關於 busters中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

⚔️ 我的殺菌消毒殺手鐧 ⚔️
My antivirus shopping list 🦠

最近看各國新冠狀肺炎越來越嚴重
朋友介紹了居家必備殺菌用品，
這邊提供一個清單給大家參考
建議大家家裡可以準備以下物品：

✅殺菌乾洗手液 (https://amzn.to/31Jo53J)
用途：這個應該不用解釋吧！但是肥皂洗手還是效果最好！

✅無皂鹼肥皂 (http://nskn.co/jvrnPw)
用途：洗手、洗澡、洗頭，不傷肌膚，嬰兒也可用

✅殺菌紙巾 (https://amzn.to/31LMmWI)
用途：擦拭門把、皮包、家具、車內

✅殺菌噴霧 (https://amzn.to/2SmWp1z)
用途：大面積的清理

✅兒童玩具殺菌噴霧 (https://amzn.to/3bs4JEC)
用途：幫小孩和毛孩子的用品安全殺菌

✅70%酒精 (https://amzn.to/2SGrFHP)
用途：殺菌、清理傷口

✅Curad 外出攜帶酒精棉 (https://amzn.to/37lH0Ta)
用途：殺菌

✅雙氧水噴霧 (https://amzn.to/39rsf2D)
用途：殺菌、清理傷口

✅下水道清潔藥水 (https://amzn.to/39vtC0y)
用途：去除不常使用的下水道異味，同時殺菌

✅尤加利精油 (https://amzn.to/37fP48d)
用途：放在芬香機或是滴在口罩裡，隨時幫呼吸道殺菌

✅一次性外科手套 (https://amzn.to/2HhW7CM)

✅外科手術口罩或是N95口罩

平時只需要：
▪️用含酒精的洗手液勤洗手（至少20秒，指甲縫也要洗淨）
▪️去密閉的空間一定要戴口罩（無論有沒有人）
▪️回家一定消毒鞋底才進門
▪️出門穿的外衣最好撣一下噴消毒噴霧再帶進家
▪️常開家裡門窗，保持通風
▪️下水道要倒入清潔藥水
▪️不吃生食
▪️營養均衡的飲食、保持運動，增強免疫力
㊗️大家健康平安！

這是WHO世界衛生組織的中文官網，上面有很多對 #新冠狀病毒 #武漢肺炎 的傳言做說明，大家不妨多瞭解一下。
https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters

【小宮有紗BD Party 2019 in Taiwan】

遲來的工作心得來了（喘）
是的，這次非常榮幸受到洧誠國際的青睞，讓我得以擔任兩場活動口譯，也是第二次跟 梁小喵 Sherry搭檔上台～

當天雖然天氣不晴朗，但氣溫算舒適（晚上爆冷就是了）原本以為彩排時間相當足夠，但是計劃趕不上變化就是這樣，後來趕緊在後台讓小宮小姐一邊梳化，一邊跟我們Re流程。本人很親切，並沒有一般跟日方工作時的拘謹感，在後台穿著可愛的毛毛拖鞋，感覺很自在。

這邊想先來補一下當天兩場下來，比較不知道具體名稱的兩個名詞，一個是提到想養什麼寵物的時候，小宮小姐提到シェパ，原來是シェパード的簡稱，是德國牧羊犬，剛好符合她說是警犬，但我疑惑的是，這種狗好像沒有白色的...所以當天我沒聯想到是這種狗...
另一個名詞是她喜歡的韓國料理，韓式醬油蟹（게장），據說是韓國五大名菜之一（但我完全沒聽過...）

特別想提的是，不知道大家有沒有發現，玩遊戲的Corner，我會把來賓自介的名字直接唸給小宮小姐聽，她發音超標準的～～後來我才知道她好像有打算學中文，不禁認為這很有語言天份，麻煩學一下XD
等她演唱完再登場時，有個大合照的環節，這是我第一次碰到來賓要口譯跟主持人一起去合照！真是讓人驚嚇XD

但是更驚嚇的還在後頭，那就是午場結束後，小宮小姐一行人表示想去大稻埕那附近，因為想買旅遊書上面介紹的茄芷袋（我第一次知道這名字XD）於是我們就風塵僕僕趕到現場，完成了購物行程。中途小宮小姐也表示她這週還會來開唱，希望我們介紹好吃好玩的給她，我後來是推薦她東區粉圓啦XD

晚餐是吃炸手槍腿便當，因為要上台的關係，小宮小姐吃得不多就馬上又去梳化，我把整支手槍腿啃得乾淨，然後就聽到她跟化妝師說，啊～看她吃雞腿那樣我也好想吃了，可以吃嗎？超可愛的哈哈～台灣的雞腿便當真的很好吃！

這時我跟她提了一件事，其實我跟小宮小姐有點小交集，就是當初台灣配音版的Go Busters是我翻譯的，那時候才剛入行不久。小宮小姐知道的瞬間超開心，還說待會晚場來聊這件事嘛～很有趣，我是驚嚇得表示不不還是別吧XD

最後晚場也順利結束～小宮小姐真的是個不拘小節的人，啃雞腿的時候疑似不小心滴到衣服，留下一圈油漬，還說唉算了就這樣吧，我不在意。當然後來是處理掉了，但真是豪爽的人啊XDDDD

最後我自己要謝謝當天有粉絲趁機跟我說辛苦了^^真的驚到我，當時因為沒有要翻譯所以默默站在台邊，能收到意外的鼓勵讓我很開心～

希望還有機會跟小宮小姐見面～也希望當天來玩的大家都很開心！

【小宮有紗BD Party 2019 in Taiwan】

遲來的工作心得來了（喘）
是的，這次非常榮幸受到洧誠國際的青睞，讓我得以擔任兩場活動口譯，也是第二次跟 梁小喵 Sherry搭檔上台～

當天雖然天氣不晴朗，但氣溫算舒適（晚上爆冷就是了）原本以為彩排時間相當足夠，但是計劃趕不上變化就是這樣，後來趕緊在後台讓小宮小姐一邊梳化，一邊跟我們Re流程。本人很親切，並沒有一般跟日方工作時的拘謹感，在後台穿著可愛的毛毛拖鞋，感覺很自在。

這邊想先來補一下當天兩場下來，比較不知道具體名稱的兩個名詞，一個是提到想養什麼寵物的時候，小宮小姐提到シェパ，原來是シェパード的簡稱，是德國牧羊犬，剛好符合她說是警犬，但我疑惑的是，這種狗好像沒有白色的...所以當天我沒聯想到是這種狗...
另一個名詞是她喜歡的韓國料理，韓式醬油蟹（게장），據說是韓國五大名菜之一（但我完全沒聽過...）

特別想提的是，不知道大家有沒有發現，玩遊戲的Corner，我會把來賓自介的名字直接唸給小宮小姐聽，她發音超標準的～～後來我才知道她好像有打算學中文，不禁認為這很有語言天份，麻煩學一下XD
等她演唱完再登場時，有個大合照的環節，這是我第一次碰到來賓要口譯跟主持人一起去合照！真是讓人驚嚇XD

但是更驚嚇的還在後頭，那就是午場結束後，小宮小姐一行人表示想去大稻埕那附近，因為想買旅遊書上面介紹的茄芷袋（我第一次知道這名字XD）於是我們就風塵僕僕趕到現場，完成了購物行程。中途小宮小姐也表示她這週還會來開唱，希望我們介紹好吃好玩的給她，我後來是推薦她東區粉圓啦XD

晚餐是吃炸手槍腿便當，因為要上台的關係，小宮小姐吃得不多就馬上又去梳化，我把整支手槍腿啃得乾淨，然後就聽到她跟化妝師說，啊～看她吃雞腿那樣我也好想吃了，可以吃嗎？超可愛的哈哈～台灣的雞腿便當真的很好吃！

這時我跟她提了一件事，其實我跟小宮小姐有點小交集，就是當初台灣配音版的Go Busters是我翻譯的，那時候才剛入行不久。小宮小姐知道的瞬間超開心，還說待會晚場來聊這件事嘛～很有趣，我是驚嚇得表示不不還是別吧XD

最後晚場也順利結束～小宮小姐真的是個不拘小節的人，啃雞腿的時候疑似不小心滴到衣服，留下一圈油漬，還說唉算了就這樣吧，我不在意。當然後來是處理掉了，但真是豪爽的人啊XDDDD

最後我自己要謝謝當天有粉絲趁機跟我說辛苦了^^真的驚到我，當時因為沒有要翻譯所以默默站在台邊，能收到意外的鼓勵讓我很開心～

希望還有機會跟小宮小姐見面～也希望當天來玩的大家都很開心！

Little Busters!
作詞/作曲:麻枝准
編曲:中沢伴行 + 尾崎武士
歌:Rita

所有權屬於其各自所有者。
All rights belongs to their respective owners.

本頻道不擁有此圖片及音樂，亦沒有任何營利行為，僅提供宣傳及試聽，請支持正版。
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.

日文歌詞

ひとりが辛いからふたつの手をつないだ
ふたりじゃ寂しいから輪になって手をつないだ
きっとそれが幾千の力にもなり
どんな夢も断てる気がするんだ

高く跳べ高く空へ
高く蹴れ高く声を上げ
いつか挫けたその日の向こうまで
きみの声忘れない涙も忘れない
これから始まる希望という名の未来を

その足は歩き出す　やがて来る過酷も

みんなで作った輪は大きくなりすぎて
時にはきみがどこにいるのかもわからなくなって
そっと誰かがくれた優しい言葉が
きみのものだと教えてくれたんだ

腕をかき風を切れ
前を向き涙が滲むほどに
真っ直ぐこの空を駆け抜けろ
きみもひとり　僕もひとり
みんなが孤独でいるんだ　
この輪の中でもうきつかないうちに

その足は震え出す　小さな過酷にも

僕ら皆同じ夢を見てた
過ぎ去る1ぺージの
ここからは一冊しか持っていけないよ
それでよかったのかい？

胸には強さを
気高き強さを
頬には涙を
一滴の涙を

高く跳べ高く空へ
高く蹴れ高く声を上げ
いつか挫けたその日の向こうまで
きみの声忘れない涙も忘れない
これから始まる希望という名の未来を

その足は歩き出す　やがて来る過酷も
乗り越えてくれるよ　信じさせてくれるよ

中文歌詞

如果一個人覺得難受 就去握住另一雙手吧
如果兩個人覺得寂寞 就讓大家手牽著手圍成一個圈吧
那必定會凝聚成莫大的力量
感覺不管怎樣的夢都能斬斷

高高的飛翔吧 向著那高遠的天空
高高踢起 高聲歡呼
在越過挫折的那天之前
我不會忘記你的聲音
也不會忘記你的淚水
從現在開始是名為希望的未來
哪怕是即將到來的殘酷也要邁步向前

大家一起圍出來的圈 漸漸的變得太大了
有時也不清楚你身在何處
不知誰在耳邊悄悄說著
你曾經對我說過的那些溫柔話語

揮動雙手 將風切開
邁向前方 就算淚水滑落
也要筆直的穿越天際

你是孤獨的 而我也是
即使大家都是孤獨的
只是在這個圈圈中並沒有發現
即使雙腳顫抖 也要踏過那小小的殘酷

我們所有人都看見了同樣的夢
可那是屬於過去的一頁歷史
從今以後 只能拿走屬於自己的一冊回憶
那樣也沒關係嗎?

心中的堅強
崇高的堅強
從臉頰滑落的淚水
僅有一滴的淚水

高高的飛翔吧 向著那高遠的天空
高高踢起 高聲歡呼
在越過挫折的那天之前
我不會忘記你的聲音
也不會忘記你的淚水
從現在開始是名為希望的未來
哪怕是即將到來的殘酷也要邁步向前
一定能跨越過去
請如此相信著

#LittleBusters!
#中文字幕
#麻枝准