疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 catch up to中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在catch up to中文這個產品中，有23篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 熱愛中文流行音樂的朋友看過來！🎤🎹🥁🎸 今天的插班生好介紹要介紹大家這個好地方 Simply Live by Tin Box! 除了是餐廳以外，這裡有也 LIVE music! We finally got to check this place out and had a good catch...
　同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過68萬的網紅蔡佩軒 Ariel Tsai，也在其Youtube影片中提到，BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00｜英文 ENGLISH 38:19 Podcast每週四10點一集 ​👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG 這集pod...

「catch up to中文」的推薦目錄：


catch up to中文 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-07-09 16:49:29 有 182 人按讚
  • Share this:

熱愛中文流行音樂的朋友看過來！🎤🎹🥁🎸
今天的插班生好介紹要介紹大家這個好地方
Simply Live by Tin Box!

除了是餐廳以外，這裡有也 LIVE music!
We finally got to check this place out and had a good catch up our old (young) friend, JR, drummer + band leader of the resident band.
And 我們聊著聊著就忍不住和超專業的Tin Box band 現場即興 jam了一下 🎵

Members of Tin Box can “Pay-As-You-Wish” for food and drinks at any Tin Box outlets and the best part?
Membership is FREE! (走過路過千萬不要錯過！)

感謝 Simply Live by Tin Box 的邀請和招待！
期待很快可以 jio 朋友再次光顧，讓他們也來體驗一下不一樣的Live！

Shoutouts to:
Hair: Ryan Yap
Makeup: Shaun Lee

(Video shot in line with safety measures)

#SimplyLive #LiveExperiences #TinBoxCulture #Mandopop #SP #插班生 #TheFreshman #ChaBanSheng #CBS

Tags:

About author
followers likes
View all posts

catch up to中文 在 葉朗程 Facebook 的精選貼文

葉朗程 By 葉朗程

2020-10-12 23:20:02 有 1,447 人按讚
  • Share this:

旁邊那杯 scotch 是道具，跟對方聊到中途，拿起杯子呷一口，是型的。

但那杯 scotch 也有個實際作用，就是用來定驚。無數次用 Zoom 的經驗，也沒有一次像如此戰戰兢兢。

「Hi Marcus，」這個笑容很高貴，「幾好嗎你？」

看著螢幕上這位女士，緊張得連拿起杯子的力氣都沒有；我有可能是全世界第一個，用 Zoom 跟前度女友的媽媽見面的人。晚上十一時，一早洗澡了，但隆重其事是必然的，頭還是要 gel 得靚靚仔仔。

「Auntie 你好，」感覺到自己僵硬的笑容，「我 ok 呀，呢邊都仲叫安全，你嗰邊而家點樣？」兩老住在紐約，情況令人擔心，可幸伯母仍然精神爽利。

恰到好處的 small talk 之後，她有技巧地帶到正題，而其實那刻我還是不知道她找我所謂何事。「係呢，」她眉毛輕揚，「你哋...... 仲有冇聯絡？」問得咁直接，真係要飲啖酒定驚。

「間中都有 text，但係 COVID 之後好似都冇見過面。」想了想，她這樣一問，有點令人不安。「佢冇嘢嗎？」

伯母笑了笑，欲言又止，似在尋找適當的對白，終於：「我就係想你幫我睇吓佢有冇嘢。」好半天，不懂反應過來；想知多一點，但伯母似乎又不想說太多。臨睡前被這樣吊癮，十級痛苦。「I am more than happy to find out for you，不過好奇想問下，點解你唔問佢其他朋友，要問我？」

這次伯母答得爽快：「有時有啲嘢，佢對住熟嘅朋友都未必講，反而對住一啲無關痛癢嘅人，she might open up a bit。」有必要幫伯母澄清一下，其實她在美國接受教育，未退休前是華爾街一家大行的超級 banker，所以中文真係麻麻，「無關痛癢」四個字確是刺痛了我的小心靈，但我原諒她。

難得人家信任，我當然不會太慢，兩天後已經約了她在一家以前我們拍拖時候，喜歡 catch up for a quick lunch 的地方—— Chinnery。

著住一件姣姣哋淺粉紅嘅我，早到十分鐘，當佢嚟到，見到佢頭髮仍然係咁飄逸，嘴唇仍然係咁迷人，眼神仍然係咁高傲，但竟然著咗件深藍色嘅連身裙。十次有八次著深藍色，佢都係因為心情唔好。

「Dark blue？Anything bothering you？」

「好憎你嗰啲自以為事嘅所謂觀察力囉，叫咗嘢食未呀？」

女人話好憎，未必真係好憎，要聽埋語氣。佢語氣出賣咗佢，其實完全唔憎，而且有啲冧。

約會舊情人，最好約在老地方，為什麼？除了熟悉的氣氛，還有熟悉的經理。「Hello 葉生，Hello 楊小姐，好耐冇見你哋一齊嚟喇。」有啲對白，你畀定五舊水叫個經理講佢都未必交到咁真摯嘅戲，何況呢吓完全免費，老地方的威力呢。

Beef tartar 來到。蛋，落晒；酒，落一半。放在吐司上，goodness，是舊人的味道。

「估下我噚晚同邊個 Zoom？」

「Not in the mood for guessing，直接講唔該。」

「你媽咪。」

「你認真？」她咬著吐司瞪大眼睛的樣子超超超可愛。

「好認真。」

「佢同你講乜嘢？」

「佢叫我問你有冇嘢。」

「暫時冇嘢，」她定了定神說。

「咁到底你有乜嘢？」

「都話冇嘢咯。」

「喂，你兩母女係咪玩我呀，你知唔知我今日頭痛呀。」

「你頭痛關我咩事？」她竟然笑。

「我噚晚見你媽咪特登 gel 番個頭，你知我有 gel 喺個頭瞓唔到㗎啦，咪去洗頭囉，跟住求其抹幾下就瞓著咗，今朝就頭痛喇。」

她笑得更開懷，在袋裏拿了一盒藥丸放在枱上：「Panadol 呀。」

「For M 痛㗎喎姐姐。」

她笑得更起勁，我也被她感染了。一起傻笑了很久之後，才慢慢靜下來，默然回味著剛才的打鬧，至少我是，希望她也是。

已經沒有打算追問她什麼，反而是最後，那杯咖啡來到之後，她主動說：「係佢。」

Oh shit…

「佢出軌？」

她苦笑搖頭。

「唔係出軌......唔通出櫃？」

「好無聊呀你，」她隨手拿起一包糖向我擲過來。

「Then what is it？」

攪拌著咖啡好半天後，她才鄭重吐出一句：「顏色唔同。」

「Wholly shit…… 」

「原來有好多嘢，」她低著頭說，「我自己係唔知。」

「你之前唔知佢咩顏色？」

「知，一早知。我話我自己唔知嘅，係我唔知原來顏色唔同，可以有咁嘅 impact。」

我想了想，終於想出一句很型的對白：「人覺得唔知點算，唔係因為我哋有嘢唔知，而係有啲嘢，我哋以為自己知，但其實原來唔係咁。」

「Wow…… 」她看著我，「你係咪 quote 緊一個作家？」

「係，Oscar Wilde。」

她忍不住大笑：「葉生，it ain’t what you don’t know that gets you into trouble but it’s what you know for sure that just ain’t so，唔係 Oscar Wilde，係 Mark Twain 呀。」

「差唔多啫。」

埋單離開後，我的腳步很慢，在沉思。「仲有咩笑話想講呀？」她站在鏡子前面問我。

「唔係笑話想唔想聽？」我反問。

「請。」

「我想講：我同你，以前；佢同你，而家。」

「What？」

「即係呢，我上個禮拜日，同我老細喺 Grand Hyatt 食早餐。平時嗰度嗰個時間好靜，但嗰朝好多人，好嘈，因為 staycation，let’s put it that way，嗰啲唔係平時會喺 Grand Hyatt 見到嘅人。」

「你想講咩？」她不明白。

「你就係 Grand Hyatt，我就係平時 Grand Hyatt 嘅客。然後，我同你之前發生嗰件事......就係呢個 COVID…...佢...... 就係 staycation 嘅住客。唔想發生嘅嘢發生咗，畀人乘虛而入。」

「我未聽過咁荒謬嘅比喻，and that’s a very mean thing to say。」

「對唔住，it’s a mean thing to say but I say what I mean。」

「講嘢唔使咁坦白，」她盯著我說，「太坦白會傷害人。」

「香港人呢，已經唔可以每日坦坦白白講嘢，你係咪想我連對住你，都要講大話？」

她若有所思了一會，說了這樣一句：「Can you give me a hug？」

「求之不得，」我禽獸般撲過去。

「Not as what you think，」她退後一步，「but as 同路人。」

Tags:
葉朗程

About author
一個又一個浪漫與惡俗的中環故事。
99153 followers 86663 likes
View all posts

catch up to中文 在 Sugar Melon 衰哥霉人 Facebook 的最佳解答

Sugar Melon 衰哥霉人 By Sugar Melon 衰哥霉人

2020-09-09 15:00:45 有 9 人按讚
  • Share this:

你到底是不是我们的忠实粉呢！请问Tyler 手里握的是什么？ 😁

想观看Herman究竟如何毁掉自己与Tyler的兄弟情呢，就快到meWATCH 报到哦～

REAL FAN TEST: what’s Tyler holding in his hand!!!

The episode of Herman pranking Tyler is up on meWATCH, rmb to catch it while it’s still hot!

https://bit.ly/PrankItS2_Ep12_NOC

#sugarmelonshow #衰哥霉人 #prankit2 #这个是不是prank2 #整人 #恶整 #综艺节目 #綜藝節目 #中文 #惡整 #搞笑

Tags:
Sugar Melon 衰哥霉人

About author
Hi 我们是衰哥霉人 Sugar Melon！ 马上订阅我们的频道！每星期三和五推出最爆笑的视频！
2225 followers 1831 likes "https://www.youtube.com/channel/UCrfQP9z0XHbDEQ2uonZcwxw/"
View all posts

catch up to中文 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的最佳解答

蔡佩軒 Ariel Tsai By 蔡佩軒 Ariel Tsai

2021-08-16 22:00:11 有 6,302 人看過 有 235 人喜歡
  • Share this:

BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00｜英文 ENGLISH 38:19
Podcast每週四10點一集 ​👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG

這集podcast 邀請我的加拿大好閨蜜Melina來聊聊我們的大學生涯，我們一起讀藥學系，點點滴滴滿滿回憶呀！Melina畢業後真的成為了藥師，而我成為了歌手，我常常在想，如果當初我沒有回台灣追求音樂夢想，我成為一名藥師的話，會是什麼樣的生活呢？
我們這集來聊聊唸藥學系和實際成為藥師的差別？藥師的生活是什麼樣的？當然還是忍不住離題聊了很多近況啦，好久沒跟姐妹catch up，請大家多多見諒，哈哈哈哈哈。
這應該是我第一次跟Melina用中文聊天，雖然中文是我們的母語，但第一次用中文聊天感覺好奇怪呢！但這集聊得開心又溫馨！
節目的最後，送上《小幸運》，這是Melina從以前就很喜歡的歌，送上我的版本，連結過去和現在的我～

《小幸運》歌曲收聽：https://youtu.be/vM-HWk7ZHvA


✨
Back in Canada for this past month for a much-needed getaway/break. Invited Melina, one of my best friends from pharmacy school, as we chatted about her life now as a full-time pharmacist, and what could have been like for me if I chose to stay in Vancouver to do pharmacy instead of moving back to Taiwan for music.

Please stay tuned for the rest of our fun chat in the next episode (EP13)!

**Song at the end “A Little Happiness” 小幸運：https://youtu.be/vM-HWk7ZHvA

----------------------------------------------------------------------------------

秘密計畫終於公佈：我出書了！

✨📕新書《做好自己喜歡的事，就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈：夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想：沒有夢想很正常。不確定自己的夢想，更正常
■ STEP2 寫日記：最糟的都撐過去了。現在，不是最糟的時候
■ STEP3 列清單：堅持不是一個長跑，它是很多一個接一個的短跑
............................................... ​

📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞：大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港：香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他：博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/

------------------------------------------------------

🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG

▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab

【青春有你2021】歌曲收聽：https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL

#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒

post-title
蔡佩軒 Ariel Tsai

About author
Hi! 我是 Ariel 蔡佩軒！ 我熱愛音樂！我最喜歡創作歌曲，彈鋼琴，和唱歌！感謝音樂讓世界更美好。 ：） I love music! Especially composing, playing the piano, and singing! Cheers to music for making the world a better place. :) ?工作聯繫: Rita 信箱: [email protected] LINE: rita214kuo
681000 subscribers 124009710 viewes
View all posts

catch up to中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文

大麻煩翻譯組JackO By 大麻煩翻譯組JackO

2021-03-05 17:00:17 有 5,319 人看過 有 128 人喜歡
  • Share this:

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

post-title
大麻煩翻譯組JackO

About author
我們是一群興趣取向而聚集的翻譯組 不是多麼高等組織或有任何支薪的制度 就像網路上大大小小的翻譯大大們一樣 以一顆推廣的心來支持自己繼續創作翻譯影片 靠著翻譯 推廣更多我們想推廣的東西給大家!! 未來還請多多指教! 我們頻道沒有開營利 如果影片有廣告那應該是YT或是影片版權方的東西Orz 我們無能為力 另外! 希望各位將我們的影片轉貼至其他地方或網誌時可以附上出處! 這方面是希望能當作幫我們宣傳! 謝謝各位的支持!! 外部連結: IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1 動畫與額外翻譯的網誌: https://weedtrouble.blogspot.com/ 巴哈網誌: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888 Twitter: https://twitter.com/TransWeed Facebook: 設計將做為一半翻譯分享Meme 一半發布自家影片的FB專頁 https://www.facebook.com/Weed99coco1/
14900 subscribers viewes
View all posts

catch up to中文 在 泡麵 Youtube 的精選貼文

泡麵 By 泡麵

2020-05-11 08:00:00 有 2,466 人看過 有 105 人喜歡
  • Share this:

很多人都有注意到泡麵身後的兔子~
這次，導演決定要開啓兔子頻道~
大家記得去訂閱支持一下呀~

#FB_兔蛋的誕生
#IG_bunnyfu20

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-

post-title
泡麵

About author
【純粹翻唱分享 不做任何商業盈利】 非常感謝提意見的每一位 ▶商業合作／節目通告請洽Claire ║ＥＭＡＩＬ║　[email protected] ║ＬＩＮＥ　║　@063zumet 你若盛開 清風自來。 只有音樂最安全
31700 subscribers 993455 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

catch up to中文 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價


作者tengharold (RoadMan_A)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] Let's catch up soon的意思?
時間Fri Sep 3 00:56:46 2010

※ 引述《cuema74 (超越~)》之銘言：
: 求中譯／英譯：
: 中譯 Let's catch up soon!
這句的意思是像兩位老友一陣子沒見，在街上巧遇
兩人都有要事在身，現下無法聊天
但留一句 let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣，有何新發展

catch up就有點像"趕上"最新消息的意思

hang out就沒有這意思，純粹只是大家一起出來晃晃
例如我與朋友A每天hang out就不需要catch up 因為每天見面嘛
跟朋友B很久沒見，才會需要catch up

以上都是磚頭~

--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
推 iiIceMan:Wow~ 了解 非常感謝 t 大 XD 09/03 00:59
推 cuema74:解釋的好清楚~~^^ 09/03 23:47






... <看更多>

catch up to中文 在 Verb Master - 【活用Catch】 Get Caught 和Get Caught Up 的推薦與評價

【活用Catch】 Get Caught 和Get Caught Up, 都是被抓住，差異在哪裡？ ... 如果能懂80%以上，已經非常優秀；我們聽中文演講，也不是句句能聽懂. ... <看更多>

catch up to中文 在 catch up中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的推薦與評價

提供catch up中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多catch up中文、catch on中文、catch up用法有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>

你可能也想看看
catch up with you意思
Catch up with
catch up meeting中文
catch up call中文
Catch up with you
catch up用法
quick catch up中文
catch up with friends中文
搜尋相關連結

#1. catch up中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

catch up 翻譯：達到同樣水準, 達到同樣品質（或水準）；趕上, 做事, 補做；趕做, 討論, 了解（或討論）最新情況, （討論上次會議後事務進展的）更新 ...

#2. 「catch up」可不是『來追我呀』！你與英語大神的差距只差這 ...

朋友很久沒有聯繫了，想要見面聚一聚，敘敘舊，此時英文可以說catch up。哎？有同學要問了，我們在課本中學到的catch up的意思是「抓住，趕上」啊，catch ...

#3. catch up with / catch up on / catch up in 意思,用法與範例

學習某項知識、消化某些累積的訊息；同樣有也部分趕上的意思。 例句： After two weeks' off, I have to catch up on these newly created reports. （ ...

#4. 口語聊天的英文用法@ Dr. Joyce 黃如玉脊骨神經元氣加油站

另外一個也很容易被混淆的口語說法，就是I'll catch up with you later. “catch up”這個字，很多人會直接翻譯成「追趕」或是「抓住」，可是這個字的對象是人的時候， ...

#5. catch out/catch on/catch up 中文意思是？「catch」英文片語大 ...

「catch」有接住、抓住的意思，也衍生出許多片語動詞(phrasal verbs)，包括：catch out、catch on、catch up。你知道這些片語動詞的涵義，又該如何 ...

#6. catch up with (【片語動詞】追上, 跟上)意思、用法及發音 - Engoo

"catch up with" 例句 ... Weddings offer a chance to catch up with old friends. 參加婚禮有機會和老朋友連絡感情。 They often caught up with each other after school.

#7. catch up to是什么意思 - 英语在线翻译

catch up to的中文意思：赶上；逮捕；处罚，点击查看详细解释：catch up to的中文翻译、catch up to的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握catch up to这个 ...

#8. catch up on 中文 - 查查在線詞典

catch up on中文:補做…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋catch up on的中文翻譯，catch up on的發音，音標，用法和例句等。

#9. Catch Up On的意思 - 希平方

I had a chance to catch up on a lot of reading recently, and there are a number of great books. 我最近剛好有機會趕快讀很多書，而有幾本很出色的書。

#10. catch up on - Yahoo奇摩字典搜尋結果

catch up on · 得到...消息；趕完; 彌補. Dr.eye 譯典通片語 ; catch up on · 得到……消息；趕完；彌補. Dr.eye 譯典通片語 ; catch up on · 得到……消息；趕完；彌補. Dr.eye 譯 ...

#11. to catch up on-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: Mobile broadband may enable some countries to catch up on Internet connectivity.，在英语-中文情境中翻译"to catch up on"

#12. “catch up”真不是'追上'！它在口语里还有别的含义

朋友很久没有联系了，想要见面聚一聚，叙叙旧，此时英文可以说catch up。哎？有同学要问了，我们在课本中学到的catch up的意思是“抓住，赶上” ...

#13. 口語聊天的英文用法 | catch up聊天 - 訂房優惠報報

這可不是照字面上翻:「被耳朵玩」喔!有時候跟朋友約出來，但還不知道要怎麼約或是要做什麼，可能就會說:we'lljustplaybyear，意思 ...

#14. Catch up在英语口语中的几种常见意思及用法示例 - Will的美语课

Catch up 在美式口语中相当常用，它具有几种不同的含义。下文中，Will的美语课对catch up的常见意思做了简要的归纳总结，并针对每一种含义提供了英文 ...

#15. catch up on中文- 英漢詞典 - 漢語網

catch up on中文的意思、翻譯及用法：趕上；得到……消息；彌補。英漢詞典提供【catch up on】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#16. can't catch up with - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"can't catch up with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#17. "Can we catch up quickly today?"是什麼意思？ - 關於英語(美國 ...

It's generally a good thing. You say this to a friend you haven't seen for a long time and you want to catch up or meet up with him and find ...

#18. catch up with - 趕上，追及 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 電力工程, catch up with, 趕上，追及. 學術名詞 電機工程, catch up with, 趕上；追及 ...

#19. Verb Master - 【活用Catch】 Get Caught 和Get Caught Up

【活用Catch】 Get Caught 和Get Caught Up, 都是被抓住，差異在哪裡？ ... 如果能懂80%以上，已經非常優秀；我們聽中文演講，也不是句句能聽懂.

#20. catch up on 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#21. Catch up後面加with、to、on,有什麼區別? - 人人焦點

catch up on sleep，就是英文中的「補眠」。catch up on，大家一般都會知道是「趕上」的意思，但很多時候，還能表示「補回」。Can you ...

#22. 'catch up with' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典

'catch up with' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#23. catch up meeting是什么意思、发音和在线翻译 | 健康跟著走

catch up meeting 赶上会议catch up 赶上；很快拾起；缠住；了解近况，叙旧例句. Old age and infirmity had begun to catch up with him. 他开始显出 ... #4 Catch up在 ...

#24. What's the catch是什麼意思？ - The News Lens 關鍵評論網

Catch 在職場上的用法有許多種，Catch-up,Catch on都代表完全不同的語意，可別再看到Catch就以為只有「抓」這個意思。 標籤: 蹊蹺, you won't catch me ...

#25. 地道英语Authentic Real English | Catch Up 朋友小聚 - BBC

Feifei: 当我们说to catch up with someone 意思就是了解某人近况，自你上次和某个朋友通过话或见过面后他/她最近的生活，工作，情感等等方面的状况。

#26. catch up是什么意思? catch up翻译(中文英文) - 抓鸟

catch up 的解释是：追上, 吸住… 同时，该页为英语学习者提供：catch up的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#27. 老闆問What's the catch？不是問你抓什麼

2.You won't catch me不是字面上「你不會抓到我」的意思，而是「我絕不會……」 3.Catch up經常用來指敘舊，但商業上，它也指「更新會議」，討論上次會議後 ...

#28. 俚语play catch-up的意思解释和用法例句

play catch-up. 用作动词的意思：（美国俚语）. 1.比赛中处于劣势时全力一搏. 用法及例句： When college team is losing, the team members are going to play ...

#29. TO CATCH UP是什么意思？ - 译学馆

TO CATCH UP是什么意思？ 79次播放· 8人收藏· 1条评论. Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles.

#30. catch up with的中文意思_用法 - 沪江网校

沪江词库精选catch up with是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、catch up with的用法、catch up with的中文意思、翻译catch up with是什么意思.

#31. catch up 中文意思 - Suffly

catch -up中文:(生產等停滯后的)加緊彌補。 ，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋catch-up的中文翻譯，catch-up的發音，音標，用法和例句等。 catch-up中文, catch-up是什麼 ...

#32. 「catch up」的中文意思是？

catch up 跟上；趕上. Let's hurry and catch up with them. 我們快點跟上他們吧。 △ 上一則英文片語, ▽ 下一則英文片語 · after all 【例句】 · above all 【例句】

#33. catch up with 中文意思是什麼 - TerryL

catch up with 中文意思是什麼 · catch: vt （caught; caught）1 捕捉；逮著，捕獲，攔截；用網捕（鳥等）；迷惑住。 · up: adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在] ...

#34. nice catch up 中文 - Ronia

catch -up中文:(生產等停滯后的)加緊彌補。，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋catch-up的中文翻譯，catch-up的發音，音標，用法和例句等。

#35. catch up 中文

「catch up」可不是『來追我呀』！你與英語大神的差距只差這句 · Catch up在英語口語中的幾種常見意思及用法示例 · 歐路詞典 · 'catch up' 的簡體中文Translation.

#36. catch up with 中文 - Tringt

Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule. 盡管事故使進度延遲了一個月,我們還是設法趕上了日程表。 1 ...

#37. To catch up的中文翻譯 - 英文翻譯

To catch up. To catch up. 11/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語 ...

#38. “補眠” 的英文怎麼說? - Sammy 老師

補眠” 的英文是catch up on some sleep 說簡單也不是那麼簡單, 因為如果叫大家自己想, 可能會少了好幾個字或是”補” 字會用得不對基本上catch up 就是” ...

#39. 「catch up meeting中文」情報資訊整理 - 熱血南臺灣

熱血南臺灣「catch up meeting中文」相關資訊整理- catch up meeting中文，大家都在找解答。英语单词大全提供catch up meeting是什么意思,catch up meeting在线翻译 ...

#40. catch up with you 中文 - Smitten

By 1971 the soviets had caught up with us .到1971年，蘇聯人趕上了我們。It seems old is slowly catching up with me . catch up with sb翻譯：帶來 ...

#41. catch up 中文

catch up on的中文翻译，catch up on是什么意思，怎么用汉语翻译catch up ... 爱词霸权威在线词典,为您提供catch up with的中文意思,catch up with的用法讲解,catch up ...

#42. get catch up 中文 - Ayvgc

He caught up and walked in stride with her . ... It seems old is slowly catching up with me . catch up with / catch up on / catch up in 意思，用法和例句等。un ...

#43. 單字catch up的中文意思與發音 - 線上字典

catch up中文 意思: catch up [] v.追上,吸住..., 學習catch up發音, catch up例句盡在WebSaru字典。

#44. 「catch up meeting中文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

catch up meeting中文資訊懶人包(1)，有同學要問了，我們在課本中學到的catchup的意思是「抓住，趕上」啊，catchup怎麼還有「敘舊」的意思。

#45. catch up on something 在英語中的意思 - 旅遊日本住宿評價

catch up with中文，大家都在找解答。 catch up on something的意思、解釋及翻譯：to do something that you have not been able to do recently: 。了解更多。

#46. 【問答】catch up meeting中文 2021旅遊台灣

【問答】catch up meeting中文第1頁。 all have the same meaning. the circumstances when u use them might be a little different though. you would catch up with ...

#47. catch up with意思– catch up with you - Meditatioo

Catch up 在英语口语中的几种常见意思及用法示例. catch up with意思. B: 可能吧… 你的意思是? A: If you invest $100,000 in our company, you'll make twice as much ...

#48. catch是什麼意思 - 海词词典

I have caught a cold. 我感冒了。 catch的常用短語有catch one's eyes（引起某人的注意），catch up（抓起， ...

#49. catch-up-with-the-timeline是什么意思 - 百度知道

catch up with the timeline 赶上时间表双语例句 1. In order to catch up with the others, the girl works even harder. 为了赶上其他同学，那女孩学习更加用功了。

#50. catch up with 中文catch - 劍橋詞典 - Eyflka

並取得了勝利。 5440 0 B1 中級有中文字幕. catch up with sb漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典. catch up with sb翻譯：帶來麻煩，保持一致迎頭趕上例句與用法Now do not let ...

#51. catch up - WordReference.com 英汉词典

catch up - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. catch up vi phrasalphrasal verb, ... Mira slowed down so that her younger sister could catch up.

#52. [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ...

這句的意思是像兩位老友一陣子沒見，在街上巧遇兩人都有要事在身，現下無法聊天但留一句let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣， ...

#53. to catch up with the schedule | 英文示例 - Ludwig.guru

to catch up with the schedule”源自可靠资源的高质量例句。Ludwig 这款语言搜索引擎能帮你用英文更好地写作。

#54. 趕工計畫英文，catch-up plan中文 - 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 趕工計畫 catch‑up plan 【電子計算機名詞】 趕工計畫 Catch‑up Plan 【機械工程】 施工計畫 construction program 【土木工程名詞】

#55. 英语-汉语catch up with翻译

'catch up with'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#56. catch up中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你

提供catch up中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多catch up中文、catch on中文、catch up用法有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供您完整相關訊息.

#57. we can catch up 中文 - Ruralred

we can catch up 中文 · Google Translate · WWE News, Results, Photos & Video · Google Developers · Orange Is the New Black · “Back up”和”Backup”的中文意思和用法有甚麼 ...

#58. catch up with 中文 - Ydvhig

Now do not let your fear catch up with you . 可別再讓恐懼迷了你的心竅。We have to go all out and catch up with them . 我們要鼓足干勁趕上他們。

#59. catch up意思 - 搜狗搜索

catch up - 搜狗翻译 ... you go with Stasia and Katie, and I'll catch up with you. 你和斯塔西娅和凯蒂先走，我会赶上你们的。

#60. catch-up中文怎么翻译_英汉词库

catch -up什么意思,catch-up中文翻译,(生产等停滞后的)加紧弥补。

#61. we can catch up 中文 - Rixwo

can we catch up中文我們能趕上進度嗎，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋can we catch up的中文翻譯，can we catch up的發音，音標，用法和例句等。

#62. catch up是什么意思及反义词

[catch up中文翻译] 相关文章推荐： · Catchup是什么意思德语Catchup中文翻译 · catchup是什么意思catchup翻译成中文英译中 · catchup汉语简体翻译剑桥词典 ...

#63. catch up to - 在线翻译- 作文大全

catch up to的中文意思详细解释，catch up to的中文翻译、catch up to的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握catch up to这个单词,英语在线翻译.

#64. UN Catch-Up Dateline Geneva: A year at the Human Rights ...

Following resolutions on climate and COVID vaccine equity, this week's show highlights why the UN's top rights forum is more relevant than ...

#65. Noah mercer weiland instagram - DRAYAA - BIOMEDICAL ...

The 15-year-old turned up at a Burbank recording studio last week with his ... Türkçe Indonesia 日本語 한국어 中文(简体] 中文(繁體] हिन्दी العربية ...

#66. Micro:bit Educational Foundation | micro:bit

Catch up on micro:bit LIVE 2021. Watch videos now · do your :bit. Winners announced in 2021 do your :bit challenge · Easily manage and review students' code ...

#67. Euronews: Latest breaking news available as free video on ...

The study suggests less COVID-19 patients with Omicron will end up in hospital ... Catch up with the most important stories from around Europe and beyond ...

#68. 香港電台網站: 第二台

CATCHUP · Catchup ... 中文歌曲龍虎榜. 1. On My Way- 張敬軒. 2. 又彈起心愛的土琵琶(國)- 劉德華. 3. 原來談戀愛是這麼一回事- Chantel 姚焯菲 ...

#69. Housing Supply Unlikely to Catch Up With Demand in 2022

Housing Supply Unlikely to Catch Up With Demand in 2022 Contact me to discuss the latest scoop in real estate! https://lnkd.in/epNPujS7...

#70. Google Developers

Events. Bringing developers together in-person and online. Stay in the know about upcoming events, catch up on content you missed, and connect with Google ...

#71. Cloud Services - Amazon Web Services (AWS)

Catch Up With re:Invent 2021. Watch all the keynotes, leadership sessions, and breakout sessions from re:Invent 2021 on-demand. Watch for free. re:Invent ...

#72. Firebase

Catch up on everything we announced and learn how Firebase can help you accelerate app development, run your app with confidence, and scale with ease. Read more.

#73. Stock Market News - MarketWatch

Sign Up Now. Have Need to Know delivered to ... Sign up for Europe Daily newsletter ... The U.S. Strategy to Catch Up on China's Global Push for Influence.

#74. 'I've Never Seen Anything Like This': Chaos Strikes Global ...

The pandemic has disrupted international trade, driving up the cost of ... nearly all of them in China — scramble to catch up with demand.

#75. Google Meet (formerly Hangouts Meet) - Free Video Meetings

Meet from anywhere. Get the whole crew together in Google Meet, where you can present business proposals, collaborate on chemistry assignments, or just catch up ...

#76. What a finale! Catch up on all episodes of Marvel Studios ...

39.7k Likes, 284 Comments - Hawkeye (@hawkeyeofficial) on Instagram: “What a finale! Catch up on all episodes of Marvel Studios' #Hawkeye ...

#77. Catch up with friends and whānau this Christmas, not us

Police, Fire Emergency NZ, and St John Ambulance want everyone to have a great Christmas catching up with friends and whānau this summer, ...

#78. Slack Blog

Introducing the new Slack platform to level up your digital HQ. Now anyone can customize the way work gets done across ... Catch up on Slack Frontiers 2021.

#79. CNA: Breaking News, Singapore News, World and Asia

CNA. Breaking news in Singapore and Asia, top stories from around the world; business, sport, lifestyle, technology, health and commentary sections.

#80. 元旦連假及前一日國5易壅塞，請搭乘公共運輸或改走替代道路

... Vehicle Identification,Auxiliary Lane,Average,Azimuth,Back,Back Up,Balanced ... Bearing Ratio Value,Cap Beam,Catch Basin,Cctv Central Controller,Cement ...

#81. SBS On Demand

SBS On Demand provides free, unlimited streaming of TV shows, films and events. Watch full episodes of your favourite SBS shows online when you want.

#82. Bored Ape Yacht Club NFTs catch up to CryptoPunks, flips ...

Bored Ape Yacht Club NFTs catch up to CryptoPunks, flips floor price. Cryptocurrency6 hours ago (Dec 22, 2021 02:40PM ET). Saved. See Saved Items.

#83. NBA TV & League Pass – Stream Live Games & Studio ...

... 日本한국어MelayuPortuguês (BR)PortuguêsрусскийไทยTürkçe中文(香港)中文 ... Unlock live games and catch up on any games you missed with League Pass when ...

#84. How to Watch 'Yellowstone' Prequel Series '1883' - MSN

How to Watch 'Yellowstone' Prequel Series '1883' — And Catch Up on the Modern-Day Dutton Family. Danielle Directo-Meston. 5 days ago.

#85. Commonwealth to increase funding for GPs and pharmacists

Here are Tuesday's key COVID updates: The national cabinet has agreed to stand up state vaccination hubs and other clinics that have closed ...

#86. Ring in 2022 with a New Year's event! - Pokémon GO

Catch up on the story so far on the Season of Heritage web page. Fireworks! To help bring in the new year, fireworks will appear in Pokémon GO ...

#87. Taiwan faces challenges in SiC development - DigiTimes

... in third-generation semiconductors 10 years earlier than Taiwan, it would be difficult for the latter to catch up in the near term.

#88. Nacho: “It was a great team performance” | Real Madrid CF

"I didn't notice because I was caught up in the game. Karim is a player that we should be applauding every time he steps on and off the ...

#89. From Sotheby's Record-Setting Year to Melania Trump's NFT ...

Catch up on this week's news, fast. ... Image courtesy Sotheby's. BEST. Judge Overturns Sackler Ruling – A federal judge overturned Purdue ...

#90. Market Specialist, Italy, WhatsApp

It's a simple and secure way to share your favorite moments, send important information, or catch up with a friend. WhatsApp helps people connect and share ...

#91. Viutv Live

提供繁體中文字幕，離線觀看，支援跨裝置（Android, iOS, Android TV, ... ．Encore: Catch up programs on demand. fhoshino opened this issue Sep ...

#92. Oil prices could go south in coming months with possible ...

Analysts anticipated supply to catch up and even exceed demand growth in 2022, highlighted by an increase in exports of LNG, higher output ...

#93. Retirement Topics - IRA Contribution Limits - Internal Revenue ...

Each spouse can make a contribution up to the current limit; however, the total of your combined contributions can't be more than the taxable compensation ...

#94. SARS-CoV-2 and Surface (Fomite) Transmission for Indoor ...

SARS-CoV-2 and Surface (Fomite) Transmission for Indoor Community Environments. Updated Apr. 5, 2021. Languages. 简体中文한국어EspañolTiếng Việt.