關於 boo萬聖節 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🏰日本迪士尼樂園新品 | 預購 🛒

🎃 Disney Halloween 2021
👻 #2021萬聖節特集

華麗夢幻的「東京迪士尼樂園萬聖節」
終於來了~♪☆＼(^０^＼) ♪(／^-^)／☆

充滿奇特魅力的熱鬧盛宴即將展開
由米奇、米妮等迪士尼明星將身穿嶄新的幽靈華麗風格服飾登場

#2021萬聖節 「Spooky Boo！」 為活動主題
推出可怕中帶著俏皮可愛的期間限定紀念商品
所有周邊都能充分感受到萬聖節悚然氛圍
又不失搞怪逗趣感覺~(｡’▽’｡)♡

🎃#2021萬聖節全收錄 https://tinyurl.com/yg2bra6a

😊圖片下都有商品預購價格
🛒#商品請截圖私訊購買唷♡
👉http://m.me/MorningWorld/

🔴【有實體店鋪營業較忙碌或非營業時間訊息部分不能即時回覆您，請耐心等候唷】
🔴收單時間：9月20日晚上6點
🔴熱門商品較容易缺貨，請寶貝們不要猶豫太久惹，第一時間購入比較安心~
🔴預購需等七到二十天到貨(不含假日)
🔴如遇斷貨會以退款、取消訂單處理，介意者請自行斟酌購買🙇

🏠.*･ﾟ門市地點/營業時間.*･ﾟ
ㅤ ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
❗| 疫情期間 | 門市營業時間調整 |❗
🕜下午3：00~晚上8：00 #星期四店休

隨時關注 #莫妮日式精品 粉絲專頁☞ https://www.facebook.com/MorningWorld/

🏰日本迪士尼樂園新品 | 預購 🛒

🎃 Disney Halloween 2021
👻 #2021萬聖節特集

華麗夢幻的「東京迪士尼樂園萬聖節」
終於來了~♪☆＼(^０^＼) ♪(／^-^)／☆

充滿奇特魅力的熱鬧盛宴即將展開
由米奇、米妮等迪士尼明星將身穿嶄新的幽靈華麗風格服飾登場

#2021萬聖節 「Spooky Boo！」 為活動主題
推出可怕中帶著俏皮可愛的期間限定紀念商品
所有周邊都能充分感受到萬聖節悚然氛圍
又不失搞怪逗趣感覺~(｡’▽’｡)♡

😊圖片下都有商品預購價格
🛒#商品請截圖私訊購買唷♡
👉http://m.me/MorningWorld/

🔴【有實體店鋪營業較忙碌或非營業時間訊息部分不能即時回覆您，請耐心等候唷】
🔴#首購收單：9月14日晚上6點
🔴熱門商品較容易缺貨，請寶貝們不要猶豫太久惹，第一時間購入比較安心~
🔴預購需等七到二十天到貨(不含假日)
🔴如遇斷貨會以退款、取消訂單處理，介意者請自行斟酌購買🙇

🏠.*･ﾟ門市地點/營業時間.*･ﾟ
ㅤ ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
❗| 疫情期間 | 門市營業時間調整 |❗
🕜下午3：00~晚上8：00 #星期四店休

隨時關注 #莫妮日式精品 粉絲專頁☞ https://www.facebook.com/MorningWorld/

【 🔥 Marks and Spencer 萬聖節限定✨蠟燭新發售 ‼️】

⭐️ 南瓜香味蠟燭帶來獨特萬聖節樂趣
⭐️ 燃燒長達25個小時
⭐️ 點亮顏色會改變➕ 令人毛骨悚然的BOO

喜歡👍快點詢問

Follow me on Instagram! https://www.instagram.com/jessicalinchannel
___

萬聖節也想耍美的 可以看茉莉公主仿妝：
https://www.youtube.com/watch?v=bXVL0VQkjnk&t=5s
___

最近看了很多萬聖節妝容
覺得小丑是今年很好發揮的一個點子
除了小丑女, IT, Joker 三個塑造超成功的角色加持
造型也都非常有特色
我選IT主要是它最恐怖 很符合主題
但又擁有小丑的瘋癲 哈哈

妝容方面其實不難
沒有強大的化妝技術也可以達到的效果喔！
希望大家都能度過一個很狂 很瘋 很開心的萬聖節～
XOXO

___

使用到的產品 PRODUCTS USED:

粉底調色
THE BODY SHOP
https://rstyle.me/+i6B9y14_1iVsCXeGKRUa1Q

粉底
ESTEE LAUDER
粉持久 *1c0
https://rstyle.me/+pCzcjlGadYqPy1rH9BcCfA

遮瑕液
JOUER
Essential High Coverage Liquid Concealer *Custard
https://rstyle.me/+wTM8fTeLqczgi6nokpdbFA

透明蜜粉
LAURA MERCIER
Translucent Loose Setting Powder
https://rstyle.me/+jnfikbzGZxccLspRZG_R3A

修容/鼻影
SEPHORA COLLECTION
Colorful Face Powders *Tranquil

眉膠
ANASTASIA BEVERLY HILLS
Dipbrow® Pomade *Dark Brown
https://rstyle.me/+Txgd_4gzhEdDhKDQSc-whw

豐眉膏
Glossier
grooming pomade *Clear
https://rstyle.me/+vIA4nE6iQm6MlXmSXD7lPw

睫毛膏
Glossier
Mascara *Black
https://rstyle.me/+EoyGOU-O4hbSY3RFVxdhag

腮紅
CLINIQUE
Cheek Pop *Pansy Pop
https://rstyle.me/+jHSq5UTxqRS5nsjry_SBYA

眼影
SHU UEMURA
絲絨紅斗篷眼影盤
https://www.shuuemura.com.tw/products/chromatics

眼線液
KATE
進化版持久液體眼線 *Black

下睫毛
月兒公主 *A01

深紅唇露
YSL
Tatouage Couture Matte Stain liquid lipstick *08
https://rstyle.me/+iLQrBkg8cUM8Hxy5TOlLqw

黑色染唇露
SHU UEMURA
狠持久持色染唇露 *BK01

紅色唇膏
BOBBI BROWN
Luxe Matte Lip Colour *Red Carpet
https://rstyle.me/+nWp5WzQPLy8iHzC_bG1pfw

打亮
JOUER
Powder Highlighter *Citrine
https://rstyle.me/+_IHMKqpYU_2IevDa6wwCTQ

定妝噴霧
URBAN DECAY
All Nighter setting spray
https://rstyle.me/+Ow6lcizkIQoIKGCVwa3uzg

___

#IT
#HalloweenMakeup
#小丑妝
___

FTC: This video is not sponsored.
___

CONNECT WITH ME!
♡Instagram: https://www.instagram.com/jessicalinchannel
♡Weibo:
http://weibo.com/5998160280/profile?r...

♡BUSINESS ENQUIRIES廠商合作: jessicalinchannel@gmail.com

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

BOO！不吃早餐就搗蛋！
萬聖節當然要吃萬聖節早餐！
我的太陽蛋已經預備好要參加萬聖節派對了

—————————————————
讚好 早安！晨之美！​，跟我過萌萌的美食生活
IG在更多可愛內容呦：instagram.com/misskitb
分享轉發功德無量，愛你 (*/ω＼*)