◎ ES.中文.EN ◎
歌曲〈Caminando Sentado〉& 某個生命片刻
Read the adventures with song “Caminando Sentado "
➝https://youtu.be/8CuAmuXdVNE
《En busca del hombre》
Una vez en Mali, subió a un taxi y el conductor le preguntó la dirección. Yerko le enseñó el CD y le dijo:
—A casa de este señor, por favor.
El taxista le miró incrédulo:
—Disculpe, no sé donde vive este hombre.
—Pero alguien lo sabrá, —le animó Yerko con una sonrisa —, podemos preguntar juntos hasta encontrarlo.
Una hora más tarde, a mediodía, encontraron la casa de Toumani.
—El maestro está,
—le dijo el chico de la puerta —. Yerko pensó que estaba realmente de suerte, ya que Toumani viaja muchísimo. Ni en sueños había imaginado coincidir con el famoso músico, su máxima expectativa era recibir clase de alguno de sus alumnos.
—Pero tendrás que esperar, —prosiguió el muchacho —, ya que él duerme de día y se despierta por la noche. Pero se ha levantado para conocerte.
Foto: Álbum que Yerko llevó a Mali.
-
【找尋那個人】
一抵達馬利，Yerko找了台計程車，給司機看專輯並說：『我要到專輯上這個人的家。』
那司機一臉難以置信的回應：『抱歉，可是我並不知道這個人住哪裡啊！』
如同身負任務般，Yerko面帶微笑鍥而不捨地回道：
『沒關係，總會有人知道的吧…我們可以一起找到他！』
一個小時過後的午後，他們來到了Toumani的家。
門口站著一名男孩說：『是的，老師就在這裡。』
Yerko不敢相信自己的幸運，因為他知道Toumani經常外出演出。
在他瘋狂的想象中，從沒想過能真的見到老師本人，只期望能找到老師的學生並學習Kora。
『但你需要等等，』男孩說，『因為老師通常白天睡覺，晚上才會起床。而他已經起床要準備見你了。』
照片：那張引領著Yerko來到西非的專輯
-
《In search of the man》
Upon arriving in Mali, Yerko found a taxi. He got in, showed the driver the CD, and said, “To this man's house, please”.
The taxi driver looked at him in disbelief and replied, “I’m sorry, but I don’t know where this man lives”.
Like a man with a mission, Yerko urged him on with a smile: “But somebody will know… we can ask together until we find him”.
An hour later, at noon, they found Toumani’s house.
At the door stood a boy, who simply said: “The maestro is here”.
Yerko couldn’t believe his luck, because he knew that Toumani is constantly travelling. Never in his wildest dreams had he imagined that he would cross paths with the maestro himself. The most he had hoped for was to have kora lessons with one of Toumani’s students.“But you'll have to wait,” the boy went on. “He usually sleeps during the day and stays awake at night, but he has gotten up to come and meet you.”
Photo: The album took Yerko to the travel of Kora
*********
節錄自《Sankofa｜西非豎琴專輯》小書故事
◉ 實體收藏：https://yerkolorca.com/shop/kora-album/
◉ 數位聆聽：https://snd.click/rdb
*********
#Kora #koramusic #Lira #lyre #framedrum
#worldmusic #rareinstrument
#ancient #videogamemusic
#ykband #yk樂團
clase 中文 在 La clase de idioma chino en... - AE Cultu-Arte 阿根廷華興中文 ... 的推薦與評價
dile a todos los que quieran aprender lecciones de idioma chino!!!! También tenemos clases para niños. 十月的"華語文班"要開課了, 請大家轉傳給想學中文的朋友 ... ... <看更多>