Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅清水美依紗 Miisha Shimizu,也在其Youtube影片中提到,12/29横浜オーサイトでの年末ライブの映像です✨ 私はニューヨークに留学をしているのですが、冬休み中なので、帰って来ました❗️久々の日本でのライブで緊張して、歌詞を間違えておりますが、ご了承ください、、笑笑 そして、ピアニストは兼松衆さん。メドレーの編曲をしていただきました。とても素晴らしいピアニ...
「coco remember me歌詞」的推薦目錄:
- 關於coco remember me歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於coco remember me歌詞 在 童書大集合 - 姚小鳳 Facebook 的最佳解答
- 關於coco remember me歌詞 在 尹俐 Julia Facebook 的最佳解答
- 關於coco remember me歌詞 在 清水美依紗 Miisha Shimizu Youtube 的精選貼文
- 關於coco remember me歌詞 在 いまいP 【 METAL SHARE HOUSE 】 Youtube 的最讚貼文
- 關於coco remember me歌詞 在 NAADAchannel Youtube 的最佳解答
- 關於coco remember me歌詞 在 可可夜總會(Coco)主題曲Remember me 勿忘我(中文字幕) 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 Remember me (lullaby) 睡前唱一段,先說晚安:) 電影「可可 ... 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 coco remember me歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 coco remember me歌詞的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 coco歌詞中文-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 coco歌詞中文-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 Remember Me Coco Pixar (Multilanguage "English ... - Pinterest 的評價
- 關於coco remember me歌詞 在 coconut song youtube 的評價
coco remember me歌詞 在 童書大集合 - 姚小鳳 Facebook 的最佳解答
Kidsread點讀版!迪士尼音樂專輯!一連串洗版的點讀教材來聽聽舒服的音樂,腦海會浮出迪士尼帶來的回憶畫面,想當初娜姐看的第一部英文動畫就是小美人魚阿,現在居然快上小學了,日子過好快阿~
✅這裡聽完整試聽版:https://reurl.cc/L30M39
耳朵靈敏度高的希妹一聽到就會馬上搖動身體,有某幾首早在迪士尼動畫音樂的洗腦下歌詞都會唱了,前面輕快但愈聽愈舒壓,膽子小需要陪睡的娜姐就在前陣子睡前聽專輯聽到睡著了,感動阿!有夢想的迪士尼陪伴,終於長大了~撒花🌸
話說有人聽到可可夜總會「Remember Me」會想哭的嗎🖐我都會想起爸爸為了跟女兒團聚的努力畫面
迪士尼真的很厲害!!部部經典,連歌曲都讓人洗腦又揪心
-
✅一共有12首歌,一片cd+一張點讀小卡
金革唱片獨家代理的日本小咖啡唱片(PETIT CAFÉ)發行的迪士尼音樂專輯。風格以清新活潑的吉他與鋼琴為主調,詮釋迪士尼經典名曲
01. Under the Sea (The Little Mermaid小美人魚)
02. Love Is an Open Door (Frozen冰雪奇緣)
03. Can You Feel the Love Tonight (The Lion King獅子王)
04. I See the Light (Tangled 魔髮奇緣)
05. Colors of the Wind (Pocahontas風中奇缘)
06. Once Upon a Dream (Sleeping Beauty睡美人)
07. You've Got a Friend in Me (Toy Story玩具總動員)
08. Remember Me (Coco可可夜總會)
09. A Whole New World (Aladdin 阿拉丁)
10 Making Today a Perfect Day (Frozen Fever冰雪奇緣:驚喜連連)
11. Let It Go (Frozen冰雪奇緣)
12. When You Wish Upon a Star (Pinocchio木偶奇遇記)
-
/
讓小孩能自主學習的Kidsread點讀教材從0~10歲的中英文教材都有,詳細內容請看這邊:https://reurl.cc/vD1yY1
/
‼即將在3/23開團‼
以往秒殺的經驗一定要來登記通知,在底下留言「強大」就會收到私訊,記得一定要看指令再輸入一次才算成功哦!
#開團前會發送_預覽表單_讓有登記的人先知道
/
/
需要理解教材及小孩適合那些,到童書line聊唷✦LINE: https://line.me/R/ti/p/%40xca4255p
✦點讀筆社團也有實戰心得分享:https://goo.gl/inO4ZR
✦童書社團📚https://goo.gl/nQP4MZ
好消息別錯過
【 姚小鳳童書Telegram 】👉 https://t.me/hikidsyaobooks
歡迎到門市玩✦姚小鳳育兒館
新北市蘆洲區成功路101號 09:00~16:00 (周一~周五)
coco remember me歌詞 在 尹俐 Julia Facebook 的最佳解答
好歌分享: 奧斯卡最佳原創歌曲 Remember me! (Coco可可夜總會的主題曲)
https://youtu.be/ryNJ2tjNHfU
這是今天早上的現場演出~電影真的很棒!大推薦!
歌詞版!
https://youtu.be/5mJcs3kVzdk
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
And know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me
Remember me
coco remember me歌詞 在 清水美依紗 Miisha Shimizu Youtube 的精選貼文
12/29横浜オーサイトでの年末ライブの映像です✨
私はニューヨークに留学をしているのですが、冬休み中なので、帰って来ました❗️久々の日本でのライブで緊張して、歌詞を間違えておりますが、ご了承ください、、笑笑
そして、ピアニストは兼松衆さん。メドレーの編曲をしていただきました。とても素晴らしいピアニストさんに出会うことができて私はとっても幸せです!!
1.All that jazz CHICAGO
2.A Dream is a wish will come true CINDERELLA
3.Beauty and the beast BEAUTY AND THE BEAST
4.On my own LES MISERABLE
5.Remember me COCO
6.Memory CATS
7.A whole new world ALADDIN
8.Sun and moon MISS SAIGON
9.Under the sea LITTLE MERMAID
10.Waiting for life ONCE ON THIS ISLAND
coco remember me歌詞 在 いまいP 【 METAL SHARE HOUSE 】 Youtube 的最讚貼文
ディズニー ピクサー映画『リメンバー・ミー』主題歌 をメタル系機材で演奏してみた。 | Pixar『COCO』“Remember Me” Cover
今回はお子さんでも楽しんで頂けるようなヘヴィメタルを意識してみました。怖くないよ卍卍卍卍。
ラウドな4人がシェアハウスして活動するyoutubeメタルバンド🤘🎤🎸コピーをしているんですが何故かいつもラウドに…
【原曲】
Miguel - Remember Me (Dúo) (From "Coco"/Official Video) ft. Natalia Lafourcade
https://www.youtube.com/watch?v=E7VPdpEV1m0
【前回の動画】
米津玄師 Lemon をメタルバンドがcoverしたらこうなった
https://www.youtube.com/watch?v=Npp0vS2q478
【METAL SHARE HOUSE】登録お願いいたします^^
https://www.youtube.com/user/padstep
【Twitter】
https://twitter.com/ULKI_MSH
【Instagram】
https://www.instagram.com/ulki_metal_sh
coco remember me歌詞 在 NAADAchannel Youtube 的最佳解答
映画『リメンバー・ミー(原題:Coco)』劇中歌、ヘクターとココが歌う「Remember me(Lullaby ver.)」をカバーしました!
※ディズニー作品のカバーは再生リスト「ディズニー」から♪
——————————————————————————————
== 毎週土曜日はしっかりカバーを更新中 ==
■(メイン)チャンネル登録はこちら!
※土曜日→毎週更新・しっかりカバー
平日→不定期更新・シンプルカバー
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=NAADAchannel
■(サブ)チャンネル登録はこちら!
※メインチャンネルカバー動画裏話など公開中
https://www.youtube.com/channel/UC0HsX5h8pquhnVauTxgfTgQ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
公式アカウント
■HP (Official web site)
http://naada.jp
■Twitter
https://twitter.com/NAADA_official
■Instagram
https://www.instagram.com/naada_official/
■Facebookページ
https://www.facebook.com/NAADAofficial/
オリジナルアルバム「muule」
全国のCDショップ、オンラインストアで好評発売中!!
【購入】→http://www.amazon.co.jp/MUULE-NAADA/d...
【試聴】→https://youtu.be/eNBgnKhx2_4
【解説】→https://youtu.be/Jmb0towWTvg
coco remember me歌詞 在 Remember me (lullaby) 睡前唱一段,先說晚安:) 電影「可可 ... 的推薦與評價
電影「可可夜總會( Coco )」裡面的曲子, 不知道你們去看了沒,推薦大家呦~ ... 歌詞Lyrics (附上中文翻譯): Remember me. Though I have to say goodbye 請記住我雖然 ... ... <看更多>
coco remember me歌詞 在 coco歌詞中文-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
Lyrics to the song Remember Me Lullaby by Gael García Bernal, Gabriella Flores and Libertad García Fonziz from Disney Pixar's Coco, . ... <看更多>
coco remember me歌詞 在 可可夜總會(Coco)主題曲Remember me 勿忘我(中文字幕) 的推薦與評價
大家好!!我是來自香港的一位學生小編真是十分喜愛這首歌!!!所以就做了中字(看這部電影真的哭了加上這是我第一次做字幕如有問題歡迎指點如果喜歡 ... ... <看更多>