⭐️日文小教室〜 #僕ちゃん⭐️
在日本，男生稱呼自己，
除了「私」之外，很常見的還有「俺」和「僕」。
而今天想跟大家聊聊的「僕ちゃん」，
不是用於自稱，而是指「小男孩」之意。
羅馬拼音：boku chan。
其實在日本住了這麼久，
我沒認真的聽到過這個詞，
直到去年有一天，
悠先生比較早下班，
我推著雙寶在去車站接悠先生的路上。
有個住家兼開印刷店的80歲的日本婆婆，
走過來跟雙寶玩，
玩著玩著說了「我最喜歡僕ちゃん了」，
因為趕時間稍微打招呼後我們就離開了。
但與悠先生一起散步回家的路上，
這個婆婆突然從她家走出來，
朝著我們問說「我可以抱一下僕ちゃん嗎」
因為悠先生常常跟我說
「日本老年人認為抱小孩，
可以吸收一些元氣讓自己更硬朗」
所以他不太在意這些，
而且對方是常會跟我們打招呼的日本婆婆，
於是悠先生讓他抱弟弟了。
她一直超開心的說「僕ちゃん、可愛いね！」
（小男孩，你好可愛喔）
悠先生問她要不要也抱一下我家女兒，
日本婆婆直接說「不用了，我只喜歡僕ちゃん。」😂
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
結論是我們遇到了一個重男輕女的日本婆婆。
但也從她身上學到了「僕ちゃん」這個日文單字💡
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
那天晚上回家上網查一查，
發現「僕ちゃん」是日本老一輩常用的單字，
或許哪天大家走在日本的街上，
或與日本老一輩的聊天時會聽到這個詞喔！
一個教科書上不一定會教的日文，
介紹給大家💡
#僕ちゃん
#bokuchan
#用於大人的話則有開玩笑之意
bokuchan 在 Bokuchan's Japanese Curry House | Chicago IL - Facebook 的推薦與評價
Bokuchan's Japanese Curry House, Chicago, Illinois. 229 likes · 117 were here. We are proud to present Bokuchan's, the first dedicated Japanese curry... ... <看更多>