【國立臺灣大學109學年度畢業典禮 致詞代表 心理學系林世峰】
Student Address, National Taiwan University Commencement 2021
Shih-Feng Lin from the Department of Psychology
.
校長、各位貴賓、師長,親愛的家長、同學、畢業生,還有所有螢幕前的觀眾朋友,大家好!我是臺大畢業生代表,心理學系四年級的林世峰。
四年來,真的很難忘,我們同學一起在新生書院互加好友,在醉月湖找校鵝,還到舟山路上觀察大笨鳥的慢動作,又騎腳踏車到溫州街裝文青,到118巷當吃貨。多希望一切歲月靜好,但新冠肺炎疫情揮之不去,年輕生命殞落的悲劇突然到來,讓我們成為最迷惘的一屆,也是最獨特的一屆。
學校的活動臨時停辦,線上課程堆積如山,畢業舞會、椰林辦桌又被忍痛取消,最後甚至連實體畢業典禮和謝師宴也成為永遠的遺憾。我有朋友被迫放棄出國交換的機會,而我夢寐以求的芬蘭教育見習也無法成行。計畫被打亂、不安變常態,我們卻又將面臨更多挑戰。
一天,我在溫州街二手書店翻到詹姆斯.卡斯的一句話,震撼了我。這位哲學家將人類活動分為兩種遊戲,他說:「有限遊戲以取勝為目的,無限遊戲以延續遊戲為目的。」當下我驚覺,或許求學路上感到煎熬,就是因為我們被困在有限的遊戲中。有限的學習是一場短跑,只是一種手段,是為了勝過別人來證明自己,而拼命地刷新履歷、獲得標籤。
我回想起大三的一晚,我陪高三的學弟妹們為大考奮戰,原本想說幫忙解題而已,但最後他們卻對我說 :「學長,我讀書感覺好空、好累、好悶……」、「學長,我學這些到底為了什麼……」
是啊!為了考試而讀書、為了標籤而學習,不問意義與價值,讓我們陷入空虛、疲憊與痛苦。於是,我和一群來自超過二十個不同科系的夥伴創立了「臺大青鳥教育社」,有來自超過五所大學甚至香港、加拿大的大學生,一起走進的社區、偏鄉引導國高中生探索學習意義和自我價值,我們一起描繪活用所學、開展生涯的美好未來。
驀然回首,當初那麼想到芬蘭,不就是為了回台灣實現讓學習更有意義的理想嗎?疫情是一位無形的嚴師,教導我們在變動中珍惜彼此,在家園築夢踏實,更讓我們重新發現,學習是一場無限的壯遊,本身就是一種目的,是為了提升自己來造福他人,而自在地探索未知、創造價值。
經過師生共同努力,今天的臺大更重視心輔資源,「防疫一號」、「線上杜鵑花節」、「未來大學」,都讓我們這最迷惘的一屆,不僅成為了最獨特的一屆,更將蛻變為最堅韌、最覺醒的一屆。無論如何我們堅信,來到生命的必有意義,即使畢業了、即使停課了,臺大人都將繼續沉思、繼續學習,在人生的無限遊戲,繼續締造壯舉,讓傅鐘在心裡迴響起,永不止息!
一路上感謝師長、同學,感謝親友、爸爸媽媽及阿公阿嬤。感謝臺大砥礪我們脫胎換骨。期許自己並祝福各位同學,艱難時刻盡己所能,抱持無限思維活學活用,超越自我、同理他人,我們一起創造共好的故事、貢獻宇宙的精神!我是林世峰,畢業後我們一起勇敢!謝謝大家!
.
==============================
.
President Kuan, distinguished guests, professors, parents, graduates, and friends on the screen, Hi! I am the valedictorian on behalf of graduates. I am Lin, Shih-Feng from the Department of Psychology.
The past transient four years brought me lasting remembrance. We made friends with classmates at Orientation Camp, searched for geese at Drunken Moon Lake, watched languid birds, Malayan Night Heron, on Zhoushan Road, biked to Wenzhou Street like a hipster and took a bite at the Lane 118. Although I dream that serene days live on, Covid-19 pandemic and the tragic loss of young lives suddenly happened. Hence, we have become the most puzzled and unique graduating class of 2021.
The events on campus were abruptly suspended. Online courses were augmented. The graduation prom and the feast at Palm Boulevard were cancelled. Even the onsite graduation ceremony and the banquet for thanking professors have become impossible but eternal regrets. One of my friends was forced to relinquish the opportunity to exchange abroad. And I could not fulfill my internship program of which I dream in Finland. Facing the disruption of planning and uncertainty as normalcy, we meet myriad challenges.
One day, I read a sentence written by James Carse in a second-hand bookstore on Wenzhou Street. To my astonishment, the philosopher categorizes human activities as two kinds of games. He said that "a finite game is played for the purpose of winning, an infinite game for the purpose of continuing the play.” All of a sudden, I realized that my struggling study arises from the trap of finite game. The limited learning like a sprint aims to prove superiority as means that we spare no effort to renew resume and acquire labels.
Reflecting back on one evening in my junior year, I accompanied third graders of high school who strived to prepare university entrance exam. I thought I could help answer their questions but eventually they said to me that “I felt aimless, exhausted, and suffocated…"“What is the purpose for learning indeed…?”
Right. Studying for exams and labels without inquiring into meaning and value could ensnare us within emptiness, exhaustion and pains. Therefore, I found NTU Avizure Education Club in partnership with peers from more than 20 departments. Students from over five universities including those from Hong Kong and Canada enter the community and guide middle and high schoolers to explore the meaning of learning and the value of self through application of what we have learned, leading to promising careers in the future.
While viewing the past and thinking of Finland, wasn’t it the ideal that I wish to accomplish after return to make learning more meaningful? The pandemic is an invisible stern teacher who teaches us to cherish each other in times of turmoil, to pursue dreams step by step in homeland, and to discover again. Learning is infinite grand journey embodied in a purpose, improving oneself to benefit others, exploring unknown, and creating value.
With joint endeavors of faculty and students, National Taiwan University today draws more attention to counseling resources. The Device of Epidemic Prevention No. 1, Azalea Festival online, and the University of Future project allow us as the most puzzled class to transform into the most unique and perseverant class with self-awareness. We firmly believe that anything that brings to the life gives meaning. Regardless of gradation and end of class, members of NTU would continue to consider and learn as well as proceed to accomplish in the infinite game of life. And the resonance of ringing the Full Bell in our mind never ceases.
I would like to extend my gratitude to professors, fellow classmates, family, friends, parents and grandparents in my path. Thank National Taiwan University for urging us to change. I expect each student and myself to transcend ourselves and to be compassionate toward others as active learners during trying times. We together create stories of common good and embrace the spirit to contribute to the universe. I am Lin, Shih-Feng. We are brave upon graduation. Thank you all.
詳見:
https://www.facebook.com/NTUCommencement/posts/2718183551805402
.
#臺灣大學 #畢業典禮 #NTUCommencement2021 #學生致詞代表 #臺大心理學系 #林世峰
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過331的網紅this屋諾,也在其Youtube影片中提到,為期二天的專屬Gopro玩家的露營活動 這幾天帶著中國來的朋友,四處玩四處吃 帶他們體驗各種不同新奇的東西 露營很好玩,但也是真夠曬 一個人玩gopro,很好玩 一群人玩gopro,很有趣 一堆人玩gopro,很瘋狂 下次的大活動,可別忘了要手刀報名 有吃有玩又有拿,完全就是潮爽der 特...
「camp taiwan family camp」的推薦目錄:
- 關於camp taiwan family camp 在 國立臺灣大學 National Taiwan University Facebook 的精選貼文
- 關於camp taiwan family camp 在 張哲生 Facebook 的最佳貼文
- 關於camp taiwan family camp 在 Black Jewel (黑珠寶歐美迷幻服飾店) Facebook 的最讚貼文
- 關於camp taiwan family camp 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
- 關於camp taiwan family camp 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
- 關於camp taiwan family camp 在 Camp Taiwan - Facebook 的評價
- 關於camp taiwan family camp 在 Summer Camp, Taiwan, English - Pinterest 的評價
- 關於camp taiwan family camp 在 [德國露營] 開箱德國的小木屋丨秋假到Goslar 住小 ... - YouTube 的評價
- 關於camp taiwan family camp 在 為何PTT和Dcard網友狂推Native Camp?真實用戶告訴你背後 ... 的評價
- 關於camp taiwan family camp 在 為何PTT和Dcard網友狂推Native Camp?真實用戶告訴你背後 ... 的評價
camp taiwan family camp 在 張哲生 Facebook 的最佳貼文
2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
camp taiwan family camp 在 Black Jewel (黑珠寶歐美迷幻服飾店) Facebook 的最讚貼文
~~售票資訊/tickets INFO~~
早鳥票 - NT1700 + 酒卷一張
110/2/01 - 2/28
經過辛苦的2020年,讓我們更體會到自己有多幸運、多幸福。
讓我們更懂得感激自己所擁有的,感激身邊的人、事、物。
感謝我們住在如此安全的國家。
Psychedelic Trance Music
讓我們愛上了在大自然裡一起跳舞,開心的時光。
Psychedelic Trance Music
讓我們在草地上玩耍的像還沒長大一樣的孩子。
Psychedelic Trance Music
讓我們在現實的世界裡認識了很多一起做夢的好朋友。
Psychedelic Trance Music
讓我們放下彼此的面具,在山林裡歡樂的共舞。
誠心邀請大家一起跟我們再次回到大自然,釋放內心的壓力,開心的像瘋子一樣,與我們一起共舞。
為了維護活動品質、場地維護
這次活動依然有人數限制
After going through a very tough 2020, we realized how lucky we are. After all the bad news from around the world, it has made us appreciate a lot more, the freedoms that we have in Taiwan . We should be grateful for all the people who are in our lives , things that have happened in our lives, both good and bad as they are the best teacher , and for all the things that we have.
We need to be thankful that we are living in a such safe country which allows us to do what we like to do . Have a PARTY!!!
Psychedelic Trance Music makes us fall in love with dancing in nature.
Psychedelic Trance Music makes us play in the grass like children.
Psychedelic Trance Music brings us together as a big family.
Psychedelic Trance Music allows us to put down our masks, and enjoy the moments of here and now.
For everyone’s comfort, and in order to maintain the quality of this event.
There is going to be a limit on the number of tickets for sale.
~~時間/場地Date/Location~~
日期:2021 /04 / 24.25
時間:07:30 ( 24th ) - 16:00 ( 25th )
地點:樂悠露營區(搭營區)
楓林谷露營區(攤商/舞台/吧台)
~~蛹動2.0 DJ音樂時段/Music time~~
4/24 07:30am ~ 22:00pm
4/25 07:30am ~ 16:00pm
~~DJ (依照字母排列順序,A-Z)~~
ARTMA (COSMIC WORM)
Barfly (BPM ProductioN)
BIG ( Independant)
Bye So ( Independent)
Cougar ( Music Working Space)
Duckie (Moon Fairy Project)
Echenoz (L.S.D)
Jemmy (World 渥得 )
KULEFLUX ( Psydstep Rec.)
Mal-FunKtion (CHIKEN SKRATCH Prod.)
Merv (PsyMeals LAB)
SPIKE (COSMIC WORM)
Shwamp (Mindspring music)
Theendtone (Bocaraka Rec. / Moon Fairy Project)
Voytek (COSMIC WORM)
ZAKOLIA (PsyMeals LAB / Lonely Planet)
~~售票資訊/tickets INFO~~
早鳥票 - NT1700 + 酒卷一張
110/2/01 - 2/28
Young bird tickets – NT1700 + One drink
晚鳥票 - NT2000 + 酒卷一張
110/3/01 – 4/15
Old bird tickets -NT2000 + One drink
~~購票單位~~
售票單位近期公佈/Tickets sells agents will be announced soon .
數量限制,不販售現場票/ There will be NO tickets for sale at the gate.
~~裝置藝術/DÉCOR~~
嬉遊記 /Taiwan
CHIKEN SKRATCH PRODUTIONS /South Africa &Taiwan
~~合作單位~~
魔術表演/Magic-踢式煙火
早晨瑜珈/Morning Yoga
採預先報名方式,時間會另行公佈(will be announced soon )
~~ORGANIZER 主辦單位~~
CHIKEN SKRATCH PRODUTIONS /South Africa&Taiwan
CHIKEN SKRATCH PRODUCTIONS
~~注意事項~~
"注意"購票後即視為同意以下事項:
1. 請攜帶身份証件配合票口檢查。
2. 請多搭乘大眾交通工具,活動宣導酒後不開車,未成年者請勿飲酒。
3. 場地空間有限,請配合工作人員引導停車於停車場。
4. 嚴禁攜帶任何酒水(將代為保管,活動結束後歸還);禁帶玻璃瓶裝飲料或器具,以維護場地環境及活動安全。
5. 請一起愛護大自然,垃圾、煙蒂不落地,並配合垃圾分類。
6. 場地旁為石門水庫上游區,全面禁止戲水;請注意自己人身安全,在活動內的所有
7. 可攜帶小型寵物。為了維護營區共同休閒品質,寵物主人必需負責處理寵物排泄物及必須有「適當的防護措施」。
8. 露營區內火源嚴禁落地,焚火台、荷蘭鍋、爐具、鍋具請於爐下放置隔熱板,勿在草地上直接生火或將滾燙鍋具、熱水、木炭灰燼直接放置或澆淋草皮內,若有草皮毀損狀況,將酌收維護費用。
9. 為維護公眾安全,本單位保有驅離、酗酒、神智不清與不遵守活動規定鬧事者權利。
10. 活動配合警方取締違禁物品與危害公眾安全之行為,嚴禁攜帶任何槍械、刀械、棍棒、毒品等物品進入,如經查獲一律送警處理。
11. 活動若遇豪雨或颱風來襲,則順延舉辦(順延舉辦擇期通知)。
12. 若遇天然災害或任何無可抗拒之因素,主辦單位保留隨時變更活動相關訊息或終止活動之權利。
~~Notice!! ~~
After buying your tickets it means you agree with the terms and conditions below.
1..Please cooperate with the admission staff at the ticket gate.
2.Please DO NOT bring any alcoholic beverages or glass bottles to keep the event safe for everyone. If any alcohol is found it will be confiscated and returned to you at the end of the event.
3.Please prepare your own camping gear, and keep the place clean and tidy , and please recycle your garbage.
4.Bring some warm clothes , flashlight, sunscreen, hat, sunglasses and anything you need for camping , and make sure you have enough water during this outdoor gathering.
5.Do not play or swim in the river during the day or night for you own safety , please cooperate with us. We will not be held responsible/liable for any injury or death that could occur
.
6.You can bring small pets. To keep the camp site’s quality, the owners of the pets have to be responsible for the poo.
7.We strongly forbid any drugs or illegal actions at this event. If we find out anything illegal, we will cooperate with police officers.
8.For the safety of everyone, we will expel people who cause any issues!!!
9.We hold the rights to move the date of the event for any reason that we deem fit. E.g. If there is a storm or typhoon. There will be no refunds.
10.We keep our rights to change any info about this event or stop the event.
11. During the event, please cooperate with the temperature checks at the entrance, and please wear a mask and keep safe social distance to ensure your health.
12. The organizers of the event, the venue owners or the campsite will not be held liable for any loss or injury whatsoever that may occur during the duration of the event.
. But most importantly, HAVE LOADS OF FUN!!!!!!!
camp taiwan family camp 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
為期二天的專屬Gopro玩家的露營活動
這幾天帶著中國來的朋友,四處玩四處吃
帶他們體驗各種不同新奇的東西
露營很好玩,但也是真夠曬
一個人玩gopro,很好玩
一群人玩gopro,很有趣
一堆人玩gopro,很瘋狂
下次的大活動,可別忘了要手刀報名
有吃有玩又有拿,完全就是潮爽der
特別感謝
GoPro官方
GoPro台灣粉絲團 忠欣
GoPro Taiwan 玩家交流分享社團
https://www.facebook.com/groups/GoProTaiwanFans/
還有所有的贊助商
date:2019/06/29-30
location:苗栗 老官道休閒農場
machine:Gopro hero 7 black
member:all gopro player
music:Still On My Mind 001-JP
editor:uno
#gopro #goprocamptw2019 #goprotw
camp taiwan family camp 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
GoPro Camp Taiwan 2019
全台第一場 專屬GoPro玩家露營活動
二天一夜的露營活動
是台灣代理商忠欣跟GoPro官方所主辦
來自全台灣的玩家齊聚一天
一起玩一起瘋,在大太陽下一起流著汗
一起闖關,一起玩著手中的GoPro
因為一台小小的運動相機
可以讓四百人齊聚一堂,真的很厲害
這次我也擔任了第六組的小隊長
帶著大家一起玩遊戲,教導大家怎麼拍攝
該怎麼拍攝出有張力的照片
該怎麼去記錄每個精彩的瞬間
最後在照片組得到了第四名
影片組沒得獎,真的是很可惜
這也是我第一次參與露營的活動
很沒經驗的我,根本就是菜蟲一隻
要什麼沒什麼,真的是準備超不齊全的
要燈沒燈,要拖鞋沒拖鞋,要枕頭沒枕頭
要床墊沒床墊,真的是把露營想得太簡單了
想吃泡麵還要去找人救援,真的有夠菜
這支影片是在短短一個小時內
用飛快的時間,超速剪出來的影片
人果然有無限的潛能啊,真的是絞盡腦汁
趕到最後,我心臟都快跳出來了
活動算是圓滿結束
跟很多老朋友見面,也又認識了一些新朋友
也又讓自己增加了一些不同的經驗值
下次要更加努力才行
下次一定要拿到名次
特別感謝
GoPro官方
GoPro台灣粉絲團 忠欣
GoPro Taiwan 玩家交流分享社團
還有所有的贊助商
date:2019/06/29-30
location:苗栗 老官道休閒農場
machine:Gopro hero 7 black
member:all gopro player
music:Crank It Up 002-JP
editor:uno
camp taiwan family camp 在 Summer Camp, Taiwan, English - Pinterest 的推薦與評價
Camp Taiwan - English immersion camps, Leadership Camp; Winter Camp; Family Camp; Summer Camp in Taiwan. Visit. Save. More like this. ... <看更多>
camp taiwan family camp 在 [德國露營] 開箱德國的小木屋丨秋假到Goslar 住小 ... - YouTube 的推薦與評價
[德國露營] 德國的小木屋開箱丨秋假到Goslar 住小木屋 丨Harz Camp Goslar 創造三贏的德國休息 ... 台灣 家庭在德國Taiwanese family in Germany. ... <看更多>
camp taiwan family camp 在 Camp Taiwan - Facebook 的推薦與評價
Camp Taiwan 。 7003 個讚· 2 人正在談論這個。 Summer Camp in July and August for 5-15 year olds.Winter Camps in January and February for campers 7-15. ... <看更多>