英國人的專欄在這裡，裡面有 Google translate 可以翻成中文我看了一下還可以，待會潤一下翻譯另外再發文。
From the Adopted Brit
brit中文 在 孟買春秋 Facebook 的精選貼文
同時也有43部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？ 今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！ 🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf （...
brit中文 在 Facebook 的最讚貼文
【 睡到三點 】
近日掀起網絡熱話的ViuTV節目《ERROR自肥企画》，四位主持：「Dee哥」何啟華、「193」郭嘉駿、「肥仔」梁業以及「反省中」的吳保錡各自獲製作團隊賦予「自肥」機會，其中「193」的新歌《睡到三點》MV （ https://bit.ly/2SgcDvv ） 於周二晚（18/5）的第12集裏正式公開，由「格仔導演」劉諾衡（Mike，化名MIKECOLD B.）掌鏡，「小薯茄」的阿冰和「啱Channel」的樊沛珈（阿Gi）擔正女主角，MV截至今日（21/5）下午四時半的點擊率已超過51萬，更成為YouTube本地熱門短片冠軍。
為配合新歌宣傳，「193」今天下午突然在個人Instagram直播「新歌解說會」，從歌曲創作理念、歌名，以至有批評指他靠Auto-Tune執聲幾個範疇，統統都有花時間耐心回應。在英國Bangor University主修心理學的「193」直言，《睡到三點》的歌名本來叫《Déjà vu》，此乃心理學專有名詞，中文解作「既視感」，簡單點說就是似曾相識，「意思係你明明印象中呢件事已經發生過，但其實你係剛剛先遇到，就係一個咁嘅思緒嘅交錯喇。」何解最終會變成今天的出街版本？原來跟市場推廣策略以及現年18歲的美國樂壇新人王Olivia Rodrigo有關。
《睡到三點》由 Madboii 作曲，並身兼編曲和監製，「193」則負責填詞。在Instagram的「新歌解說會」上，「193」解釋原本這首歌叫《Déjà vu》，並將這種「似曾相識」的意思放進歌詞和MV之中。「本身首歌無論係歌詞，定係MV上都有呢個意思，希望大家睇完之後會思考一下，究竟兩位女主角（阿冰與阿Gi）係咪真人呢？定係有一個係真，有一個係假呢？」
不過現在推出的歌名卻變成《睡到三點》，「193」坦言這是按照市場推廣策略而修改的新歌宣傳手法。第一個原因是撞歌名，「其實上一個月呢，有首英文歌叫《Déjà vu》派咗台，都有幾千萬人聽，我費事撞歌名。」
「193」沒有指出那是誰的作品，但那首《Déjà vu》其實是美國樂壇新人Olivia Rodrigo的新作，MV於4月2日在YouTube首播，至今累積瀏覽率已突破7,000萬 （https://bit.ly/2RyL3K0） ，這位被喻為「2021年最閃亮新人王」的Olivia Rodrigo本來是演員，今年一月推出第一首派台歌《Drivers License》 （ https://bit.ly/3oycvUs ），結果橫掃全球，深得年輕人喜愛，連續8個星期成為「Billboard Hot 100」冠軍，更在英國單曲榜達奪連續9周第一，更穩守Spotify全球單曲榜第一位連續54日，MV至今累積點擊高逾兩億，而日前她在「2021英國音樂大獎」（The BRIT Awards 2021）現場演繹《Drivers License》，YouTube的點擊率在一星期內累積超過900萬。 （ https://bit.ly/34a9bFr ）
撞名，亦因為太過常見。「193」直言試過在Google搜尋「Déjà vu」這個關鍵字，「應該會Search唔到我首歌，反而會Search咗呢啲心理學嘅Terms，會Search到人哋嘅MV，所以就諗住改一個中文嘅歌名，『Déjà vu』中文係叫『既視感，我覺我好奇怪呀呢個名，然後就同《自肥》Writer阿暉（麥可暉）傾，傾傾下就決定用《睡到三點》，幾有意思。」是的，以派台宣傳而言，叫《睡到三點》能夠用得到的點子確比「Déjà vu」來得多，當然選擇容易增加曝光的字眼吧，而「193」連DJ或音樂節目主持怎樣介紹新歌也想到了：「DJ Tag歌嘅時候可以講，個主唱都有個『三』字，同埋『睡到三點』嘅意思好廣泛，究竟係因為你身邊冇伴侶陪住你，所以你先三點都未起身，（因為）冇人叫醒你呀，定係你尋晚經歷一件好傷心嘅事，所以你需要瞓到三點？呢個係一個思考空間囉。」
如果細讀《睡到三點》的歌詞，譬如「Shawty的心／就像海底針／咪笑我痴筋 baby／사랑해요」、「睡到／三點／想起／Last night／気持ち」，既有廣東話，又有英文、韓文和日文，又如「總會想起天真講過同你結婚／想你為何藍剔不覆我／跟你遇見／令我一生改變Getting Better／到海角天邊／跟你浪漫相見」，乍看有點詞不達意，甚至有人站在道德高地看此曲，認為內容毫無涵養，負責填詞的「193」解釋，歌詞曾經多番修改，不一定要有意思，「我就係想佢盡量向MK方面發展，即係MK妹最鍾意聽嘅嗰啲情歌，老一輩係聽唔明㗎，其實啲歌詞你完全係睇唔明咩意思，因為歌詞唔係好需要有意思，而家嗰啲18、19歲嘅Rapper，佢哋加好多Auto-Tune嗰啲情歌，擺上YouTube已經有幾百萬人聽，我就係希望可以做到呢啲MK情歌。」
而在直播開始後不久，「193」便說《睡到三點》的編曲風格較為新穎，「聽開流行曲嘅人係唔慣聽呢啲歌，邊有流行曲係個Hook（即歌曲賣點，一般會把Chorus用來作為Hook），即係Chorus會擺喺最頭？我就係特登將呢個洗腦嘅Hook擺喺頭中尾，但一般流行曲只會出現兩次。」他還解釋新歌點解要用Auto-Tune。「大家好似仲未慣Auto-Tune，我唔係因為唱唔到所以加Auto-Tune，呢個係一個Trend，令到首歌嘅聲音更加有質感，呢啲係一啲新嘅嘢，希望帶到畀大家。」Auto-Tune為現時流行音樂製作很常用的一種人聲效果（Vocal Effect），其中一個常見用途為將歌手原本的聲線改變成仿如機械人的聲線，「193」指這種技術在中外相當流行，「你聽下Juice Wrld、Post Malone同埋Travis Scott等等Rapper全部都係用Auto-Tune，係好基本嘅嘢嚟，所以想澄清番，我絕對唔係唱唔到。」
【 ERROR ╳ 格仔導演系列報道 】
《無制限OT編集団の行動綱領》MV點擊突破150萬：
https://bit.ly/3oDoNL3
「無限制OT編集団」的社會責任：
https://bit.ly/33XZ5Y9
「Mike導」承認兩年半前已構思「鳳凰不死鳥整蠱大計」：
https://bit.ly/3wixIo5
自肥可恥，但很感動：
https://bit.ly/2QiqUY4
「Mike導」IG暴升：
https://bit.ly/3eE91wd
「Mike導」親解《ERROR自肥企画》主題曲原因：
https://bit.ly/3xYwK22
《美女郊遊遊》第十集以山步行呼應亂世：
https://bit.ly/3wcjq8v
《花姐ERROR遊》的神奇魔法：
https://bit.ly/2QWOgTv
「格仔Mike」執導《我們很帥》MV兩萬蚊搞掂？
https://bit.ly/2QPvjCl
睇完開開心的《美女郊遊遊》：
https://bit.ly/2SNGb41
《美女郊遊遊》之陳欣妍係「保錡2.0」？
https://bit.ly/2RSrBb2
（21052021）
#游大東 #游大東影視筆記 #睡到三點 #error自肥企画 #ERROR 郭嘉駿 Denis Kwok 193 阿冰 - PingpingNg Ah Gi 樊沛珈 #廣東歌 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 港人講電視 港女講劇 格仔mike導絕對應該有應援會
brit中文 在 BACK TO BRITISH SHOP Facebook 的精選貼文
__
Anton Corbijn 說Joy Division的世界只有黑白
_______Control
寫在 Sep. 2007
觀影結束至今已經有一個禮拜，可是我內心卻好像蒙上一層陰霾，怎麼也擺脫不了，
早上將音響轉到最大聲，放Unknown Pleasure這張CD，
Disorder那節奏下去，我開始莫名的心悸回想到那夜坐在前排如此近距離的接觸，
我不知道那天到底有多少人穿了Unknown Pleasure的頻率tee，
因為我也是其中之一，刻意也搭上白褲子，黑白帆布鞋，
Anton Corbijn 說Joy Division的世界只有黑白，
所以他用黑白影片去紀錄這消逝的曾經，
與Last Days紀錄Kurt自殺的前夕有很大的不同，
當然也與Gus Van Sant那種暗喻想說又不說的手法有很大的差別，
比較起來Control給我的衝擊更甚，
而我似乎也漸漸失去控制。
之前或多或少也都聽說關於Ian Curtis這個人的傳聞，
甚至還無聊統計了那年代因為某種緣故而消失於這世上的樂團主唱，
Ian當初因為聽完Sex Pistols的演唱會
而開始加入取名來自於德國妓院的歡樂分隊"Joy Division"，
也開始了他內心與現實交雜無法壓抑的開端，
慢慢慢慢的侵蝕腐敗。
不知道有沒有發現，Anton Corbijn很喜歡拍Sam Riley(飾Ian)從玻璃看外面世界的畫面，
透過鏡頭的反映透過玻璃的折射Sam的眼睛充滿迷離不知所措，
彷彿被關在無法掙脫的枷鎖，自己的世界與外在隔絕，
玻璃看出去不清楚的游離，想仔細分辨是非對錯，卻也沒有所謂的答案，
Ian第一次發病也是坐在車裡從前方的擋風玻璃看見了沒有顏色的藍天，
他想起了曾經遇到的那個女孩，拿起了電話得知不幸的消息，
而無法康復的病情更為嚴重的打擊自己快爆炸的心靈，
他寫下She's Lost Control，
最後寫上的's 就如同音樂節奏下的點，狠狠的觸碰了我的內心。
She lost control. She's Lost Control.
那's竟是如此完美的表達失去控制無法分辨是非的黑暗，
什麼都失控了。
那晚推開妻子Deborah沒有辦法與她行房，
一開始我還以為是不是因為吃太多控制癲癇的藥導致無法勃起，
等到女兒出生，Annik出現，
直到他說那句"你有想過跟別的男人上床嗎?"
面無表情殘酷的說出不願被提起的秘密，
我突然想到Love will tear us apart這句話，
等到下一個畫面熟悉的節奏響起，愛又一次將我們分離，
聽著音樂看著下面的中文翻譯，我彷彿遭受無法說出口不能辯解的錯誤，
不知覺地有點反胃當然眼睛也開始無法控制泛起淚水，
就這樣一滴而已，我卻沒有辦法給予太多餘的同情，
抉擇有這麼難嗎?那麼那些關於愛的謊言卻說的如此輕鬆自然，
我不想要將一切的錯歸咎於太年輕無法自處的結果，
畢竟這都是自己所選擇的，
即使後悔也喚不回了。
Ian Curtis (July 15, 1956 – May 18, 1980)
同樣的1980我們卻失去兩個偉大的生命，(John Lennon)
即使如此至今他們還深深的影響我們，
Ian自殺那天看著電視上撥映荷索的 史楚錫流浪記，
聽著Iggy Pop 的 The Idoit，
畫面的玩鬧帶不了任何一絲的喜悅，嘲諷唱著的傻子卻如此清晰的傳入耳中，
Ian選擇了當初在廚房看見掛滿尿布內褲的衣架自殺，
是妥協了現實還是屈服於現實?
抑或是一種贖罪內心的救贖?
我們的世界也變成了黑白，黑與白不就是這世界的原貌，
黑色的逝去白色的純淨，衝突之下的俱傷，很痛真的很痛。
當字幕開始慢慢往上拉，沒有人離開座位，靜靜的似乎要找回一點自主性的控制，
如此好看的電影，我竟然沒有辦法提起雙手用力鼓掌，
黑白的片段還一直反覆不停放送，
散場之後的天空很陰暗，空氣有股說不出重重的衝擊，
有人在這農曆七月擺起了Ian的照片，就這樣祭拜起他來，
是懷念?我竟然有種在這沉重之中尋到出口的感覺，
至少還有那麼多人記得消失許久的這些。
2007.5.18在坎城首映了這部電影，得到超高的評價，
那一天恰巧是Ian去世的27週年，
2007.8.24光點聲音影展放了這部電影，
竟有點偏執狂想要發現其中的關聯。
後記:
Ian死亡之後，Joy Division的其他成員
Bernard Sumner，Peter Hook 和Stephen Morris
與Gillian Gilbert同時也是Stephen Morris的女友，
Bernard Sumner擔任主唱，組成了New Order。
樂風成功的轉向了Disco，並將 Joy Division的憂鬱放進了的電子舞曲之中。
New Order對於電子舞曲以及當時整個樂壇的貢獻是巨大的，是具有革命性的，
甚至影響後來80s Rave風潮，而一直到現在的Brit Pop也影響甚鉅。
#control #joydivision
brit中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！
🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
（現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔！ 🦈）
🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs
📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺，不是我們的父母這樣教導我們，而我認為可能的原因有：
1. 戰爭，英國長期的歷史中，戰爭造成一定的創傷，老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ，類似控制情緒的意思，尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國，而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英文討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英式幽默 #脫口秀 ＃英式英文
brit中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！
最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇
00:00 開頭
00:31 嫦娥與后羿
01:51 玉兔的傳說
03:05 吳剛伐木
03:36 亞瑟王傳說
04:41 忒修斯與牛頭怪
05:34 結尾
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#中秋節 #傳說 #說故事
brit中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
大家有使用體香劑/止汗劑的習慣嗎？
在英國，自從我們進入青春期時，爸媽就會告訴我們應該開始使用體香劑，不然我們會有異味，而且在這邊的社會，如果你身上有味道是一個很丟臉的事情。我認為大部分人都曾經非常擔心他們是不是很臭，因為很難知道自己臭不臭。
以下是我使用的體香劑（如果你好奇，我不是說大家應該使用哦，各有各的方式!)
01:55 自製的體香劑 ► https://bit.ly/2XxFZbZ
02:22 效果很好的體香劑► https://amzn.to/3tNf6g0
03:17 效果很好且不含鋁► https://amzn.to/3lujDQx
🎤今天使用的麥克風 ► https://amzn.to/2XpY4c2
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
🔔快來填問卷 抽我的線上英語課程 ► https://pse.is/3n4zuj
（現在填寫問卷的人於 9/24(五) 截止後，都將 獲得「神翻譯！20個中文成語/諺語的英文對照 (電子檔) 」喔！）
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#體香劑 #止汗劑 #香水
brit中文 在 brit中文, brit是什麼意思 - 查查在線詞典 的相關結果
Brit {略} :Britisher〈米〉英國人、英本國人、ブリット、ブリトン、ブリティッシャー◇Brit＝Briton＝Britisher。Great Britainの。 相關詞匯. bristric 中文, bristrimin ... ... <看更多>
brit中文 在 Brit翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網 的相關結果
Brit中文 的意思、翻譯及用法：n. 英國人。英漢詞典提供【Brit】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... <看更多>
brit中文 在 Brit中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
Brit 翻譯：英國人。了解更多。 ... Brit 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. Brit. noun [ C ]. informal ... You could tell by their clothes that they were Brits. ... <看更多>