Search
#消息分享
https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/posts/4710345378984357
流行音樂女子團體Black Pink的成員之一，來自泰國的Lisa，在這個月稍早推出了首張個人單曲專輯，並以她真正的名字 #Lalisa 來命名。除了歌曲大受矚目以外，Lisa在MV中所戴的泰國傳統頭飾也瞬間成了熱賣商品。 另外，因為Lisa 在一個訪談中提到家鄉武里南府（Burriram，位於泰國東北部伊森地區）的特色小吃「炸肉丸」，也讓這個小吃的銷售量增加不少！(請看Khaosod English 的圖片）
．．．
Lisa 提到的這個特色小吃，泰文發音為 Look Chin Yuen Gin，意思是「站著吃肉丸」，大家會站在攤販前吃、並共用特製的沾醬，這當然是在疫情之前囉（請看留言連結）。
．．．
炸肉丸、烤肉丸也常可以在曼谷和泰國其他地區看到，是很普遍的在地小吃，通常小販會附上一包甜甜辣辣的沾醬、以及一些黃瓜切片。想瞭解更多泰國的飲食文化·故事，請參閱我的第二本著作「泰國我的菜」^^
剛剛不小心參與了一個討論串
好奇：有媽媽覺得應該幫自己的孩子取個通俗的英文名字的嗎？
我媽媽是英文老師
人生第一個英文名兒也是她取的
「Candy」
很好，聽起來甜美可愛、像極了女孩的英文名字
多年後交往了傻白甜男孩、認為這名字聽起來有「應召女郎」的聯想（為何? 我不懂啊？我又沒叫過應召女）（據說Sugar, Cherry, Baby都是換湯不換藥）
第二個英文名是「Nancy」
不知為何大家都叫我日本人？
至今我還是不解⋯
最後因為工作的關係
被老闆直接翻辭典，說我就是應該要拿個ABC開頭的名字（為了在客戶聯繫通訊錄上能擠上前三名）
Anna, Charlene, Brenda三選一
最後我就沿用了這個名字到今天
但有因此獲得什麼殊榮嗎？完全沒有
反而我羨慕身邊好多在美國還能用自己原生名字改拼音或縮寫的例子
Wan-Ling
A. J.
C. K.
Lee Chiang, K
Chowasa, S
Jasmine Chin-Ling, K
說來遺憾，我的孩子有家族繼承名字的傳統、對於英文名字無法動搖（幸好中文名字跟我姓）
但我自始至終不懂、為什麼非得要幫孩子取個「入境隨俗」的「通用」英文名才行？
我身邊的台灣🇹🇼日本🇯🇵韓國🇰🇷印度🇮🇳都已經好多孩子直接用自己的名字闖天下。Haru, Masa, SungWan Choi, Bong Soo, Ashkii, Mokatavatah,.....對！我可能都不會發音
但我欽佩他們不用care人家會不會發音、卻始終堅持自己的名字的情節。
所以、到底為什麼非得取一個「外國人」能識別的英文名字？看看這些奪牌選手、他們有需要這些表象的東西讓別人認識他們嗎？
#純粹學術討論
#畢竟我也有個使用多年沿用方便的英文名
#但這名還真對我沒啥意義
《24節氣──霜降》
客家諺語：「霜降大風，暖到立冬」
音標：「songˋgongˇtai+ fungˋ，nonˋdoˇlibˋdungˋ」
今日發音是 #海陸腔
華語釋義：
霜降那天如果起大風，會一直暖到立冬。
──
#客傳會 #24節氣 #客家諺語 #霜降
#WeLoveHakka
#圖文不符
(謝謝我的小老闆「天母張曼玉」贈照
Chin Wan Chao/
還有 江鳥 大師兄的帥帽/
灣流音樂祭帥襪/
Intzuition 以覺學 純手工帥金工項鍊）
經歷過第一屆的靈魂洗禮，阿滴決定重啟成語翻譯挑戰系列，再次嘗試與大家分享道地的英文用語，結果著實令人感動。
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：https://bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：https://bit.ly/3kPVeTZ
[影片教學整理]
開門見山 Cut to the chase.
愛不釋手 Can't get enough of something.
稍安勿躁 Hold your horses./Hold on.
淺顯易懂 It's not rocket science.
物以類聚 Birds of a feather flock together.
保持樂觀 Keep your chin up.
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 不要再講wait了! 5句你不能不會的職場英文! https://youtu.be/50AgC1OfyJA
下一部影片 去傳產公司上班英文要多好? 阿滴突擊中衛醫材口罩廠! https://youtu.be/JUdUWNcH6LA
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
希望大家會鍾意呢個做法, 未來會陸續出多啲好食嘅中菜分享，大家記得支持訂閱，同埋開啟提示功能 :)
呢個清湯腩非常正，無論色香味老婆都非常滿意，爽口彈牙，冇牛騷味，無瘀血味，入口清甜嘅蘿蔔飲埋碗湯之後回味無窮. 好喇，唔阻大家FF. 請比like 及訂閱支持! （ps. 我知我發音錯咗，費時改喇. :P）
材料：
硼砂腩 1.5kg
大根 半條
蔥
薑
沙薑 半個拇指
桂皮 1支
丁香 10粒
月桂葉 3片
蒜頭 2個
八角 3粒
草果 3個
甘草 2片
果皮 半塊
紹興酒
底味：
海鹽/岩鹽 1-2茶匙
白胡椒粉 1/4 茶匙
糖 1茶匙
醬油 1湯匙
魚露 1茶匙
麻油 1茶匙
紹興酒 半蓋
#清湯腩 #牛腩
上集：https://youtu.be/g42ZMJZWuvE
PS：菜鳥依然努力學習廣東話中，任何發音不準確的地方都歡迎大家留言教我～謝謝你們 ??
Don't forget to Like & Share & Subscribe ❤
Follow me on FB & IG :
http://www.facebook.com/ribbonooi
http://www.instagram.com/ribbonooi
Special Thanks to :
Music Arrangement & Audio Recording & Mixing:
Stanley Fam @ Psalm 23 Productions
https://www.facebook.com/stanley.fam
https://www.facebook.com/psalm23productions
Cast :
Jasmine https://www.instagram.com/jasdesigner/
Eric https://www.instagram.com/eric_aleson/
MV Productions :
Raisin Productions https://www.facebook.com/RaisinProd/
Liew Chin Woon, Jenty Wong, Kenny Ng & Ng Sing Jin
完整歌词：
【分分鐘需要你】
愿我会揸火箭 带你到天空去
在太空中两人住 活到一千岁
都一般心醉
有你在身边多乐趣
【可惜我是水瓶座】
如何笨到底 但到底 还是我
谁人待我好待我差 太清楚
想继续装傻 却又无力受折磨
心里羡慕那些人 盲目到不计后果
【愛不疚】
放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛得不夠
放手 豁出所有 還有這個好友
已經 已經足夠
【月半小夜曲】
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏著明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
【明年今日】
人总需要勇敢生存 我还是重新许愿
例如学会 承受失恋
明年今日 别要再失眠
床褥都改变 如果有幸会面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出现
明年今日 未见你一年
谁舍得改变 离开你六十年
但愿能认得出你的子女
临别亦听得到你讲再见
【海闊天空】
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒 背弃了理想
谁人都可以 那会怕有一天只你共我
【大哥】
我要爱情不需要登对不需得你允许
兄妹真有趣 不需要分居
忘记辈份再追
我要爱情摧毁世交也不失一个壮举
相恋的证据 假使要争取
唯有约定和大哥喝醉
【我的驕傲】
See Me Fly , I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺 只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟 跟你創最愉快
哈哈哈哈哈哈，這些人的英文發音今天的影片輕鬆一下，來見識英文發音的超爆笑錯誤但是絕對不要看到最後，不要看到最後面喔！ 點我看影片>>>>http://goo.gl/Xw1HfT. ... <看更多>
chin發音 在 7個你都在念錯的字！！最常唸不標準的字的正確發音解答！ 的推薦與評價
... <看更多>