新塾｜看日劇學日文『BG～身辺警護人～』
（ビージー～しんぺんけいごにん）
(終極保鑣2)
(內有劇透，請慎入。)
●😌😌
島崎「本当に俺と組む気。」
高梨「何回言わせるんですか」
●😌😌
島崎「真的要跟我搭擋？」
高梨「要讓我說幾次？」
●😌😌
「終極保鑣」系列中島崎(木村拓哉)跟高梨(齋藤工)的互動是劇中一大看點。😎
這次分享的是第二季第二集當中的台詞，與公司理念不合的島崎決定走上自己創業之路，但沒想到高梨竟也在幫助島崎過後離開了公司，經歷一番波折後，島崎邀請了不請自來的高梨，兩人正式成為了搭檔。😏
📌～気がある
木村的台詞「本当に俺と組む気？」其實省略了後面的動詞。
完整的說法應該是「本当に俺と組む気がある？」
👉「～気がある」的意思主要有兩個
①有～的意願。
②對～有意思。
在這句台詞中則是①的意思，表示意願。而「組む」（くむ）則是組織、結盟、編成的意思，所以「組む気がある」=「有聯手的意願」。
①「Ｖ普通形＋気がある」＝有～的意願。
例：
「海外で働く気がない。」
（沒有想要在國外工作。）
「彼は結婚する気がない。」
（他沒有結婚的意願。）
「あの人は、私と付き合う気がある？」
（那個人，有要跟我交往嗎？）
「先輩はやる気がない人があまり好きじゃない。」
（學姊不太喜歡沒有幹勁的人。）
②「（対象）に気がある」＝對～有意思
例：
「東谷さんは西条さんに気があるらしい。」
（東谷好像對西條有意思。）
「彼が私に気があると思ったのけど、勘違いだった。」
（我以為他對我有意思，結果搞錯了。）
※補充
身辺＝しんぺい
警護人＝けいごにん
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
＃気がある
＃終極保鑣
＃BG
＃BG身辺警護人
＃木村拓哉
＃キムタク
＃斎藤工
＃誤差なし
＃最強のコンビ
bg意思公司 在 公司bg意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供公司bg意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多BL 科普有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>