดถึงคุณในเว็บบอร์ดว่า คุณหลงใหลเบอร์เกอร์ร้านนึงมากๆ คุณมีอะไรจะพูดถึงเรื่องนี้ไหมครับ?
Bang: เอาตรงๆ เลยนะครับ ผมว่าลึกๆ แฟนๆ ก็ชอบเบอร์เกอร์ของ Lotteria นะ แต่พวกเขาทำเป็นเหมือนไม่ชอบ ผมคงจะไม่พดอะไรถ้า Lotteria มันไม่ป๊อปปูลาร์ แต่นี่ไปทีไร คนนั่งเต็มตลอด ผมไม่เข้าใจเลย!
แต่พวกคุณทำกับผมเหมือนผมเป็นปีศาจ แค่เพราะผมบอกว่าผมชอบ Lotteria burger ผมรู้ว่าพวกเขาแคค่ล้อเล่น แต่ผมคิดว่า Lotteria ไม่ควรได้รับความเกลียดชังนั้น (นี่เป็นหุ้นส่วนหรืออะไรคะ ฮ่าๆๆ หลังเคสโทรศัพท์ Bang ก็เป็นบัตรสมาชิก lotteria นะ)
Q: Lotteria ในฮงชอน(บ้านเกิด) ก็คนเยอะเหมือนกันหรอครับ?
Bang: ที่้บานผม เขาสามารถเช่าตึกราคา 11 ล้านวอนได้ เพราะยอดขาย คิดดูสิครับ
Q: เราได้ยินมาว่าคุณกำลังหัดเล่นเคนโด้ อะไรทำให้คุณหัดเล่นกีฬานี้ครับ?
Bang: แต่ละวันพวกเราจะมีเวลาว่างกันคนละ 3 ชม บางคนก็นอน บางคนก็ไปทำธุระส่วนตัว แต่ตัวผมชอบออกกำลังกายมากกว่า ถ้าตามปกติ ผมก็จะวิ่งบนลู่บ้าง ปั่นจักรยานบ้าง แต่เดี๋ยวนี้ผมเริ่มเบื่อแล้ว ผมเลยหาอย่างอื่นทำ แล้วผมก็คิดว่า ผมน่าจะลองเล่นเคนโด้ดู น่าจะดี คิดได้อย่างนั้นผมก็เอาเลยครับโดยที่ไม่มีพื้นฐานอะไรมาก่อน เอาจริงๆ มันก็เหนื่อยนะครับ ผมเริ่มเรียนเมื่อปีก่อน แต่มันยากมากๆ อย่างที่ผมนี่ยังเป็นแค่ beginner ผมอยากจะลองพยายามให้ได้ ดั้ง ดูซักครั้ง แต่จริงๆ สำหรับผมแล้ว ออกกำลังกายแบบไหนก็สนุกหมดล่ะครับ มันรู้สึกดีที่ได้เสียเหงื่อออกไปบ้าง การออกกำลังกายแต่ละอย่างก็มีความยาก ความง่ายของมัน
Q: ไม่นานมานี้ คุณได้เล่นคู่กับ Effort มากขึ้น แต่ก่อนที่ Effort จะมาเข้าร่วมทีม คุณเล่นคู่กับ Wolf มาตลอด สองคนนี้มีสไตล์การเล่นแตกต่างกันมากไหมครับ?
Bang: จริงๆ แล้ว ผมเปป็นคนที่ดูเรื่องพวกนี้ไม่ออกเลยครับ แต่สิ่งที่ผมพอบอกได้อย่างนึงคือ Effort เป็นคนที่มีพรสวรรค์มาก เขาเรียนรู้และปรับตัวได้เร็ว ผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นชั้นเยี่ยมคนนึงครับ
Q: สุดท้ายนี้ คุณมีอะไรจะฝากถึงครอบครัว inven ของเราไหมครับ?
Bang: ผมดีใจที่พวกคุณให้ความสนใจในตัวผม ในช่วงที่ผมกำลังไต่แรงค์ เพื่อนๆ ก็ส่งโพสต์ต่างๆ ที่เขาชื่นชมผมมาให้ผมดูเหมือนกัน ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะเอาชนะให้ได้ในครั้งนี้ ไม่ใช่แค่ที่ 2 เหมือนก่อน ถึงแม้ความรู้สึกตอนนี้ มันอาจจะฟังดูห่างไกลถ้าดูจากผลงานเราที่ผ่านๆ มา แต่เรายังมีเวลา เราจะเล่นให้เต็มที่ ขอบคุณครับ
แหม่ สัมภาษณ์คนเดียว หรือสัมภาษณ์รวมคะ พูดเยอะจริงๆๆๆๆ ทำเอาปวดนิ้วไปหมด = =
#Bangคนพูดมาก2018 >< #Bang #BestADC
Thai translation: #Yuiz
Source:https://www.invenglobal.com/articles/4667/bang-i-have-no-choice-but-to-be-more-careful-while-streaming-since-it-could-end-up-being-dangerous-if-i-reveal-too-much-of-my-emotions
