Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅バイリンガルベイビー英会話,也在其Youtube影片中提到,今日は「国際結婚のアメリカ人ママの1日VLOG|オンライン英会話|バイリンガル子育て|バイリンガル教育|TOEICリスニング|バイリンガルベイビー」という動画をアップします!1日VLOGですので、タイトルに「国際結婚」を入れましたが、「国際結婚」とか「アメリカ人」とかとか関係なく、誰でも1日ぐらい急...
「candle in the wind」的推薦目錄:
- 關於candle in the wind 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於candle in the wind 在 陳少寶 Facebook 的最佳解答
- 關於candle in the wind 在 陳少寶 Facebook 的最讚貼文
- 關於candle in the wind 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳貼文
- 關於candle in the wind 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
- 關於candle in the wind 在 Dainghia25 Youtube 的最佳貼文
- 關於candle in the wind 在 Elton John - Candle in the wind (Goodbye Englands rose) 的評價
- 關於candle in the wind 在 360 Candle in the wind ideas - Pinterest 的評價
- 關於candle in the wind 在 Candle in the wind Elton John... - 文茜的Sofa Music (fans) 的評價
candle in the wind 在 陳少寶 Facebook 的最佳解答
06/13/2021 My gift is my song…list
First 1/2 hr: Elton John (歡迎重溫)
01/ Candle in the wind (2Cellos)
02/ Your song
03/ Friends
04/ Daniel
05/ I guess that’s why they call it the blues
06/ Don’t let the sun go down on me
Second 1/2 hr: Songs of Elton
01/ Rocket man (Little Big Town)
02/ Seasons (Heart)
03/ Sacrifice (Sinéad O’Connor)
04/ Roy Rogers (Kasey Musgraves)
05/ Sorry seems to be the hardest word (Kenny G feat. Richard Marx)
06/ Tonight (George Michael)
Third 1/2 hr: Guests
01/ Don’t go breaking my heart (Kiki Dee)
02/ In private (Pet Shop Boys)
03/ The tracks of my tears
(Smokey Robinson)
04/ Makin’ Whoopee (Rod Stewart)
05/ Piano Man (Billy Joel)
06/ That’s what friends are for (Dionne Warwick & Friends)
Last 1/2 hr: Hits and rarities
01/ Sad (Pnau)
02/ Writing
03/ Come down in time
04/ 60 years on
05/ Tiny dancer
06/ Can you feel the love tonight
https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/friendsunlimited
candle in the wind 在 陳少寶 Facebook 的最讚貼文
死去活來第二回歌單:(按連結重溫)
04/11/2021
First 1/2 hr:
01/ Paul McCartney & Eric Clapton - Something
02/ Gilbert O’Sullivan - Clair
03/ Stevie Wonder - Isn’t she lovely
04/ Sergio Mendes & Brazil ‘77 - Where is the love
05/ Roberta Flack - Killing me softly with his song
06/ Lionel Richie & Willie Nelson - Easy
Second 1/2 hr:
01/ Melissa Manchester - Don’t cry it out loud
02/ Eric Carmen - Never gonna fall in love again
03/ Bee Gees - My world
04/ Olivia Newton-John - Come on over
05/ Three Dog Night - Pieces of the April
06/ 10 c. c. - I’m not in love
Third 1/2 hr: 70’ soft rock
01/ Blood Sweat & Tears - And when I die
02/ George Harrison - If not for you
03/ Bob Dylan - Lay lady lay
04/ Eric Clapton - Knocking on heaven’s door
05/ Chicago - Saturday in the park
06/ Eagles - One of these nights
Last 1/2 hr:
01/ Kinks - Celluloid heroes
02/ Elton John - Candle in the wind
03/ Diana Krall - Superstar
04/ Cher - Stars
05/ Richard Page & Kitaro - Caravan
https://www.rthk.hk/radio/radio2/programme/friendsunlimited
candle in the wind 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的最佳貼文
今日は「国際結婚のアメリカ人ママの1日VLOG|オンライン英会話|バイリンガル子育て|バイリンガル教育|TOEICリスニング|バイリンガルベイビー」という動画をアップします!1日VLOGですので、タイトルに「国際結婚」を入れましたが、「国際結婚」とか「アメリカ人」とかとか関係なく、誰でも1日ぐらい急に落ち込んだりしませんか?私は、先日、まさしくそういう状態でした。何をしても、テンションも上がりませんし、やり気がでませんでした。本当に不思議でした。私(アメリカ人ママ→アメリカ生まれアメリカ育ち)は、できるだけ「元気!」な毎日を送ろうとしているから、こういう日が来ると本当にどうすればよいのか分からなくて・・・観て頂いた皆さん、是非、何かアドバイスがあればお願いします!
おうち英語(バイリンガル子育て・バイリンガル育児)の勉強のために、多くの方が私達「バイリンガルベイビー英会話」の動画を使っていらっしゃるみたいですし、バイリンガル子育て・バイリンガル教育をされている(おうち英語)方だけでなく、TOEICの勉強(特にTOEICリスニング)や英語のリスニング、英語のシャドーイングなどの全体的な英語の勉強に使われている方も多いみたいです。 日常生活を多めに動画としてアップしているので、本当にアメリカで使われている英語(生きた英会話・生きた英語)を聞いて頂けます。ぜひ、英語の勉強のために英語のシャドーイングなどをやってみてください!オンライ英会話のツールとして使って頂ければとても嬉しいです!「もっとこういう英語の勉強したい!」というリクエストがあればそれもお願いします!!
では、「国際結婚のアメリカ人ママの1日VLOG|オンライン英会話|バイリンガル子育て|バイリンガル教育|TOEICリスニング|バイリンガルベイビー」をお楽しみください!!
★★今回、ご紹介した商品のリンク★★
FACE HALO (1,430円)
https://amzn.to/3caHQHS
The Boy Who Harnessed the Wind(2,146円)
https://amzn.to/2SQZDg9
タオル研究所(1,600円)
https://amzn.to/3ccBbg9
Umbra スリムゴミ箱(968円)
https://amzn.to/2RcJeST
珪藻土バスマット(カイテキサラサラ IV 40X55)(1,290円)
https://www.nitori-net.jp/ec/product/7740976s/
Sriracha Sauce (1,049円)
https://amzn.to/34E1DLz
IKEA SINNLIG スィンリグ(199円)
https://www.ikea.com/jp/ja/p/sinnlig-scented-candle-in-glass-red-garden-berries-red-00337403/
国際結婚の我が家の様々なエピソードにご興味のある方はぜひ、チャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ?sub_confirmation=1
《この動画をオンライン英会話とか英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2—3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
#国際結婚 #アメリカ #VLOG
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/C8n2-O_ywT0/hqdefault.jpg)
candle in the wind 在 バイリンガルベイビー英会話 Youtube 的精選貼文
今日は「アメリカ人のオススメのアマゾン商品!? 英語のイディオム満載でお気に入り商品紹介|オンライン英会話|アマゾン購入品紹介|TOEICリスニング|バイリンガルベイビー」という動画をアップします!アメリカと日本の大きな子育ての違いは、「歯が抜けた時にどうするか」にありますね。アメリカで、歯が抜けたら「歯の妖精」の伝統があります。日本は屋根の上を投げるがありますね。本当にアメリカと日本の違いが面白すぎますね!アメリカと日本の違いだけでなく、世界中にいろんな文化と伝統があり、本当に素晴らしいですね!
私達「バイリンガルベイビー英会話」の動画は、おうち英語(お家英語)の勉強のために使っていらっしゃる親もいらっしゃるし、おうち英語(お家英語)だけでなく、TOEICの勉強(特にTOEICリスニング)や英語のリスニング、英語のシャドーイングなどの全体的な英語の勉強に使われている方が多いみたいです。 日常生活しか見せないので、本当にアメリカ使われている英語を聞いて頂いて、ぜひ、英語の勉強のために英語のシャドーイングなどをやってみてください!オンライ英会話のツールとして使って頂ければとても嬉しいです!「もっとこういう英語の勉強したい!」というリクエストがあればそれもお願いします!!
では、「アメリカ人のオススメのアマゾン商品!? 英語のイディオム満載でお気に入り商品紹介|オンライン英会話|アマゾン購入品紹介|TOEICリスニング|バイリンガルベイビー」をお楽しみください!!
★★今回、ご紹介した商品のリンク★★
FACE HALO (1,430円)
https://amzn.to/3caHQHS
The Boy Who Harnessed the Wind(2,146円)
https://amzn.to/2SQZDg9
タオル研究所(1,600円)
https://amzn.to/3ccBbg9
Umbra スリムゴミ箱(968円)
https://amzn.to/2RcJeST
珪藻土バスマット(カイテキサラサラ IV 40X55)(1,290円)
https://www.nitori-net.jp/ec/product/7740976s/
Sriracha Sauce (1,049円)
https://amzn.to/34E1DLz
IKEA SINNLIG スィンリグ(199円)
https://www.ikea.com/jp/ja/p/sinnlig-scented-candle-in-glass-red-garden-berries-red-00337403/
国際結婚の我が家の様々なエピソードにご興味のある方はぜひ、チャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ?sub_confirmation=1
《この動画をオンライン英会話とか英語の勉強にどうやって使う?》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです!
ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います!
なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。4ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ1です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。
②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ(気になるフレーズ)を1つ1つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕(両方とも)一緒に読んで、英語のフレーズ(英語の表現)や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。
③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。
④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。100%は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ?これだけで英語力が上がるの?」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている(同じ歌を4回聞けばなんとなく歌えると一緒)。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。
この4つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に2-3回を聞くことがお勧めです。
最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。
Good luck!!!
**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
#アマゾン #アメリカ人 #英語のイディオム
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FQYxG_f49cs/hqdefault.jpg)
candle in the wind 在 Dainghia25 Youtube 的最佳貼文
How to Find the Monumental Demon's Souls PS5 4K 60 FPS HDR
From where you appear at the base of the stairs that wind their way through the Nexus, you need to climb the stairs to the their peak, which is still shy of the top of the chamber.
There, you'll find an archway you can pass through to reach a circular room that appears to be a dead end. Look closely along the left side, though, and you'll find a narrow staircase that you can climb still higher. Follow those stairs up another level and you're now standing along a circular ledge that encircles the statue you were shown in the cutscene.
Head left from there to find what appears to be a row of children seated against a wall - but only one has a lit candle next to them. Talk to the still living child and you will find that they are The Monumental whom you were seeking (not the statue as you might have thought from the cutscene).'
#demonssouls #ps5
▶ SUBSCRIBE MY CHANNEL : https://goo.gl/VPOrGK
▶ RENUMBER LIKE, SUBSCRIBE AND SHARE MY VIDEO!!!
▶ Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/dainghia25gaming
▶ Facebook : https://www.facebook.com/dainghia25
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uJAQUvvJC7c/hqdefault.jpg)
candle in the wind 在 360 Candle in the wind ideas - Pinterest 的推薦與評價
Dec 22, 2019 - Explore Nora Burns's board "Candle in the wind", followed by 3907 people on Pinterest. See more ideas about candle in the wind, candles, ... ... <看更多>
candle in the wind 在 Candle in the wind Elton John... - 文茜的Sofa Music (fans) 的推薦與評價
Candle in the wind Elton John Goodbye Norma Jean Though I never knew you at all You had the grace to hold yourself While those around you crawled... ... <看更多>
candle in the wind 在 Elton John - Candle in the wind (Goodbye Englands rose) 的推薦與評價
... <看更多>