還記得《愛情不用翻譯》結尾，比爾墨瑞(Bill Murray)在東京街頭與史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)道別，他對她說了一段只屬於他們的愛情秘語，原本哀傷的喬韓森臉上綻放出既是不捨又是喜悅的美麗笑容，接著，The Jesus And Mary Chain的「Just Like Honey」音樂響起，#寫下影史最神秘迷人感性的經典結局之一。
.
《愛情不用翻譯》經典結局再看一遍：https://www.youtube.com/watch?v=Mlk7n2jBHcE
.
今年5月31日，The Jesus And Mary Chain即將首度來台開唱！喜歡《愛情不用翻譯》、喜歡另類搖滾後龐克音樂的朋友，千萬別錯過這次演出！
.
線上欣賞The Jesus And Mary Chain經典專輯《Psychocandy》
https://www.youtube.com/watch?v=iFp7W3PoNPI
接近上帝的吉他噪音：The Jesus And Mary Chain
日期｜2019 / 5 / 31（五）
時間｜19:00 入場 / 20:00 開演
地點｜Legacy 傳 音樂展演空間（台北市中正區八德路一段1號）
票價｜預售2350元 / 現場2600元
購票｜https://bit.ly/2Tyg8J1
愛情不用翻譯 The Jesus and Mary Chain 台北演唱會
許多人第一次聽見他們，是在蘇菲亞柯波拉的電影《愛情，不用翻譯》。〈Just Like Honey〉在 Bob 和 Charlotte「一切盡在不言中」吻別後響起，孤獨寂寥的音樂情緒完美詮釋 Bob 落寞神情及車外景色，此一落幕讓所有厭世頹青，每看必哭。－https://youtu.be/sCnBt9qCB8c
時間拉回到1984年的格拉斯哥，當時沒有人知道，兩位頭髮亂上天際的墨鏡兄弟檔，害羞哥哥 Wiliam Red 和靦腆弟弟 Jim Reid，以焦慮不滿的歌詞，科學怪人般異大的吉他反饋，還有一片虛無蒼白的音牆，幾乎憑一團之力翻轉後龐克音樂概念，DIY 和 F— you 的音樂態度成了 C86 世代先驅，並對後來的瞪鞋/另類搖滾產生遠大影響。
1985年3月15日，英國獨立音樂史上發生最大的表演暴動。演出前，JAMC 被視為自 Joy Division 之後，7年來地表上最撼動人心的刺激樂隊，人人都想親睹他們有多傲有多狂。在現場，暖場團不停挑釁台下，主樂隊喝茫上台只演出20分鐘結束，群眾失控衝進舞台，搗毀台上所有能見物，這般景像讓 JAMC 從此擺脫不了爭議的形象，卻也吸引主流音樂界的注意。
1985年11月第一張專輯《Psychocandy》面世，成為和 The Velvet Underground、The Stooges 偉大作品並列的經典，也上遍各大「史上最佳」榜單，如果沒有這一張，My Bloody Valentine、Manic Street Preachers、Nirvana、Oasis 或許不會誕生。
1994專輯《Stoned & Dethroned》為樂隊作品的轉淚點。卸下年輕氣盛的武裝，頹廢傷感的鄉謠令人心碎，與 Mazzy Star 女主唱 Hope Sandoval 的合作曲〈Sometimes Always〉，有如 Lee Hazlewood 和 Nancy Sinatra 後現代翻版。
1997專輯《Munki》後，樂隊沈寂並一度宣告解散，直至2007重生。前年帶來號稱「為第3次世界大戰做好準備」的新專輯《Damage And Joy》，並請來製作人 Youth 和新生代個性歌手 Sky Ferreira 等人助陣。現在的他們依舊沒令鐵粉失望，招牌反饋噪音使人熱血沸騰，不讓過去回憶怒成一場悲劇。
2019年5月31日，傳奇僅只一次的 JAMC 訪台首演，別忘了戴上你心愛的墨鏡去朝聖。（文／Beethobear Records 貝多熊唱片庫 大強）
The Jesus and Mary Chain〈April Skies〉：https://youtu.be/OPPP3BXurHk
視覺：Kookie&Funk 曲奇與放克
