Search
Ed Sheeran又一神作✨Castle On The Hill✨隨著心跳敲打的節拍和充滿畫面的歌詞，唱的是回憶裡永不褪色的青春⋯😭
感謝Mr.生活扉頁的歌詞翻譯😘大家點這裡看👉http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/338718878-ed-sheeran---castle-on-the-hill-(lyrics-%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF)
英文歌詞版MV👉https://youtu.be/7Qp5vcuMIlk
今日はEd Sheeran（エド・シーラン）シリーズの第２弾目、Castle on the Hill（意味：丘の上の城）を日本語で歌ってみました。この曲は、育った故郷へ向かいながら幼い頃の友達や経験を懐かしく振り返った曲です。好きな曲なので日本語にしてみたかったんですが、和訳作業がとても困難でした(;´･ω･) 私の日本語訳を気に入っていただけると嬉しいです(^^)/
～♪～♪～♪～♪～♪～
Japanese cover of Ed Sheeran's "Castle on the Hill." I really like this song so I wanted to try it, but this one was pretty difficult to translate! I did my best and I hope you enjoy it :)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ed Sheeran／Castle on the Hill
2017年発売
作詞曲：Ed Sheeran
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
６歳の僕は 兄貴と
鬼ごっこして脚を骨折して
転んで 山草の甘い香り吸い込んだ
戻りたい 幼き日々
初恋 失恋 友情 仲たがい
育ったあの草原に 大人になって久々に
帰るよ 田舎道を
フルスピードで あの歌流して
もう一度 感じたいよ
夕焼けを 君と見た気持ちを
１５歳の僕は 友達と
悪ふざけをこっそりとして遊んでた
初キスもしたよね 不器用だったけど
戻りたい 懐かしき日々
バイトで稼いで 安い酒を買って
飲みほしては吐いてたよね
あれから 長年経ったけれど
帰るよ まだ無邪気だった頃を
思い出しながら
あの丘の上の城へと消えた
夕焼けを 君と見た気持ちを
あの日の気持ちを もう一度感じたい
あれからみんな それぞれの道へ
いろんな仕事して 結婚や出産
離婚や再婚したり 生活に苦労したり
どれも大事な友で また会いたいんだ
And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
roku-sai no boku wa aniki to
oni-gokko shite ashi wo kossetsu shite
koronde sansou no amai kaori sui-konda
modoritai osanaki hibi
hatsukoi shitsuren yuujou naka-tagai
sodatta ano sougen ni otona ni natte hisabisa ni
kaeru yo inaka-michi wo
furu-supiido de ano uta nagashite
mou ichido kanjitai yo
yuuyake wo kimi to mita kimochi wo
juugo-sai no boku wa tomodachi to
waru-fuzake wo kossori to shite asonde'ta
hatsu-kisu mo shita yo ne bukiyou datta kedo
modoritai natsukashiki hibi
baito de kaseide yasui sake wo katte
nomi-hoshite wa haite'ta yo ne
are kara naganen tatta keredo
kaeru yo mada mujaki datta koro wo
omoidashi-nagara
ano oka no ue no shiro e to kieta
yuuyake wo kimi to mita kimochi wo
ano hi no kimochi wo mou ichido kanjitai
are kara minna sorezore no michi e
ironna shigoto shite kekkon ya shussan
rikon ya saikon shitari seikatsu ni kurou shitari
dore mo daiji na tomo de mata aitai n' da
And I'm on my way
I still remember these old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
May 26, 2018 - Castle on the Hill Lyrics: When I was six years old I broke my leg / I was running from my brother and his friends / And tasted the sweet ... ... <看更多>
castle on the hill lyrics 在 Song lyrics - Castle on the Hill by Ed Sheeran When I was... 的推薦與評價
Castle on the Hill by Ed Sheeran When I was six years old I broke my leg I was running from my brother and his friends And tasted the sweet perfume of... ... <看更多>