【大家一起學西班牙文 ~ R 的發音】
西班牙文有個 "R" 的打舌音,還分成重打舌音跟輕打舌音,是以中文為母語的初學者的一大困擾。
"R" 的打舌音有分:
😝重打舌音:
1) 單字以 "R" 為開頭者,例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後,例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後,例如 Subrayado, subrogación.
4)有 "RR" 的單字,例如 turrón(西班牙聖誕節的應景甜點), arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音:
1) 單字以 "R" 為結尾,例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間,例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後,例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得,當年我到西班牙之後幾個星期都學不會,突然有一天晚上在睡前開竅,為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音,不敢睡覺,一整夜不停的練習,吵得家人無法入睡!
發這個打舌音的訣竅在於:不能自己用舌頭頂住牙齒發音(發音前舌頭決不能碰到牙齒),必須由氣流帶動舌頭,這樣才是最正確的發音。所以,預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」,發音前深呼吸,從肚子吐氣,讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習,把嘴巴張開,舌頭放在嘴巴中間,從腹部吹氣,彈動舌頭,聽說效果不錯,重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動,而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
其實,"R" 的打舌音連西班牙人都不一定天生會發得出來,許多西班牙小朋友也是要學要練才發得出來這個音。
在此和大家分享幾個影片,看看 "R" 的打舌音是怎麼發的,以及重打舌音和輕打舌音的分別:
教學影片:
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別:
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
brillo中文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的精選貼文
【導遊闢謠解惑 ~ R 的發音】
講到西班牙聖誕節的應景甜點 Turrón,就想到 "R" 的打舌音。
西班牙文有個 "R" 的打舌音,還分成重打舌音跟輕打舌音,是以中文為母語的初學者的一大困擾。有人因為發不出輕打舌音, "R" 發成 "L" 的音,所以,曾有某位寫西班牙美食的網路作家把 calamares 寫成 calamales。
"R" 的打舌音有分:
😝重打舌音:
1) 單字以 "R" 為開頭者,例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後,例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後,例如 Subrayado, subrogación.
4)有 "RR" 的單字,例如 turrón(西班牙聖誕節的應景甜點), arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音:
1) 單字以 "R" 為結尾,例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間,例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後,例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得,當年我到西班牙之後幾個星期都學不會,突然有一天晚上在睡前開竅,為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音,不敢睡覺,一整夜不停的練習,吵得家人無法入睡!
發這個打舌音的訣竅在於:不能自己用舌頭頂住牙齒發音(發音前舌頭決不能碰到牙齒),必須由氣流帶動舌頭,這樣才是最正確的發音。所以,預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」,發音前深呼吸,從肚子吐氣,讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習,把嘴巴張開,舌頭放在嘴巴中間,從腹部吹氣,彈動舌頭,聽說效果不錯,重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動,而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
在此和大家分享幾個影片,看看 "R" 的打舌音是怎麼發的,以及重打舌音和輕打舌音的分別:
教學影片:
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別:
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
brillo中文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最佳貼文
【導遊闢謠解惑 ~ R 的發音】
講到西班牙聖誕節的應景甜點 Turrón,就想到 "R" 的打舌音。
西班牙文有個 "R" 的打舌音,還分成重打舌音跟輕打舌音,是以中文為母語的初學者的一大困擾。有人因為發不出輕打舌音, "R" 發成 "L" 的音,所以,曾有某位寫西班牙美食的網路作家把 calamares 寫成 calamales。
"R" 的打舌音有分:
😝重打舌音:
1) 單字以 "R" 為開頭者,例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後,例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後,例如 Subrayado, subrogación.
4)有 "RR" 的單字,例如 turrón(西班牙聖誕節的應景甜點), arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音:
1) 單字以 "R" 為結尾,例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間,例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後,例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得,當年我到西班牙之後幾個星期都學不會,突然有一天晚上在睡前開竅,為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音,不敢睡覺,一整夜不停的練習,吵得家人無法入睡!
發這個打舌音的訣竅在於:不能自己用舌頭頂住牙齒發音(發音前舌頭決不能碰到牙齒),必須由氣流帶動舌頭,這樣才是最正確的發音。所以,預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」,發音前深呼吸,從肚子吐氣,讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習,把嘴巴張開,舌頭放在嘴巴中間,從腹部吹氣,彈動舌頭,聽說效果不錯,重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動,而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
在此和大家分享幾個影片,看看 "R" 的打舌音是怎麼發的,以及重打舌音和輕打舌音的分別:
教學影片:
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別:
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
brillo中文 在 【BEARBRICK 1000% 开箱】Andy Warhol Brillo Box 艺术界 ... 的推薦與評價
【BEARBRICK 1000% 开箱】Andy Warhol Brillo Box 艺术界的经典! 3,269 views3.2K views. Aug 21, 2021 ... 美国之音中文网. 美国之音中文网. ... <看更多>