#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎?」
而不是我可以砸爛你家嗎😂
Crash這個字有好~多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍
🎧🎧🎧
這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音
真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝
聽了都想趕快墜入愛河😂
💗💗💗
可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~
如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️
🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary
🔸 動詞 (V.) 🔸
1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.
✏️ The plane crashed into the river.
2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage
✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.
3️⃣(公司、股價)崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.
✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.
4️⃣(電腦、系統)當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.
✏️ The whole system just crashed.
5️⃣(無事先計畫地)(留在別人家)過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it
✏️ They crashed on my floor after the party.
6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
(未買票闖入其他場合:crash the gate)
✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.
🔸形容詞 (adj.)🔸
7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
(短期衝刺訓練班:crash course)
✏️ You’ll learn a lot in this crash course.
🔸名詞 (n.)🔸
8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash
🌱🌱🌱
如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛
覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎?
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻
#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「car accident翻譯」的推薦目錄:
- 關於car accident翻譯 在 Ann's English Facebook 的最佳貼文
- 關於car accident翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於car accident翻譯 在 Amanda Tann Facebook 的最佳解答
- 關於car accident翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於car accident翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於car accident翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於car accident翻譯 在 #AnnsINUSE Can I crash at yours? 翻譯是 「我可以睡在你家 ... 的評價
- 關於car accident翻譯 在 Faime - Crash[Copyright Free](中文歌詞翻譯) - YouTube 的評價
car accident翻譯 在 Facebook 的精選貼文
Going to italia diary:the scouts(part2)(中英)
I walked into a basketball stadium. He was there with 22 Scouts and another two coaches. They were all waiting for me. Yes, I was a bit late......Just a bit...
I prepared a speech for them. They raised the flag before I started my speech. Although the content of my speech was not serious, I appreciated that they took it seriously. Scouts respect the tradition. The atmosphere around became quiet and solemn.
The sounds of "attention!", "stand at ease!" and "salute!" were suddenly raised in the ambient occasionally.
After the Flag Raising, the tense in the air disappeared immediately. And I felt that I don't need to hold my breath. Everything returned back to normal.
A ceremony is an interesting thing. It is incredible how the emotions among people were gathered or delivered by those certain actions. During the Flag Raising, I could clearly see the proudness inside those little Scouts. Right there at that particular moment, the Scouts are like warriors in a Warfield.
After the Flag Raising, one of the coaches announced, "Everyone, come around this bike. This gentleman has some stories to share with us".
To be honest, I was nervous, or precisely speaking, "frightened". This was my very first speech delivered in English. Not only the description needs to be modified but also the way people used to receive information can be different in a different language.
Even with Mile's help, I messed up a bit on that speech. My legs just could not stop trembling during that 20 minutes of the speech. But, still, I was glad to have this chance and cherish this experience.
Some questions were asked after the horrifying speech,
"why you have a license plate on your bike?"
"what is the weight of the bike?"
"Do you travel all by yourself?"
"Have you been to Africa?!"
I have tried to answer those question with a sense of humor, although I was not sure how successful I did.
"That license plate belongs to the first car I bought years ago. That car, unfortunately, was involved in an accident. I keep the license plate not just because that was my first car, but also that accident was caused by a kangaroo. I keep this because it was a funny and special experience."
"two hundred pounds"
"I did once have a travel mate. But he rides so fast that I was left behind. So now I travel alone. But I may meet new friends who will travel with in the future, who knows?"
"I haven't been to Africa yet, but I will be there soon. Let's just hope I can ride fast than lions. I don't think the feeling of being a feast for the big cats will be nice."
After those nice chat with young Scouts, Miles awarded me with a scarf and two badges. I guess I am now a part of the Scouts. I regard this precious memory with the Scouts of the Ashbourne as a gift from the God.
In the next morning, Miles and I said goodbye at the peak of the mountain.
"Do not give up your dream and all the best please," he said this short sentence with a firm voice.
"Thank you, I will never give up. I know somewhere in the world there will still be people like you, who is waiting for me. I will make friends with them, bring some exotic stories to them. Life, after all, is a journey itself. I am glad that I have met you."
"Goodbye, my beloved family, my second home in England."
P.S. I believe most of us, including me, do not know the meaning of our lives, but I do enjoy the process of finding my answer.
前往義大利日記:童子軍的榮耀(下)
我進入了一個操場大小的體育館,裡面有22位的小朋友跟三位教練
在演講之前需要升旗,一切都得遵循百年前的傳統儀式,吵鬧的空間一下子變得寂靜,敬禮,稍息
結束了升旗典禮後,下一秒回復了天翻地覆的噪音,下一秒教練提高嗓音說
(大家圍繞這台自行車,這位大哥哥要說故事了)
我是一個正在實行的教材,但我非常緊張,因為我第一次用英文演講,講得亂七八糟,不時還有教練幫我補充幾句(事實是小孩子聽不懂),但是教練非常有耐心地幫我翻譯細節,我腳的顫抖從未停止過,太可怕了。
經過了長達20分鐘的演講,他們問題是
(為什麼車上有牌子?)
(車子幾公斤?)
(有夥伴嗎?)
(你去過非洲了嗎?)
我用幽默的單字拼湊出答案回答給他們
(因為我第一次買車就撞到袋鼠,他活著我車卻毀了)
(200斤)
(有,但是他騎太快了所以我們失散了)
(我即將要過去,希望我騎得比獅子快)
教練頒發了兩個徽章和領巾,這是老爹給我的禮物,我想我會一直帶著領巾,直到有人比我更適合他,我會交給他。
人生第一次英文演講就獻給了ashbourne
的童子軍們,這真是珍貴的回憶,
隔天,我跟邁爾斯在山頂上道別
(不要放棄你的夢想)
(我從來沒想過放棄,因為還有像你的人在未來等我。)
再見了,邁爾斯一家人,英國第二個家。
PS:人永遠找不到答案,直到你老去,
有趣的是,有人正在享受找尋答案 的過程。
car accident翻譯 在 Amanda Tann Facebook 的最佳解答
我今早打了瑪麗醫院的直線電話:22553838,說我想捐肝給命懸一線,急需移植肝臟的李先生。無奈,我的血型不是O+, 幫不上忙。
昨晚看新聞,見到痛心疾首,淚如雨下的李太太時,我的心,已經開始扯著痛。當螢幕上出現他夫婦倆緊握著雙手的大特寫時,那痛楚,立即觸動了我內心深處最敏感的神經。李先生才四十六歲,他本來有極大的機會,跟李太太執子之手,與子皆老,但現在⋯。
我想了一整晚,老公死時,亦只是四十六歲。人生無常,我有幸執他之手,卻未能和他白頭皆老。但如果我能捐出我部分的肝,而李先生用得著的話,此舉或許能助李氏夫婦,繼續攜手走完他們下半生的路。如果我挨一刀,可以成就他們共同的人生,那實在是太值得了。
很遺憾,我的肝不適用。在此呼籲O+血型的適合人士,請拿出你們的愛心,幫幫這對可憐人。
又:不要害怕,捐肝者的肝是會在三個月內長回來的。救人一命,勝造七級浮屠。
#一Tann一點英語/ #TANNtalizingEnglish:
I called Queen Mary Hospital's direct line: 22553838 this morning, wanting to donate my liver to the dying Mr Lee who's urgently in need of a liver transplant. To my greatest disappointment, I was told that I wasn't qualified as they needed a donor with O+ blood type, which I'm not.
When I learnt yesterday the news about Mr Lee's failed transplant surgery, his heartbroken wife's desperate plea for donors struck me with a very familiar sense of grief. And that turned into a sharp pang of pain penetrating right through to my very core when I saw the close-up of their hands tightly held together.
Mr Lee is only 46. He deserves a chance to grow old with his wife like any other men, but now this has happened!
I was up thinking all night: I lost my beloved husband in a tragic car accident when he was only 46. We could've grown till 99 together if and only if that tragedy didn't strike. What if I donated part of my liver to Mr Lee and if it worked then the Lees would be able to grow old together. If my going under the knife and giving up a small part of my liver would make their life whole again, that would be a relatively low price to pay.
I desperately want to help them but I can't.
So, please, I beg you, all of you who are of O+ blood type and qualified, lend a hand to this Ill-fated couple.
P.S. Have no fear. The part of the liver that you've donated will grow back in 3 months.
#捐肝#器官捐贈#器官移植#血型#愛心#liverdonation#organdonation#organtransplant#bloodtype#love#goodEnglish#everlearning#中英文翻譯#中英文生字#活學教育#初中英文班#DSE英文班#活學才能受用一生#齊齊無限上助學金#甜頭梗係愈多愈好#dramandatann
car accident翻譯 在 Faime - Crash[Copyright Free](中文歌詞翻譯) - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Faime - Crash中英文歌詞Lyrics:https://earlg2019.com/faime-crash中英文歌詞lyrics/Follow Faime:https://instagram.com/faimeThank for watching! ... <看更多>
car accident翻譯 在 #AnnsINUSE Can I crash at yours? 翻譯是 「我可以睡在你家 ... 的推薦與評價
Crash這個字有好~多意思 但在介紹這個字之前 我更想大推這首歌‼️ ... 這首crashing大概是我最愛的歌之一了 優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插 ... ... <看更多>