話說呢兩星期,上司都放緊block leave。Block leave 真係人類史上最屈機的發明,呢段時間理論上我係唔可以聯絡佢,我完全係處於自生自滅、絕地求生的狀態。
該死不死,今個星期終於到我帶training,一朝早衝返黎,早餐都食唔切就要開call。大佬,我啲英文程度係停留在中學生水平:Yes, No, oh yes, oh my god, it’s there, deeper deeper呢啲水平(呢啲係咩中學生?!)我以前係有教過中學,但我教中文架,你叫我用英文教點樣用公司套軟件,件野軟唔軟我唔知,但我就軟左啦(腳軟)。但無辦法,我諗下陳振聰,大家都係打份工,人地都硬得起,我無理由唔得架!
_ _ _,頂硬上!
就係咁,悲壯的training就開始了。
做online training,教IT最頭痕唔係對方完全唔識電腦,而係對方在一個近乎零網速的地方受訓— 我終於迎戰人生裡第一隊黑人:來自非洲的一隊同事。
不得不說,在非洲的網速真的令人不敢恭維,畫面延滯得非常過份。結果係我每做一個步驟,佢都要一分鐘之後先跟到,而萬一做錯左,我又要返去更正返,再重頭來過... 最慘嘅係,佢又唔係唔肯學,頻頻講唔好意思,係鈍左少少,但呢點真係無得嫌架嘛⋯⋯
呢一刻,我想向每一位教緊融合教育班級的教師朋友致以最崇高的敬意。
不過,都有個好處,我英文垃圾有口音、佢哋英文都唔係字正腔圓,反而因爲大家英文都係第二語言,溝通順左好多,我一句「the system will die」、佢一句「No click the button」如果係英文小組討論,我地兩班人應該都肥硬,不過唔緊要啦,最緊要大家溝通到。
喺呢度做野,真係無人話過我英文差,我上司仲會話我英文好流利,反而係以前做野對住華人上司,就經常被人捉電郵英文文法。其實在年中檢討時,我有同過我上司講「很抱歉,我的英文水平很差」,他只是說「我完全不懂中文啊,謝謝你一直努力著去說這種第二語言」。
你見到鬼佬講中文,會不會挑剔他說得不流暢、甚至連寫也不會寫?但是,我們總是很喜歡挑剔別人的英文,甚至有些人會以「中文差」為榮。這點,挺有趣的。
#來互相傷害吧
#Once_you_try_black
#You_never_go_back
#梗係啦我真係唔想再train第二次
#太痛苦了
#真係頂爆個肺架
#配圖係今日個飯
#鬼佬煮嘅白飯真係好難食啊
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Lucy withClover,也在其Youtube影片中提到,*我找不到第二集!如果知道是那一集請幫幫我找找好嗎!謝謝!* *註一:洽我=丟我, 翻洽的原因是P/K兩人只要互丟 就會發出洽的聲音 此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。 The owner of this video is Pewdi...
「block leave中文」的推薦目錄:
- 關於block leave中文 在 倫敦人妻先生手記 Facebook 的最讚貼文
- 關於block leave中文 在 倫敦人妻先生手記 Facebook 的最讚貼文
- 關於block leave中文 在 劉倩怡 Facebook 的最佳解答
- 關於block leave中文 在 Lucy withClover Youtube 的最佳貼文
- 關於block leave中文 在 倫敦人妻先生手記- 話說呢兩星期,上司都放緊block leave ... 的評價
- 關於block leave中文 在 放假(Block Leave) | Cube Life 的評價
- 關於block leave中文 在 core leave中文的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於block leave中文 在 block leave中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於block leave中文 在 block leave中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於block leave中文 在 block leave中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於block leave中文 在 Teen safety options - Pinterest Help 的評價
block leave中文 在 倫敦人妻先生手記 Facebook 的最讚貼文
話說呢兩星期,上司都放緊block leave。Block leave 真係人類史上最屈機的發明,呢段時間理論上我係唔可以聯絡佢,我完全係處於自生自滅、絕地求生的狀態。
該死不死,今個星期終於到我帶training,一朝早衝返黎,早餐都食唔切就要開call。大佬,我啲英文程度係停留在中學生水平:Yes, No, oh yes, oh my god, it’s there, deeper deeper呢啲水平(呢啲係咩中學生?!)我以前係有教過中學,但我教中文架,你叫我用英文教點樣用公司套軟件,件野軟唔軟我唔知,但我就軟左啦(腳軟)。但無辦法,我諗下陳振聰,大家都係打份工,人地都硬得起,我無理由唔得架!
_ _ _,頂硬上!...
See More
block leave中文 在 劉倩怡 Facebook 的最佳解答
昨晚《恬淡情懷》的「英文歌詞中文翻譯」揀選的歌:
Both Sides Now-song writer:Joni Mitchell/singer: Judy Collins
Bows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
天使的長髮彎彎的飄浮...
也有如冰淇淋般的空中城堡
還有到處都係的羽毛峽谷
我就是這樣觀看天上浮雲的方式之一
然而現在它們遮住的陽光
在每個人身上灑下雨滴與雪花
其實我可以完成很多事情
只是雲中途阻礙了
我曾經從兩面看待雲
從上下看,但無論如何
我只能記起雲的假象
我真是不懂雲
月亮,六月與摩天輪
你感覺到好似在舞動的頭暈目眩
當每個童話故事變成真
這就是我看待愛情的方式
如今這只是另一場表演
你在眾人的笑聲中離去
如果你在乎,別讓他們知道
也別洩漏自己的心事
我曾經從兩面看待愛情
從付出與得著,但無論如何
但我記得那畢竟是愛的假象
我真是不懂愛情
我大聲喊出"我愛你"
令我有淚水,恐懼,亦感到驕傲
我看到人生的方式就像
夢想、計畫與馬戲表演
現在熟悉的老朋友行為怪異
他們搖了搖頭
說我改變了
其實當你得到某些東西你也必定會失去一些
這就是我們每天生活的戲碼
我從兩面看著生命
從輸與贏的角度,但無論如何
我記得都是是生命的假象
我還是不懂生活
我從兩面看待生命
從上同下,但無論如何
我只記得生命的假象
我真的不懂生命
我想,其實我根本不懂生命
(資料:互聯網/劉倩怡 照片:劉倩怡)
block leave中文 在 Lucy withClover Youtube 的最佳貼文
*我找不到第二集!如果知道是那一集請幫幫我找找好嗎!謝謝!*
*註一:洽我=丟我, 翻洽的原因是P/K兩人只要互丟 就會發出洽的聲音
此影片為Pewdiepie所有,我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途,並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.
Pewdiepie:
http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=B0E4Rit6oPc&index=19&list=PLEAdH1wYDfZ3q00DNFgC2fGSOv8ksJKhs
FaceBook LucywithClover 粉絲專業:
https://www.facebook.com/LucywithClover
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業(Taiwan Pewdiepie FB Fanpage):
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
-------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯地方如果有錯誤請告知,當然如果有希望我翻什麼影片請告訴我,
我會盡量翻譯! 有時間就會更新!
沒有要抄襲別人的意思,只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知,這幫我很大的忙喔!謝謝!
如果喜歡按個讚,記得分享給朋友或喜歡Pewds的人!! *Brofist
If you find out some mistakes you can just tell me, and If you want me to help translate
some videos, please tell me and I'll do my best! I'll post them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
Leave a like if you like the video, feel free to share it with your friends or BROS!! *Brofist
block leave中文 在 放假(Block Leave) | Cube Life 的推薦與評價
放假结束~第一次放block leave,现所在的公司很有意思,规定必须休block leave,不休年底会认为你违规,因此我终于休了我工作以来第三次连休年假(三 ... ... <看更多>
block leave中文 在 block leave中文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
block leave中文 的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘各種有用的問答集和懶人包 · 接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧: · 除了block leave中文,大家也想 ... ... <看更多>
block leave中文 在 倫敦人妻先生手記- 話說呢兩星期,上司都放緊block leave ... 的推薦與評價
話說呢兩星期,上司都放緊block leave。Block leave 真係人類史上最屈機的發明,呢段時間理論上我係唔可以聯絡佢,我完全係處於自生自滅、絕地求生的狀態。 ... <看更多>