Vacances a Mimizan plage. 🏖
以往的暑期都是一半時間在台灣一半時間在法國,讓孩子們能跟兩邊的爺爺奶奶互動,吸收台法文化和我最重視的學習中文,但,今年這特別的一年把原有的計畫完全打亂。而且,不知道什時才能像以往一樣,能回家見見家人!
畢竟一家四口回台要關在一間房間裡14天,是一個很大的挑戰。但為了安全,我了解防疫的重要。也很開心台灣的防疫工作做得很好。辛苦所有的相關人員。
好不容易熬過了在巴黎從3月開始的55天封城,法國總統馬共叔叔為了救經濟,無奈的跟大家說「我們需要與病毒共存」,因而解除了封城。解除之後為了救經濟,極力的推銷各個景點與產品。也極力的希望大家勤洗手、戴口罩自救。
解封後我們也趁機去了一趟空曠的普羅旺斯,再去cassis,遇到的店家都很歡迎客人上門,畢竟閉關了這麼久,需要振興一下經濟發展。
但,迎面而來的挑戰就是7、8月的暑期,大小孩們歡喜的迎接夏天的到來像是早已忘了疫情的嚴重性,加上戴口罩的人是少之又少,讓原本疫情控制住的法國有幾個地區由綠慢慢轉變成為紅包警戒,而且說不定又要再度封城。
這讓馬共叔叔前些天又說話了,從現在開始只要在室內都需要戴口罩,沒有配戴會被罰款135€。為了自身的安全也為了別人,其實只要遇到人多就一直戴著是最安全不過。
盡了當爸媽最大的能力,盡可能的滿足孩子們兩個月的暑期,避免人潮,時時刻刻都用口罩,只希望2020一切平安、安穩度過!
特別感謝艾莉絲 @iris_1221_lily 的唯有機 @ouiorganictw ,在法國多年,我都還不知道有這麼好的有機防曬產品 @acorelle.fr 使用起來清爽不黏膩,防曬力十足,還有美白效果,感謝有她知道什麼是最好的!也真心推薦給大家!
#mimizan #mimizanplage #etam #etamswim #gucci #anthonypeto #ouiorganictw #acorelle
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅RinRin Doll,也在其Youtube影片中提到,チャンネル登録 SUBSCRIBE → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly ENGLISH CHANNEL 英語チャンネル → https://www.youtube.com/rinrindolljapan...
「cassis中文」的推薦目錄:
cassis中文 在 詩聲字 Facebook 的精選貼文
※聯合文學 小說推薦※
大家好:
今、明兩天,我們張貼的都是小說。順帶一提,「詩.聲.字」所分享的,體裁原不限於詩歌,粉專名字裡的「詩」是泛指,以之代表文學作品,不然的話,就得取名為「詩歌,散文,小說,其他.朗讀.手寫」了(被放在「其他」概括的體裁們表示……)。
只是臉書介面比較不適宜閱讀長篇文字,因此我們平時的分享上,仍然是以詩歌為主的,獨愛詩歌的舊雨新知,略過散文、小說也無妨(呃),但請繼續關注我們。
※
李琴峰《獨舞》節錄:「就像刺鳥的宿命」
「小惠妳就是那時注意到,自己只能喜歡女生的?」
她將丹辰的往事與那場大地震的經驗告訴小書後,小書如此問道。
她與小書在新宿二丁目裡一間名為Lilith的酒吧裡小酌。「小惠」是她在性少數圈裡使用的中文暱稱,日語的暱稱則是リエ。Rie,理惠。
「不是『只能』喜歡女生,是『就是』喜歡女生。」她訂正道。
小書本名李書柔,由於「書」在日文裡讀作「sho」,因此在日本大家都稱她Sho-chan,翻成中文便是「小書」,所以懂中文的人也有人會用中文稱呼她「小書」,但由於「小書」與「小叔」音近,因此本人似乎不大希望這個稱呼傳開。小書與她相同年紀,都是台灣人,但她是在大學畢業後立刻來到日本,小書則是在台灣先工作了一陣子,去年才來的日本。現在小書在東京一邊上著語言學校,一邊在找工作。小書剛來日本時,在PTT拉板上發了一篇題為「有圈內人在東京嗎?」的文章,那便成了兩人相識的契機。
「還不是一樣?」
「差多了,請不要用『只能』這種缺乏能動性的字眼來描述我的性取向行嗎?」
「妳很龜毛耶。」小書一邊笑著說道,一邊將裝著金黃色啤酒的酒杯靠到嘴邊啜飲了一口。「簡直像日本人一樣。」
「不是『龜毛』,是『擇善固執』好嗎?」她也笑著回應。
與心有千千結,凡事老想太多的她不同,小書總是對什麼事都不大在乎,一副無拘無束的樣子。有時散漫過了頭會讓人看了心裡焦急,甚至捏把冷汗,但相處起來頗為輕鬆。
週五的二丁目總是一片熱鬧繁華,且九月底又是東京最舒適的季節,盛暑方過,既沒有夏日的濕氣,也沒有冬日那刻膚刺骨的凜冽寒風。夜晚十一點,重低音的夜店舞曲從數家店內流洩而出,路上好幾對同性情侶並肩走著,知名店家的店外更是大排長龍。
Lilith店內也播放著輕快的音樂,不滿三十平方米的狹窄空間裡塞了二、三十人,年齡從二十幾歲到四十幾歲不等。店內客人以日本人居多,但也有如她和小書這樣講中文的人,或是一口道地英語的白人女性。Lilith是間限女性的拉子酒吧,但店內也有不少光從外表難以判斷性別的客人。一位看起來大學生年紀,一頭烏黑長髮的女孩在店內的卡拉OK機器點了歌,於是原先的西洋歌曲淡出,由松隆子所翻唱的〈真實的我〉(譯註:原題〈ありのままで〉,迪士尼電影《冰雪奇緣》日語版主題曲)前奏靜靜流淌而出。
「那妳是為什麼會想來日本呢?」
這個問題她自己已被日本人問過無數次,這次輪到她問小書了。她一直頗好奇小書的動機,畢竟日本雖然近年來LGBT議題逐漸受到重視,但「同志沙漠」的惡名可不是那麼輕易就能洗清的。再說小書來日本轉眼也已過了一年半,至今卻總無法適應日本社會似的,總是抱怨著日本人死腦筋,在細節上太過龜毛,行動劃一毫無個性可言等等。
「我也沒想太多,朋友找我來我就來了。」
「最好是。認真回答啦。」
她知道小書不大擅長認真的自我剖析,因此多半會打馬虎眼試圖糊弄過去,果然給她猜中了。小書嘆了口氣,那嘆息中大有「果然糊弄不過去嗎」的意味,接著沉思了好一會兒才回答。
「如果妳在台灣工作過就知道,台灣讓人作不了夢,連夢想的尾巴都看不到。每天起床就是夾在一大群機車裡去上班,工作累得像狗一樣,領那一點吃不飽也餓不死的薪水勉強維持生活……」
小書又啜了一口啤酒。她也舉起手邊的Kahlua咖啡牛奶調酒湊到唇邊。此時那位女大學生的〈真實的我〉剛好進入副歌。小書繼續說道。
「就算是現在,當我一想起台北的天空,眼前浮現的總是一片灰色陰沉的景象。有天上班途中在等紅綠燈時,我抬頭看了看天空,突然有了個想法——難道我還要看這片陰沉的天空看上個二、三十年嗎?」
她望著小書的雙眼,在那眼裡她彷彿同時看到了對一成不變的未來的恐懼,以及變化的契機必須由自己來創造的那種積極光芒。
「正好那時路邊有家吉野家,我看了就想,不然,就去日本吧。我把這想法告訴那時在交往的女友後,自然是一陣大吵啦。她又是抓住我哭著說不想分開,又是企圖說服我,說我沒錢又不會日文,去日本做什麼?但那都沒用,離開島嶼的想望像在心底紮了根似的。於是我就跟她分手,辭了工作,向父母借了錢出來了。然後,就這副德性啦。」
小書一邊苦笑一邊乾了手邊的啤酒,又向店員點了一杯。她也點了一杯Cassis柳橙調酒。小書所做的決定某種程度上可說是毫無計畫的魯莽行事,但那決定裡卻蘊含了毫無他人干涉餘地的,小書自身純粹的自由意志,這點使她相當羨慕。她至今也為自己下了許許多多的決定,但那些與其說是自由意志,不如說是順應每個當下的時勢所導出的最佳解答罷了。她感覺她不過是個被某種神秘力量所操縱的傀儡。
〈真實的我〉唱完,店內響起一陣掌聲。小書拿過遙控器,點了飛兒樂團的〈刺鳥〉。店裡大部分客人都是日本人,小書卻不怕破壞氣氛,偏要點中文歌,這也是她的厲害之處。
前奏流淌而出,店內氣氛瞬間冷卻了下來,但小書絲毫不顧他人反應,自顧自興高采烈地唱了起來。她坐在一旁靜靜聽著。
就像刺鳥的宿命
悲劇而勇敢
用生命交換結局的燦爛
〆〆〆〆〆〆〆〆
跨國生活、身為女同志,可說是少數中的少數;若是他鄉遇故知,兩人之間的親切熱絡自是不在話下。小說中的小惠(趙紀惠,主角)、小書,便是在這難得的機緣下,在拉子酒吧內小酌。雖有相近的背景,兩人的性格卻有鮮明的不同,也有不同的方式處理自己不斷置換的身分(identity)命題。小惠著重細節,對自己的性取向帶有積極的思考模式(她堅持自己「就是」喜換女生,而非被動地「只能」喜歡女生),但時常感覺自己缺乏強健的自由意志;小書較為不拘小節,但對自己的生活規劃頗有想法,一旦設定目標便不顧一切勇往直前,好像〈刺鳥〉歌詞所描述的,哪怕要悲壯地付出生命,也甘願以此換取燦爛結局。迥異的人格特質,是否左右了兩位角色在小說中的命運,待讀者們親自去探索。
小說也呼應了台灣當代的社會背景。第一,開頭的「大地震」,指涉的極可能是九二一大地震(從小惠可能的年齡推算,大約發生在她的童年)。第二,小惠和小書都有使用PTT的習慣。第三,小書對台北的工作環境有精闢的觀察:機車代步、天空通常是陰暗的、勞力與薪資比例失衡…等等。寫實元素使台完讀者更能融入情節,也使兩位角色更有說服力。
#李琴峰 創作
#Evan 手寫
#謝銘鴻 評述
※李琴峰小說《#獨舞》(聯合文學,2019年1月),本書曾獲日本「群像新人文學獎」優秀作,副標題為我們借用篇末歌詞,自行加上。
※感謝聯合文學,及其聯絡人懷慧
cassis中文 在 旭文日本語學院 Facebook 的精選貼文
【日本語小教室】☀☀
到了日本,居酒屋是一定要去的啊!
菜單一拿到,往調酒類一看….密密麻麻的片假名,常常看完就是,ビールをください..永遠喝的都是啤酒… XD
想喝點別的嗎? 今天我們來看看在夜店及居酒屋菜單裡常出現的一些調酒名稱。
詳細的調酒內容,因為每家店的調配方式不同所以這邊不註明是用甚麼酒類調的唷!有興趣的同學們,可以用中文或英文調酒名稱自行查詢唷^^
🍸カシス・ソーダ:Cassis & Soda黑醋粟蘇打
🍸チャイナブルー:China Blue 中國藍酒
🍸セックス・オン・ザ・ビーチ:Sex on the beach 性感海灘
🍸ハイボール:Highball 高球/威士忌加汽水
🍸ミントビア:薄荷啤酒
🍸ロングアイランド・アイスティー:Long Island Iced Tea 長島冰茶
🍹トム・コリンズ:Tom Collins 湯姆可林斯
🍹ウイスキー・フロート:Whisky float漂浮威士忌
🍹エッグ・ノッグ: egg nog 蛋酒/甜蛋酒
🍹ブラッディメアリー:Bloody Mary 血腥瑪麗
🍹サラトガ・クーラー:Saratoga Cooler 無酒精雞尾酒
🍹ホーセズ・ネック:Horse's Neck 馬頸
前往最新學習平台 ⬇⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
cassis中文 在 RinRin Doll Youtube 的最讚貼文
チャンネル登録 SUBSCRIBE → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
ENGLISH CHANNEL 英語チャンネル → https://www.youtube.com/rinrindolljapan
セカンドチャンネル始まりました! → http://www.youtube.com/rinrindoll2
Makeup コスメ (*PR Package 商品提供)
La Roche-Posay・UVIDEA XL Tone-up light cream
ラ ロッシュ ポセ・UVイデア XL プロテクショントーンアップ・日焼け止め化粧下地
*Shu Uemura・unlimited lasting fluid foundation・574 light sand + 474 light apricot
*シュウウエムラ・アンリミテッド ラスティング フルイド ファンデーション・574 light sand + 474 light apricot
WHOMEE・Control Color Base・Yellow Glow
フーミー・コントロールカラーベース・イエローグロウ
Shu Uemura・unlimited concealer・5 light
シュウウエムラ・アンリミテッドコンシーラー・5ライト
Impress・Milano Collection 2019・Face Powder
インプレス・ミラノコレクション2019・おしろい
*Anna Sui・Cheek Color・E01
*アナスイ・チークカラー・E01
Lunasol・Macaron Glow Eyes・01 Cassis
ルナソル・マカロングロウアイズ・01 Cassis
Addiction・The Eyeshadow・093 Alice
アディクション・ザ アイシャドウ・093 Alice
Jill Stuart・Crystal Bloom Jelly Bijou・05 Promised Love
ジルスチュアート・クリスタルブルームジェリービジュー・05
Kiwamifude・Liquid Eyeliner・Chestnut Color
キワミフデ・リッキドアイライナー・栗色
Shu Uemura・Eyelash Curler
シュウウエムラ・アイラッシュカーラー
Maybelline・The Magnum Big Shot Volum’Express・01 Black
メイベリン・・ボリューム エクスプレス マグナム ビッグショット・01 ブラック
Miche Bloomin’ ・No.06 Girly Flair
ミッシュブルーミン・アイラッシュ・No.06 ガーリーフレア
DUO・Striplash Adhesive
Shu Uemura・brow sword・seal brown
シュウウエムラ・ブロースウォード・シールブラウン
MAC・Mineralize Blush・Just a Wisp
3CE・Eye Switch・Double Note
3CE・アイスイッチ・Double Note
*MAC・Lipstick・Sugar Sweet Cameo
*マック・リップスティック・シュガー スウィート カメオ
Opera・Lip Tint・11 Cosmic Pink
オペラ・リップティント・24 コズミックピンク
nigelle・Jelly M・Hair Styling
二ゼル・ジェリーM・ヘアワックス
★ 今日のコーデ ★
Dress: Angelic Pretty
カラコン:loveil - Innocent Ash http://bit.ly/2yJBHzY
髪色:Hair Salon NALU http://bit.ly/2iBC60Y
★ オススメ動画 ★
【秋にぴったり!】たぬきメイク〜♪
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU
★ RinRin Doll LINEスタンプ ★
うさぎねこ・ねこうさぎ
http://bit.ly/2yMDNOr
★ コラボ グッズ ★
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
コラボつけまつげ
Hello Candy Heart Doll (白・パープル)
http://bit.ly/2gLt9kV
http://bit.ly/2yN4QsZ
Dear Carousel Dreams Doll (パープル・ブルー)
http://bit.ly/2zPsoMD
http://bit.ly/2yPkJjc
Oh! My Starry Eyed Doll (白・黒)
http://bit.ly/2gDqiXM
http://bit.ly/2yKKcKM
Yum Sugar Cupcake Doll (ピンク・ブルー)
http://bit.ly/2y6gMTg
http://bit.ly/2yNuwG4
★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram:http://instagram.com/rinrindoll
Facebook:https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter:https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+:https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr:http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin
************************************
★ 免責 ★
この動画はスポンサーされてません。
★ 音楽 ★
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
★ Captions ★
Submit captions here! http://bit.ly/2xoehvN
여기에 한국어 자막을 제출! http://bit.ly/2xoehvN
請提供中文字幕!http://bit.ly/2xoehvN
#lolitafashion #angelicpretty #japanesemakeup

cassis中文 在 RinRin Doll Youtube 的最佳貼文
チャンネル登録 SUBSCRIBE → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
トラベル チャンネル → https://www.youtube.com/rinrindolljapan
セカンドチャンネル! → http://www.youtube.com/rinrindoll2
新しいエクセル春コスメを使って春流行り紫メイクを作って見ました。
Used new Excel Spring Cosmetics to make a Spring trend purple look.
Excel Illumi Couture Shadow IC07: Cassis Syrup
エクセル イルミクチュールシャドウ IC07: カシスシロップ
Excel Skinny Rich Shadow SR10: Peony Brown
スキニーリッチシャドウ SR10: ピオニーブラウン
Excel Powder & Pencil Eyebrow EX PD13: Ash Grey
エクセル パウダー&ペンシル アイブロウEX PD13: アッシュグレイ
Excel Glaze Balm Lip GB05: Cassis Rose
エクセル グレイズバームリップ GB05: カシスロゼ
★ 今日のコーデ ★
カラコン:loveil - Innocent Ash http://bit.ly/2yJBHzY
髪色:Hair Salon NALU http://bit.ly/2iBC60Y
★ オススメ動画 ★
【秋にぴったり!】たぬきメイク〜♪
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU
★ RinRin Doll LINEスタンプ ★
うさぎねこ・ねこうさぎ
http://bit.ly/2yMDNOr
★ コラボ グッズ ★
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
コラボつけまつげ
Hello Candy Heart Doll (白・パープル)
http://bit.ly/2gLt9kV
http://bit.ly/2yN4QsZ
Dear Carousel Dreams Doll (パープル・ブルー)
http://bit.ly/2zPsoMD
http://bit.ly/2yPkJjc
Oh! My Starry Eyed Doll (白・黒)
http://bit.ly/2gDqiXM
http://bit.ly/2yKKcKM
Yum Sugar Cupcake Doll (ピンク・ブルー)
http://bit.ly/2y6gMTg
http://bit.ly/2yNuwG4
★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram:http://instagram.com/rinrindoll
Facebook:https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter:https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+:https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr:http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin
************************************
★ 免責 ★
この動画はスポンサーされてません。
★ 音楽 ★
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
★ Captions ★
Submit captions here! http://bit.ly/2xoehvN
여기에 한국어 자막을 제출! http://bit.ly/2xoehvN
請提供中文字幕!http://bit.ly/2xoehvN
#rinrindoll #springmakeup #春メイク

cassis中文 在 MONROE夢露 Youtube 的最讚貼文
訂閱我的頻道▶ https://goo.gl/zc6u2R
看更多美妝保養▶ https://goo.gl/8xDT7w
2018春天韓國行的戰利品
美妝篇下集分享來囉✌✌✌
近期計畫前往韓國採購美妝的人
希望這兩集的分享可以讓大家當作參考
▲美妝篇(上集)_ https://youtu.be/-ypXLk04vYM
▲服飾配件戰利品篇_ https://youtu.be/sbW_plXR8cw
----------------------------------------------------------------------------------
▲ MORE MONROE
📍INSTAGRAM / https://goo.gl/LBqRtK
📍FACEBOOK / https://goo.gl/a2IWLX
📍BLOG / http://goo.gl/BvPYs4
📍MAIL / sleepwalklife@gmail.com
▲ 看更多相關主題
美妝保養 / https://goo.gl/8xDT7w
每月最愛 / https://goo.gl/1ZKnhE
每月新鮮Haul / https://goo.gl/4C0fkl
▲ Today's Product
00:44 1. & OTHER STORIES / PARIS ATELIER BLUSHER 色號CASSIS ETOILE / ₩25000 約NT$.695
02:32 2. A'PIEU / TRUE MATTE FLUID 色號BR01/OR01 / ₩9000 約NT$.250
05:07 3. A'PIEU / COLOR LIP STAIN VELVET TINT 色號CR02/CR05 / ₩7500 約NT$.208
07:33 4. A'PIEU / GEL LIKE LIP 色號CR03 / ₩5800 約NT$.161
09:14 5. A'PIEU / JUICY PANG BLUSHER 色號BE01 / ₩5500 約NT$.153
11:29 6. LABIOTTE / MOMENTIC DAYS DIFFUSER 香調17:00/20:00 / ₩25000 約NT$.695
13:12 7. LABIOTTE / MOMENTIQUE TIME BLUSHER 色號10:00PM / ₩22000 約NT$.612
14:53 8. LABIOTTE / MOMENTIQUE TIME SHADOW 色號7:00 o'clock / ₩18000 約NT$.500
17:04 9. LABIOTTE / MAKERS CHEEKBRUSH / ₩14000 約NT$.390
17:25 10. LABIOTTE / MAKERS MULTI SHADOW BRUSH / ₩10000 約NT$.278
17:47 11. LABIOTTE / MAKERS FACE BRUSH / ₩14000 約NT$.390
18:11 12. LABIOTTE / MAKERS BASE SHADOW BRUSH / ₩10000 約NT$.278
18:11 13. LABIOTTE / MAKERS DAUAL SHADOW BRUSH / ₩12000 約NT$.334
19:00 14. PERIPERA / INK FITTING COLOR PALETTE 色號01 Be My Chocolate / ₩22000 約NT$.612
21:04 15. PERIPERA / INK FITTING SHADOW 色號01.05.13.17.19.20 / ₩4500 約NT$.125
23:17 16. ETUDE HOUSE / LASH PERM CURL FIX MASCARA / ₩12000 約NT$.334
25:06 17. ETUDE HOUSE / CHERRY BLOSSOM DEAR MY LIPS TALK 色號BR402 / ₩12000 約NT$.334
26:32 18. ETUDE HOUSE / LIP & EYE REMOVER / ₩8000 約NT$.223
26:56 19. BANILA CO. / EYECRUSH MATTE SHADOW 色號MRD01 CRUSH BURGUNDY / ₩8000 約NT$.223
28:33 20. THE SAEM / SAEMMUL SINGLE BLUSH 色號RD02. RD03. PP02 / ₩5000 約NT$.139
31:30 21. HEIMISH / DAILISM EYE PALETTE 色號BRICK BROWN / ₩32000 約NT$.890
31:58 22. HEIMISH / DAILISM EYE PALETTE 色號CORAL ESSAY / ₩32000 約NT$.890
35:56 23. LAND MUSEUM / HAND CREAM / ₩2,500 約NT$.70
36:34 24. A.H.C / ULTIMATE REAL EYE CREAM FOR FACE / 四支一組₩98000 約NT$.2726
38:48 25. WHOO / BICHUP SPECIAL SET 重生秘帖精華組 / $.156 約NT$.4666
▲ Today's Makeup & Wearing
1. 隱眼 / OLENS HI-DEL HONEY GOLD
2. 底妝 / LANEIGE LAYERING COVER CUSHION 色號13 IVORY
3. 頰彩 / A'PIEU / JUICY PANG BLUSHER 色號BE01
4. 唇彩 / A'PIEU / TRUE MATTE FLUID 色號BR01
5. 上衣 / PAZZO x Krispy Kreme聯名圓領配色短T
6. 耳環 / Meier Q.
---------------------------------------------------------------------------------
⦿徵中/英字幕小幫手
請來信至sleepwalklife@gmail.com
並附上影片名稱或網址
以第一來信認領者為優先,"請勿"自行上傳與重複上傳
字幕完成上傳後將寄送小禮物與卡片
感謝你們的協助讓影片更完整
🔔如何上傳字幕▸http://goo.gl/iURCeD
⦿本影片由’墨魚’負責中文字幕
膚況:秋冬乾性敏感肌 / 春夏混和性偏乾敏感肌(鼻頭下巴小出油)
使用相機:CANON 80D
影片剪輯軟體:PowerDirector
📎This is NOT sponsored video
♫ Music / Clover_3
Thanks for watching , XOXO.

cassis中文 在 【黑加侖子慕絲蛋糕】 Cassis Cake 終於回歸!由 ... - Facebook 的推薦與評價
由黑加侖子慕絲,加上海綿蛋糕,層層疊疊做成的「Cassis Cake」, ... 「Cassis」是法文,中文是「黑加侖子」或「黑醋栗」,含有豐富維他命C及不同礦 ... ... <看更多>