=================================
「Can you close the door（ドアを閉めてくれますか？）」のより丁寧な言い方
=================================
「ドアを閉めてくれますか？」を英語にすると多くの人が「Can you close the door」と言うでしょう。決して間違っているわけではないのですが、ネイティブの間では他にもよく使われるより丁寧な表現があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
「Do you mind closing the door?」
--------------------------------------------------
アメリカ人と話したことがある人だったら耳にしたことがあるはずの「Do you mind______?」という質問の仕方。このフレーズは相手を気を使った丁寧な質問の仕方なんです。直訳すると「Do you mind＿＿＿＿」＝「～気にしますか？」なので、「Do you mind closing the door?」＝「ドアを閉めて欲しいですが、（ドアを閉めること）気にしますか？」となります。日本語ではこのような質問の仕方はしませんが、ようするに「ドアを閉めてくれますか？」を丁寧に尋ねてることになります。頼みごとやお願い事をする時に使える簡単で便利なフレーズです。
✔【Do you mind + 動詞＋ing＋目的語】
✔「Can you」を「Do you mind」に変える。（Can you close the door? → Do you mind closing the door?）
✔目的語はそのままで「Close」に「ing」を加える。
✔「Do you mind______?」に対する返事の仕方については『「Do you mind ____？」に対する返事の仕方』をご覧下さい。
＜例文＞
Do you mind turning on the light?
（電気をつけてくれますか?）
Do you mind turning off the TV?
（テレビを消してくれますか?）
Do you mind picking me up?
（迎えに来てくれる?）
Do you mind giving me that book?
（あの本とってくれる?）
Do you mind talking slower?
（もうちょっとゆっくり喋ってくれる?）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=1408
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
book off日本 在 [分享] 日本連鎖書店Bookoff 成功的秘訣- 看板book 的推薦與評價
【Book-off 的成功秘訣】
去日本旅行常逛書店的朋友，幾乎沒有人不曉得 Book-off 這家知名的二手書連鎖店。對
於傳統書商而言，經營一家舊書店雖然門檻不高，要能培養出精準的鑑價能力以及侃侃而
談各種關於書本的知識、版本、淵流、脈絡、冷知識，必須累積多年的經驗才算得上是行
家。
然而，Book-off 從 1990 年創業以來，截止 2015 年 1 月底，直營店與加盟店合計已有
949 家，包括紐約、多倫多、巴黎、首爾等地都有海外分店。換句話說，在書店這個領
域中，能夠另闢戰場，殺出一條血路的，唯有 Book-off。
在此之前，日本書店，只有「專賣新書的書店」和「專賣二手書的舊書店」這兩種區別，
再沒有別的選項。
Book-off 卻在日本泡沫經濟時代，以「新古書店」的全新姿態投入市場。「新古書店」
的定義很簡單，就是既賣二手書也賣新書的書店，荒野夢二書店也屬於「新古書店」的經
營型態。
與既有的二手書店給人的印象截然不同，Book-off 一改「老舊、霉味、陰暗」的刻板
印象，破損太厲害或太古早的書籍，基本上他們是不收的。
他們建立了一套定價系統，即便是工讀生店員，也能馬上判斷客人拿來賣的書要賣多少錢
，幾分鐘之後，就可以上架販售了。此外，Book-off 也著眼於上市沒多久的新書上，將
中古書店打造成可以在此買到稍有折扣的新書店，可以說他們的選書眼光相當敏銳。
因為日本出版與圖書流通業採取統一定價制，在新書店購書通常是沒有折扣的，從出版商
到通路乃至於書店零售商，上下游之間維持一定的利潤空間，為的是避免書籍價格發生崩
盤的現象。
但是，Book-off 的採購及定價策略卻狠狠地打了這個制度一大巴掌。
快速茁長的 Book-off 連鎖事業，甚至撼動了日本圖書出版及書店流通業。
Book-off 最令人印象深刻的宣傳語「請把書賣給我們」大家應該耳熟能詳吧。Book-off
培養客人把看過的書拿到店裡賣的習慣，順便從店裡買書回去看，同時在進貨與販售上，
業績都有大幅度的成長，讓書本能有良性的循環，回收再利用的觀念深植人心。
也許住在日本的朋友，曾經看過類似 Book-off 黃藍相間的醒目招牌，還以為是
Book-off 自然而然地走進去逛書店，直到有一天才發現是個誤會，原來是二手書店同業
模仿 Book-off 的招牌，希望藉此吸引更多的客人上門。其實這些模仿的競爭者，反而
成為Book-off 知名度的推手，愈是如此模仿下去，Book-off 的知名度愈是難以動搖的
續存下去。
Book-off 目前經營的品項，除了一般的新書／二手書以外，還有漫畫、雜誌、遊戲卡帶
、CD、DVD、甚至 3 C 產品。另外，Book-off 的事業體也拓展到二手童裝、嬰幼兒用品
及親子商品的販售、中古運動用品戶外用品的販售、婦女二手衣及二手小物的販售、中古
雜貨及室內擺飾、禮品的販售、中古貴金屬、高級手錶、首飾珠寶的販售、儼然已成為中
古商品流通零售業的霸主。
反觀國內，二手書業已有「茉莉二手書店」及「TAAZE｜讀冊生活– 新書與二手書的網路
書店」以新古書店的型態融入一般民眾日常的消費生活。而「跳蚤本舖」更以寄賣制抽成
的方式，快速在全國各地展店，可以說資源回收再利用本身就是龐大的商機。
與獨立書店不同之處，在於管理面採取標準作業流程，企業識別與品牌化，有效地利用大
坪數的賣場優勢，快速展店的 Know-How 讓整體的毛利和利潤空間大幅向上提升，同時降
低進貨成本，也是 Book-off 具有競爭力的不二法門。
在思考未來書店的可能性，我覺得「TAAZE」的做法，更符合台灣人簡速便利的選擇，但
獨立書店／新型態二手書店，卻可以靈活地運用人與人之間的聯繫，創造出不同於單純只
是商品販售的感性消費，猶如走進傳統雜貨店感受到的人情味，在連鎖商店是絕對無法複
製出來的。
如果有一天，你家巷口出現一家 Book-off 會是怎樣的風景呢？我時常在想像這幅畫面，
拜超商普及率世界之冠，我們其實早已擁有了街角連鎖書店，只要有超商存在的地方，就
可以領取博客來、TAAZE以及露天拍賣、奇摩拍賣買到的書籍，不論它是新書還是舊書，
除了便利性，人們更需要的是一個良好的選書環境或是人文空間，誠品書店、金石堂書店
各大型連鎖書店以及獨立書店，便分別餵養了渴求知識的不同消費群，這是目前的現況。
未來，一定還會產生新型態的書店。
我是如此相信的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.65.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1426812820.A.8F7.html
... <看更多>