關於 colonial rule中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「colonial rule中文」的推薦目錄：

關於colonial rule中文在公民聯盟 Facebook 的精選貼文
關於colonial rule中文在黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文
關於colonial rule中文在東講西讀 Facebook 的最佳貼文

關於colonial rule中文在コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
關於colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳貼文
關於colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳解答

關於colonial rule中文在 [請益] 請問關於殖民者及被殖民者的英文說法- 看板Fiction 的評價

colonial rule中文在公民聯盟 Facebook 的精選貼文

2020-02-28 21:11:42 有 1 人按讚

因為今天是二二八事件73週年紀念日，我們特別挑選了一篇台灣公眾人物的碩士論文摘要來做 #校對 #編修示範，這位公眾人物就是現任台北市議員侯漢廷。

圖片的上方是節錄自侯漢廷的碩士論文「二二八史觀與歷史真相─反正合試論」的英文摘要第一段，圖片的下方則是我們用Track Changes編修過的版本。如果您覺得太多紅色修改紀錄難以閱讀，您可以參考以下經過校對過的文字⬇️

This paper discusses the responsibility of both the Chief Executive Office and the Chairman of the Nationalist Government for the February 28 Incident. The opinions of supporters and opponents of the Government’s approach to the February 28 Incident are collected and organized in this thesis. The Chief Executive’s Office was not authoritarian and the Chief Executive, Chen Yi, did not politically marginalize Taiwanese people. Hyperinflation was in fact prompted by Japanese colonial rule and the Second World War. In addition, Chen Yi also tried to combat corruption. However, the implementation of local self-government, local elections and all kinds of deregulations resulted in the decline of political stability, which gave the opportunity for rioters to advocate reforms.

我們先不論侯漢廷對於二二八事件的描述是否屬實，讀完以上文字，您是不是覺得比原文通順許多呢？

如果侯漢廷選擇了提供英文的碩論摘要，其實他應該先找 #專業校對師幫忙編修自己的文稿，而不是直接將這充滿錯誤的英文提送論文審查。論文登上了「臺灣博碩士論文知識加值系統」，充滿錯誤的英文摘要不但會跟著他一輩子，而且也讓不懂中文的學術研究者無法閱讀。與其這樣，不如一開始就不要提供英文摘要反而還比較好。

如果您重視英文的正確使用，並希望自己的論文摘要是通順無誤的英文，歡迎您來信到contact@dubandko.com跟我們聯繫！

//Links to our services//
・論文摘要中翻英服務
http://dubandko.com/abstract-translation/
・〔英文校對及編修服務〕
http://goo.gl/cAqgFn

Tags: colonial rule中文校對編修專業校對師

公民聯盟

About author

[公民聯盟]

新聞時事分享

colonial rule中文在黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文

By 黃之鋒 Joshua Wong

2019-11-14 21:08:45 有 938 人按讚

【外國月亮不是特別圓】

投入國際連結工作好一段時間，有時覺得大家也會期望「外國月亮總是特別圓」，但其實西方國家政治人物支持香港，從來不是理所當然，當中亦會涉及不少商業利益考慮和國際壓力，以及部份左傾政客仍會不知何故地，對中國共產政權抱有良好幻想，這種情況在歐洲較為明顯。

德國左翼黨的國會議員，竟在國會發言表示「理應支持我們在北京的共產朋友」固然讓人大跌眼鏡，尤其是中共從根本地就是循從威權主義和國家資本主義的極右政黨。

有時對於國際政客不理解香港，也是有點無奈，但我們香港作為國際大都會，對於世界各國的抗爭運動，又何嘗不是缺乏足夠理解，只盼在抗爭持續的情況下，香港人能夠繼續努力，讓世界理解我們，與香港同行。

早前睇一份德國國會內嘅辦論，有位Die Linke嘅議員話要支持中共，因為大家都是左翼共產主義支持者，不用分得那麼細。我見內容有所偏頗就寫左篇文。中文翻譯見下文。
Recently, a MP from Die Linke made some remarks about HK, and say they should support CCP as they are friend of Coummunism. I find the claims rather inaccurate hence I wrote this article to provide some rebuttals. Please scroll down for the English translation.

Article in German: https://www.google.com/…/Hongkong-Krise-Pekings-Regierung-b…

近日德國國會內, 一位Die Linke的國會議員Stefan Liebich對香港的事作出評價，這些評價實在令人難以茍同。

Liebich指「Die Linke理應支持我們在北京的共產朋友」。但中國共產黨除了名字內有「共產」兩個字外，其實際行動與共產理念差天共地，實在不是Liebich想像中共產主義的好朋友。

中國共產黨是一個極權，除了擴張政治與經濟勢力外，中國共產黨什麼都不會理會。不論是無產階級的死活，或者是工人階級，對於中國共產黨來說只是擴張實力的工具，隨時可以為了經濟或政治利益犧牲或捨棄。中國共產黨實質上是由一群搜刮民脂民膏致富而滿肚腸肥的黨員領導。中國共產黨甚至對自己的人民進行全天候的監控，打壓、拘捕異見人士。

由此可見，中國共產黨本質上是一個極右政黨，而非Liebich以為的左翼。北京政府不是以共產理念管治中華人民共和國，反而是以物質主義操縱國民。中國背後並沒有一套穩固的價值觀支撐，唯有金錢才是中國人和中國政府信仰的理念。中國的任何行動，從來都不是由價值推動，而總是由金錢和利益推動。

中國共產黨只是一個「掛羊頭賣狗肉」的「共產」黨，它相當擅長扮演共產主義的支持者，與Liebeich想像中「馬克思主義的的同路人」相差甚遠。我們應該要小心分辨真正的共產主義者與打著共產主義旗號行惡的政權之間的分別。

Leibich亦在發言時提到八國聯軍與相關歷史，指「香港被英國以軍事手段從中國手中搶去。撇除對於中國的批評，我們樂見不公義的殖民主義完結」。但現實上，清朝是被當時被視為外族的滿洲人統治。當時的「中國」與今天我們認知的中華人民共和國並不是同一個國家。所以，Leibich所指的「香港被英國不公義的殖民」，其實嚴格來說是鴉片戰爭後，香港的管治權從滿洲人手中交到英國人手中。

清朝末期發生申亥革命，中華民國成立。及後因國共內戰，中華民國政府輾轉於1949年12月撤退至臺灣。如果按照Leibich的邏輯，香港主權理應是移交予中華民國政府，而非中華人民共和國。

另外，香港人本來擁有聯合國1960年在《給予殖民地國家和人民獨立宣言》中賦予非自治領土人民自決前途的權利。但因為中國強烈反對港澳被定義為殖民地，而應為「被英國和葡萄牙當局佔領的中國領土的一部分」。中國代表單方面宣稱港澳的地位，都屬中國主權範圍內，甚至指：「聯合國並沒有權討論這些問題。」最後才令香港再名單中被除名，失去前途自決的權利。

而觀乎而今情況，即使香港主權移交予中國後，不公義不但沒有消失，反而更加明顯與嚴重。Leibeich在發言時指「撇除對於中國的批評，我們樂見不公義的殖民主義完結」，我很希望，他不是指他將無視數以百萬計的少數民族關押在在教育營當中、六四屠城死去的學生、香港早前被實彈近距離射中的兩位男孩、被24小時監控的中國人、捨生取義爭取人權的香港人，而去支持中國共產黨只因其聲稱自己是「共產主義者」。

人權自由是人類文明近百年來的基石，中國共產黨的行為，與絕大部分我們珍視的政治價值並不相容。在任何情況下，我們都不可能支持一個獨裁的殺人政權。

Recently, in the German Bundestag, Stefan Liebich made a few remarks regarding Hong Kong. Mr. Liebeich says his party Der Linke should support their communist friends in Beijing. “Logisch, dass Der Linke Liebich seinen Kommunistenfreunden in Peking wieder den RÃ¼cken stÃ¤rkt.(It is logical that Die Linke Liebich should again support his communist friends in Beijing.)” In my point of view, the Chinese Communist Party is just a party named itself as the “Communist”, what it does in China or in the world is in no way communistic.

PRC is a dictatorship that only takes the expansion of its economic and political power into regard, workers or its people are at its disposal whenever it sees fit. The “Communist” party cares neither about the people, nor the grassroots, it only cares about the economic benefit it gains from its business activities inside and outside PRC. The party leaders are all sitting in their offices with their pockets full of what they gain from exploiting the Chinese workers.
They carry mass surveillance 24/7 throughout China, arrests and detain descendants. Frankly speaking, the CCP is rather right than left.

The Peking Government is not running Communism, but materialism. The only thing the Chinese and the Chinese government worship is the dollar sign, nothing else. They do not take any values or ideology into account. The people are not motivated by values or beliefs, but by the economic benefits they see.

The CCP is not a communist party as Mr. Leibich conceived it is. The CCP is very good at creating the illusion that it represents the Marxist ideas. We should be very careful in examining the differences between those who claim to be communists and those who are communists.

Mr. Leibich also made reference to the history of the Eight-Nation Alliance in the late Qing Dynasty, saying that“ Auch Hongkong ist durch die britische Armee militÃ¤risch China abgepresst worden.(Hong Kong has been militarily squeezed out of China by the British army.)” and “Bei aller notwendigen Kritik an der chinesischen KP sagen ich: Es ist gut, dass dieses koloniale Unrecht zu Ende ist. (Despite all the necessary criticism of the Chinese Communist Party, I say: It is good that this colonial injustice has come to an end.)”

It is worth clarifying that during that time of History, China was ruled by the Manchus, who were considered as foreigners at the time. China at the time was not the Republic of China we know today. Therefore, Hong Kong was not military squeezed out of PRC but was being colonized by the British in substitution of the Manchus at that time.

Historically speaking, the successor of the Qing Dynasty is the Republic of China, which later was relocated to Taiwan due to the Civil War between 1927 and 1949. And Mr. Leibich’s claim that it is good that colonial injustice has come to an end is inaccurate, too. In this case, Hong Kong, ought to be returned to Taiwan (the Republic of China) but not China (People’s Republic of China), to end the colonial injustice.

What is more, Hong Kongers were supposed to be able to exercise our right to self-determination and really being able to be free from colonialism. Yet Hong Kong was actually removed from the U.N. list of Non-Self-Governing Territories upon PRC’s request.

And clearly, under PRC’s rule, injustice is more than just apparent in Hong Kong currently. Mr. Leibich’s remarks of “despite all the necessary criticism of the Chinese Communist Party”, I truly hope that he is not suggesting that one would neglect the millions of ethnic minorities being detained in re-education camps, those who died in the JuneForth Masaccare, the two young Hong Kong boys who were shot by live rounds, the Chinese who were placed under surveillance 24/7 and all my fellow Hong Konger who are fighting for fundamental rights with their lives, but support the CCP’s action because it claims to be a communist party.

I see of no reason, why anyone should support a dictatorship that would brutally murder its own people. CCP is totally going against what most political ideologies in the world stand for, and I do believe we can all agree on the fundamental rights of all members of the human family that ought to be respected as that is the foundations of human civilization.

Tags: colonial rule中文

黃之鋒 Joshua Wong

About author

黃之鋒．民主派初選民意代表．前香港眾志秘書長．前學民思潮召集人

colonial rule中文在東講西讀 Facebook 的最佳貼文

By 東講西讀

2017-06-27 14:53:08 有 109 人按讚

粵語、英語加書面語之聲明。

【《赤禍殘港二十年抗擊外侮奪主權》－大專學界就香港淪陷二十年之聲明｜“Twenty Years of Hardship under China and the Struggle against Enemy for Our Fate” - Declaration of Students’ Unions of Higher Institutions on the fall of Hong Kong Twenty Years Ago 】

(Please scroll down for English version.)

二十年前嘅七月一日，香港再度淪陷。早喺七十年代，港人理所當然嘅自決權已經被無理剝奪。當年中國啱啱加入聯合國，即刻要求將香港剔出殖民地名單，英國亦都袖手旁觀，縱容中國褫奪我哋嘅基本人權。其後，中英談判展開，港人被拒諸門外，港人對未來嘅訴求亦被冷眼相待。之後，中英兩國簽訂《中英聯合聲明》，香港主權將移交中國，港人縱然感到惶恐不安，但係前途命運已經塵埃落定，同砧上之肉一樣，只能夠接受現實。當年港人奢望《基本法》能夠冰封香港五十年，保留當時嘅自由、法治、制度。但係，經歷廿年嘅浩劫，我哋必須認清－《基本法》無改香港淪為中國殖民地嘅事實。

二十年嚟，中共扭盡六壬要赤化香港，將香港變成中國嘅一個普通城市，一個為其所用嘅工具。香港政府從來唔向港人負責，不論港督或者特首都只係向宗主國問責。大量中國人以單程證為主要途徑移民香港，港人就對移民數量、審批與否毫無話語權，被逼接受中國人口殖民。香港人身份一再被打壓，港共首先試圖以國民教育荼毒莘莘學子，強行灌輸中國人身份認同，再強推普教中，貶低港人母語，扼殺港人身份。紅色資本入侵香港，製造經濟依賴，再大舉買地，喺香港構成錯節盤根嘅利益集團。香港正經歷緊二次殖民，但《基本法》同一國兩制未能如願成為保衛港人嘅碉堡。

由此可見，如果港人繼續依賴《基本法》同一國兩制，只係自毀城牆。今時今日，連「一國兩府」亦被港共批評同港獨相關，可以見到中共定必全力打壓一切會威脅佢全權統治嘅主張，落實《基本法》同一國兩制亦都唔能夠成為香港二次前途問題嘅答案，盲目相信《基本法》同一國兩制只係自欺欺人、虛耗光陰，唔會改變中共繼續殖民香港。二零四七距離宜家剩低三十年，分秒必爭，我哋必須要兼程而進，思考現時一國兩制框架外嘅出路，抗擊外侮，光復香港。

二零一七年六月二十七日

香港城巿大學學生會
恒生管理學院學生會
香港浸會大學學生會
香港科技大學學生會
嶺南大學學生會
香港珠海學院學生會
香港高等教育科技學院學生會
香港教育大學學生會
香港演藝學院學生會
香港大學學生會
香港公開大學學生會
香港樹仁大學學生會
香港中文大學學生會
香港專上學生聯會

二十年前的七月一日，香港再度淪陷。早於七十年代，港人理所當然的自決權已被無理剝奪。當年中國甫加入聯合國，即要求將香港剔出殖民地名單，英國亦袖手旁觀，縱容中國褫奪我們的基本人權。其後，中英談判展開，港人被拒諸門外，港人對未來的訴求亦被冷眼相待。隨後，中英兩國簽訂《中英聯合聲明》，香港主權將移交中國，港人縱感惶恐不安，前途命運卻塵埃落定，有如砧上之肉，只能接受現實。當年港人奢望《基本法》能冰封香港五十年，保留當時的自由、法治、制度。然而，經歷二十年的浩劫，我們必須認清－《基本法》無改香港淪為中國殖民地的事實。

二十年來，中共扭盡六壬要赤化香港，將香港變為中國的一個普通城市，一個為其所用的工具。香港政府從不向港人負責，不論港督或特首亦只向宗主國問責。大量中國人以單程證為主要途徑移民香港，港人卻對移民數量、審批與否毫無話語權，被逼接受中國人口殖民。香港人身份一再被打壓，港共先圖以國民教育荼毒莘莘學子，強行灌輸中國人身份認同，再強推普教中，貶低港人母語，扼殺港人身份。紅色資本入侵香港，製造經濟依賴，再大舉買地，在香港構成錯節盤根的利益集團。香港正經歷二次殖民，《基本法》與一國兩制卻未能如願成為保衛港人的碉堡。

由此可見，若果港人繼續依賴《基本法》及一國兩制，只是自毀城牆。今時今日，連「一國兩府」亦被港共批評與港獨相關，可見中共定必全力打壓一切威脅其全權統治的主張，落實《基本法》及一國兩制亦不能成為香港二次前途問題的答案，盲目相信《基本法》與一國兩制只是自欺欺人、虛耗光陰，無改中共繼續殖民香港。二零四七距今餘下三十年，分秒必爭，我們必須兼程而進，思考現時一國兩制框架外的出路，抗擊外侮，光復香港。

二零一七年六月二十七日

香港城巿大學學生會
恒生管理學院學生會
香港浸會大學學生會
香港科技大學學生會
嶺南大學學生會
香港珠海學院學生會
香港高等教育科技學院學生會
香港教育大學學生會
香港演藝學院學生會
香港大學學生會
香港公開大學學生會
香港樹仁大學學生會
香港中文大學學生會
香港專上學生聯會

On 1 July twenty years ago, the advent of the transfer of sovereignty meant the fall of Hong Kong once again. In the 1970s, we were already deprived of our right to self-determination. Once China entered the United Nations, Hong Kong was removed from the list of Colonial Territories. Conniving in the process, Britain stood by. China and Britain then started their negotiations on Hong Kong’s future, and Hong Kong people were barred from participating throughout the course. When the Sino-British Joint Declaration was signed and the sovereignty of Hong Kong was decided to be transferred to China, anxiety spread through society, but our fate had been resolved, and we were left with no choice but accepting the reality. Hong Kong people then put their faith in the Basic Law to freeze Hong Kong for fifty years, keeping the freedom, rule of law and systems at that time intact. Yet, falling to the scourge of the Chinese rule for twenty years, we must now realize the fact – the Basic Law in no way changes the reality that Hong Kong is now a colony of China.

For twenty years, China has been assimilating Hong Kong in an attempt to denigrate Hong Kong as just another city of China and a tool to the communist regime. The government of Hong Kong has never been responsible to Hong Kong people, as the head of the government, be it the Governor or the Chief Executive, is accountable only to the suzerain. The One-way Permit scheme has become the main channel for Chinese to settle down in Hong Kong, and yet, Hong Kong people are denied from our right to determine on the number, vetting and approval on the application. We are thus forced to experience such population transfer. Our Hong Kong identity is perpetually suppressed under the attempts to introduce national education to indoctrinate Chinese identity and Putonghua as the medium of instruction to debase Cantonese that is our mother tongue. Chinese capital are now flagrantly invading Hong Kong and making bullish bids of our land, creating intricate structures with interests in different sectors. While we are suffering from such re-colonisation, the Basic Law and the framework of One Country, Two Systems have never been the bastion protecting us.

If we still cling on to the Basic Law and One Country, Two Systems, we are doomed to self-destruction. As the puppet regime of communist China in Hong Kong condemned ‘One Country, Two Governments’ as related to advocating independence, it is now clear that anything that may undermine the totalitarian rule of China will be oppressed, and even the Basic Law and One Country, Two Systems cannot be the path to a brighter future. In fact, to blindly put faith in the Basic Law and One Country, Two Systems has no difference from deceiving oneself and wasting one’s own precious time to emancipate ourselves from re-colonisation. As 2047 is approaching, we are left with thirty years’ time, and we have no time to lose. To stoutly resist the Chinese regime, we must not restrain our imagination towards our future within the framework of One Country, Two Systems. Together we shall struggle against the enemy and restore the glory of our Hong Kong.

27 June 2017

City University of Hong Kong Students’ Union
Hang Seng Management College Students' Union
Hong Kong Baptist University Students’ Union
Hong Kong University of Science and Technology Students’ Union
Lingnan University Students’ Union
Student Union of Chu Hai College of Higher Education
Technological and Higher Education Institute of Hong Kong Students’ Union
The Hong Kong Academy for Performing Arts Students' Union
The Education University of Hong Kong Students’ Union
The Hong Kong University Students’ Union
The Open University of Hong Kong Students’ Union
The Student Union of Hong Kong Shue Yan University
The Student Union of The Chinese University of Hong Kong
The Hong Kong Federation of Students

Tags: colonial rule中文

東講西讀

About author

二零一二年，本人偶然於網上看到一些人在討論香港人的身分、歷史和歌頌中國對香港的所謂「恩賜」時，發現原來香港人對自己香港歷史的無知程度令人驚訝，同時亦發現今天香港年輕人被灌輸篡改了的歷史。年長的犬懦，年輕的被蒙騙。故此，本人決定以有限的歷史知識和常識，用普羅大眾容易明白的手法，助香港人揭開眼前的臭紅布。「東講西讀」這筆名，顧名思義，是說話同時也要閱讀，懂得多一點，說話才有力量。而這筆名亦有另一寓意，大家可自己參透，明白了，便放在心裏。

多讀香港歷史，認識真實香港。

colonial rule中文在コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答

By コバにゃんチャンネル

2021-10-01 13:19:08 有 9 人看過有 1 人喜歡

コバにゃんチャンネル

About author

コバにゃん☆です?

colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳貼文

By 大象中醫

2021-10-01 13:10:45 有 0 人看過有 0 人喜歡

大象中醫

About author

長照是一個劇變的旋轉舞台百年難得一見沒有準備的人被旋轉舞台甩出去不是坐下就是躺下而大象中醫是太極的推手推動著旋轉舞台讓所有爬不起來的人背後有一股推手力量支撐再站起來

colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳解答

By 大象中醫

2021-10-01 13:09:56 有 0 人看過有 0 人喜歡

大象中醫

About author

社群媒體上有些相關的討論：

colonial rule中文在 [請益] 請問關於殖民者及被殖民者的英文說法- 看板Fiction 的推薦與評價

作者tarbaby (黑寶貝)

看板Fiction

標題[請益] 請問關於殖民者及被殖民者的英文說法

時間Fri Nov 20 17:23:38 2009

請問一下，colony 這個字是指 "殖民地" 及 "殖民"

而 colonize 則是動詞，開拓殖民地

而 colonizer 則是殖民地開拓者

所以，colony 的中文殖民不等同於 colonizer 是嗎??

它只是指被殖民的那塊土地以及"殖民"這個動作的名詞，這樣對嗎?

在書上有看過 colonized，請問它這樣+ed，是否變成了形容詞?

或者是"被殖民的人"呢?

因為有書上寫"colonized"，我看了上下文，好像就是直接指"被殖民的人"，

但也有後面加 people，所以colonized是否可以當成"被殖民的人"?

還是另有說法呢??

請各位大師指引，感激不盡!!!

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.89.12

推 Scarborough:你好像走錯版了. 這種問題是去eng-class比較好吧 11/20 21:05

推 jokermoon:其實問這邊也蠻對的只可惜我沒辦法替你解答 11/20 22:38

推 gr:若是要說被殖民的人, 用the colonized可能比較恰當 11/21 13:06

→ Blimey:the+adj.指全體像是the poor/the rich 窮人，富人 11/21 14:05

→ musouex:the colonized 泛指所有被殖民的人 colony就我理解記得 11/25 10:28

→ musouex:幾乎都指殖民地，很少直接用於殖民這個動作。動作的話可以 11/25 10:29

→ musouex:用colonize或colonization。另外colonized如果前面沒加the 11/25 10:30

→ musouex:就只是個形容詞，若要指人就要用colonized people 11/25 10:30

... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. colonial rule - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"colonial rule" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#2. colonial中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

colonial 翻譯：殖民地的;殖民主義的, （傢俱或建築物）具有殖民地風格的，殖民地時期風格的, （尤指來自宗主國的）殖民地居民。了解更多。

#3. 殖民- 維基百科，自由的百科全書

殖民（英語：colonization/colonisation，或稱殖民化）是指一種大規模的人口流動，其中移民與其遷移前的（或其祖先的）祖國保持密切聯繫，並藉助這種聯繫獲取高於地區 ...

#4. colonial rule-翻译为中文-例句英语

在中文中翻译"colonial rule". 名词. 殖民统治. 殖民主义统治.

#5. colonial rule 中文

colonial rule中文中文意思:[網絡] 殖民統治；殖民地統治；殖民法規...,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋colonial rule的中文翻譯,colonial rule的發音,三態,音標, ...

#6. colonial rule翻譯及用法- 英漢詞典

colonial rule中文的意思、翻譯及用法：殖民統治。英漢詞典提供【colonial rule】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#7. 親近中國？去中國化？從晚清香港「總督」的翻譯到解殖民 ...

The 156 years of British colonial rule (1842-1997) finally ended when thesovereignty over Hong Kong was returned to China in 1997. Since 1980, manynew policies ...

#8. colonial rule在線翻譯

The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule. 拉丁美洲和非洲人民成功地進行了反對殖民統治的戰鬥。

#9. colonial rule的中文翻译及用法

colonial rule. 【法】殖民统治. 相关短语. trisoralen (治 ...

#10. UNDER BRITISH COLONIAL RULE 中文是什么意思

在英语-中文中"UNDER BRITISH COLONIAL RULE"的上下文中进行翻译。 Hong Kong has proudly preserved a unique social and cultural identity, both under British ...

#11. 「後殖民」的政治曖昧性(The political ...

現在世界上大部份人也生活在殖民主義(colonialism)之後，因此「後殖民」也 ... 中，「後殖民」也漸漸轉化成「第三世界」的「前殖民地(ex-colonies)」的政治環境統稱。

#12. 'colonial' 的简体中文Translation | 柯林斯English-Traditional ...

Colonial means relating to countries that are colonies, or to colonialism. ...the 31st anniversary of the country's independence from colonial rule. 美式英语: ...

#13. 譯者與贊助人：從日治時期警察通譯試題中的對話見端倪

繁體中文. 殖民統治；警察通譯；詮衡委員；試題語料庫；通譯兼掌制度； colonial rule ； police interpretation ； examination committees ； examination ...

#14. HISTORY - Taiwan.gov.tw - Government Portal of the ...

The ROC was founded in 1912 in China. At that time, Taiwan was under Japanese colonial rule as a result of the 1895 Treaty of Shimonoseki, by which the Qing ...

#15. 殖民主義:比較的觀點

COLONIALISM : COMPARATIVE PERSPECTIVE. 開課學期 ... 本課程中文授課,使用英文教科書。 ... Pels, Peter, 1997, The Anthropology of Colonialism: Culture, History, ...

#16. colonial rule — Translation in Chinese - TechDico

Many translation examples sorted by field of work of “colonial rule” – English-Chinese dictionary and smart translation assistant.

#17. 傅柯、殖民主義、與後殖民文化研究

Foucault, Colonialism and Post-colonial Cultural Study. Jen-To Yao ... 除非有特別指出,否則本文所有中文翻譯皆是作者自己所為,與坊間之中文版有所不.

#18. colonialism 的中文翻譯

[kә'lәunjәlizәm] n. 殖民主義來源(4): pydict data [pydict] colonialism 殖民主義來源(5): The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]

#19. 親近中國？去中國化？從晚清香港「總督」的翻譯到解殖民「 ...

The Chinese titles of major government officials in colonial Hong Kong were actually taken over from those of Imperial China. Therefore, they are marks of ...

#20. colonization - Yahoo奇摩字典搜尋結果

colonization · KK[͵kɑlənɪˋzeʃən]; DJ[͵kɔləniˋzeiʃən] · 殖民地的開拓，殖民；殖民地化[U] ; colonization · IPA[ˌkɒlənaɪˈzeɪʃn] · 殖民化 ; colonisation. KK[͵kɑlənaɪˋzeʃən] ...

#21. Hong Kong's History: State and Society Under Colonial Rule

書名：Hong Kong's History: State and Society Under Colonial Rule，語言：英文，ISBN：0415208688，頁數：205，作者：Ngo, Tak-Wing (EDT)，出版日期：1999/08/01， ...

#22. 間接規則Indirect Rule: 最新的百科全書、新聞、評論和研究

...During colonial times a policy of indirect rule based on new elites was created to manage customary lands of so-called native groups who ...

#23. 日本殖民統治時期台人辦報的報業觀與實踐──以《台灣民 ...

論文名稱(外文):, Concepts and Practices of Taiwanese Press Under Japanese Colonial Rule:The Case of Taiwan Minpao. 指導教授: 林麗雲 ... 語文別: 中文.

#24. 日治時代台灣修學旅行之研究―以昭和時期... - 電子學位論文服務

系所名稱(中文), 亞洲研究所碩士班 ... Japanese colonial period ... 中文摘要, 本論文以日治時代昭和時期為時代背景，探究台灣初等教育(小學校、公學校)是如何實施修 ...

#25. 香港史回顧: 從鄉村到國際大都會- Hong Kong in History

The British colonial rule lasted until 1997 when Hong Kong was re-united with China. In the early 19th century, the regions of Hong Kong, Kowloon and the ...

#26. Colonial Administration and Land Reform in East Asia

香港中文大學 · 歴史系 ... Colonial Administration and Land Reform in East Asia ... which was subject to British rule from 1842 to 1997, and on Taiwan, ...

#27. 英國管治香港的歷史緣起Historical Origin of the British ...

英國管治香港的歷史緣起Historical Origin of the British Colonial Rule over Hong Kong (中、英文字幕可供選擇) (Chinese and English subtitles ...

#28. COLONIZATION - 汉语翻译 - bab.la在线词典

'colonization'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#29. 現代美術學報| 33期

In the beginning of the Japanese colonial rule, Taiwanese aborigines soon became ... Anthropological photographic experiences during this period were both ...

#30. Implementation of the Declaration on the Granting ...

A_RES_62_120-ZH.pdf, 237.3 kB, Public, 中文, - ... of the peoples under colonial rule to exercise their right to self-determination, including independence; ...

#31. 日本殖民統治下臺灣現代法學知識的發展（1895~1945） ...

... Modern Knowledge of Law in Taiwan under Japanese Colonial Rule （1895~1945）） ... 中文摘要：, 臺灣於一八九五年之後，方因新來的日本統治者已繼受現代法及 ...

#32. 107學年度上學期殖民社會與後殖民主義理論課程綱要

課程名稱：(中文) 殖民社會與後殖民主義理論. (英文) Colonial Societies and ... +Dirks, Nicholas B., 1992, Introduction to Colonialism and Culture.

#33. 殖民统治_百度百科

中文名. 殖民统治 · 外文名. colonial rule · 实质. 帝国主义国家通过政治干涉 · 类型. 政策 · 手段. 暴力、恐怖、血腥镇压.

#34. 新殖民主義

新殖民主義(neo-colonialism)新殖民主義指當代的殖民主義已經發生了變化，以強占土地為 ... 全球专业中文经管百科，由121,994位网友共同编写而成，共计436,649个条目.

#35. Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the ...

Amazon.com: Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule, With a New Preface: 9780520262461: Stoler, Ann Laura, Stoler, ...

#36. 後殖民主義主要概念:6.Practice

Is de-colonization possible? ... Why do we only learn British and U.S. literature (but not the other ... 種族／國族衝突——新村、馬共、中文字（223-24）

#37. History of the Presidential Office Building

△ Office of the Governor-General in the Japanese colonial period (reprinted from Taiwan in 1923‧大正12年臺灣事情). Although the building has been the ...

#38. 博雅(全球)東南亞文化與社會

中文教學目標(Chinese Teaching objectives) ... colonial period, the characteristics and influence of the colonial policies of various ...

#39. 回顧|第三世界當代思想系列演講I：Aaron Kamugisha

Caribbean Anti-colonial thought: Jean Jacques Dessalines, ... 所寫的〈殖民主義探討〉（Discourse on Colonialism）這篇文章中需要思考的議題。

#40. 「留島不留人」的定居殖民主義

在解殖大勢下，世人都深知殖民主義不是好東西；當中有種殖民主義被認定最為野蠻、落後——「留島不留人」的「定居殖民主義」（Settler Colonialism）。

#41. 英文期刊查詢- 數位典藏

5102. Regional woody biomass supply and economic impacts from harvesting in the southern U.S, 2016, 108-04-29. 5103. Resilient Settler Colonialism ...

#42. Japanese Colonial Period (1895–1945)

Japanese Colonial Period (1895–1945). The Qing Court did not strictly regulate currencies in circulation, so the currency system was chaotic.

#43. WTF？殖民主義和帝國主義簡介(Colonialism - VoiceTube

【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

#44. Understanding the controversy over whether Hong Kong ...

Despite the above-mentioned historical facts, it does not mean that the British forcible occupation and lease of and “colonial rule” over Hong ...

#45. Declaration on the Granting of Independence to Colonial ...

Convinced that the continued existence of colonialism prevents the development of international economic co-operation, impedes the social, cultural and ...

#46. School Uniforms in Japanese Colonial-Era Taiwan

Did you know that Taiwanese high school students had to wear uniforms during Japanese colonial rule? The design of these school uniforms ...

#47. Hong Kong's Colonial Legacy - 三民網路書店

書名：Hong Kong's Colonial Legacy，ISBN：9789622017931，出版社：香港中文大學出版社，作者：LAU, C. K.，頁數：218，出版日期：1997/12/01，類別：香港.

#48. 經過數十年的努力，印尼國會於上週通過了新的 - Instagram

2715 likes, 16 comments - ssyingwen on December 15, 2022: "經過數十年的努力，印尼國會於上週通過了新的⚖️ Criminal code 刑法卸 ..."

#49. Regarding the real damage to the people of India caused ...

Speculations about the alleged positive impact of the British colonial rule on various London-controlled territories, including in Asia, ...

#50. Is China the World's New Colonial Power?

The rising superpower has built up enormous holdings in poor, resource-rich African countries — but its business partners there aren't ...

#51. The Three Youths of the Taiten: Epoch-Making Art in ...

Under Japanese rule, Taiwanese painters were exposed to the vibrant colors of nihonga, which was influenced by the Western concept of ...

#52. Patriots Governing Hong Kong is Justified

Hong Kong of China had been occupied by the British since 1841, soon followed by the British colonial rule. During the 150+years of colonialism, ...

#53. colonial单词的级别- 真人发音、例句

colonial. 级别, 第6级. 音标, [ kəˈləʊniəl ]. 解释, adj.殖民地的，关于殖民的；n.殖民地，居民. 英英释义, relating to a colony or colonialism. 发音, play.gif.

#54. 國家權力形構與華文學校課程改革

基於被壓迫者文化的宰制關係（domination）。統治者在建立霸權時非 ... 一九五三年九月，香港政府成立委員會檢討中文教育的目的及方 ... “From Colonialism to.

#55. The Liang Shih-Chiu House

The Liang Shih-Chiu House was built in 1933, when Taiwan was still under Japanese colonial rule. Its address during the colonial period was 204 Koteicho ...

#56. 1895-1945年日本在台殖民時期台灣的身分認同變遷: 定義及爭辯

Identity Changes in Taiwan during Japanese Colonial Rule 1895-1945: Content ... In social purposes I argue that during the colonial era the Taiwanese elites ...

#57. 第142期中華民國105年01月29日發行

其博士論文《Commerce, Culture, and Conflict：Taiwan under European Rule, ... 作者曾在臺灣大學修習過中文，對臺灣的歷史與文化，尤其是16、7世紀以後所謂「歐洲 ...

#58. Anglo-China

Chinese People and British Rule in Hong Kong, 1841–1880 ... Anglo-China traces the development of colonial rule in early British Hong Kong.

#59. Self-portrait in a Convex Mirror: Colonial Italy Reflects on ...

This article focuses on the sole Italian concession (zujie) that existed in China between 1901 and 1947. This is the only example of Italian colonialism in ...

#60. Green Island White Terror Memorial Park

... Japanese colonial rule; and it became a major prison in the White Terror period ... When martial law was lifted, it became Green Island Prison under the ...

#61. What's the origin of the Taiwan question?

The last colonial rule of Taiwan was from 1895 to 1945. In April 1895, Japan threatened the government of the Qing Dynasty with force and made ...

#62. 「東南亞史研究」購入書單第1 頁

British colonial rule and the resistance of ... 731.4 8654 v.1. 87. 葡萄牙外交部藏葡国驻⼴州总领事馆档案. 清代部分.中文/. 圖書. 9787540677.

#63. VRE的診斷、治療與醫院感染管制

移生(colonization). •微生物經由適當的途徑進入宿主的體內，. 或許不一定造成明顯的疾病，但. 通常都會伴隨著可知的宿主症狀。感染(infection) ...

#64. Colonial Voices: Hear Them Speak | 誠品線上

readers learn about the occupations of colonial workers and their differing opinions about living under Britain?s rule. This fascinating book is like a field ...

#65. 殖民主義（colonialism），資本主義國家採取軍事、政治

殖民主義（colonialism），指一個比較強大的國家採取軍事、政治和經濟手段，占領、奴役和剝削弱小國家、民族和落後地區，將其變為殖民地、半殖民地的侵略政策。西方強國 ...

#66. Colonial 中文

colony, settlement, complex 反义词n simple 联想词colonialism 殖民主义; imperialist 帝国主义者; colonization 殖民地,殖民; imperialism 帝国主义; plantation 种植园 ...

#67. First Colonial High School: Home

Home - First Colonial High School. ... Privacy Policy · Site Map · Accessibility · Powered by Finalsite. English flag English. Русский flag ...

#68. Colonial America (1607-1754) | US history

Unit 2: Colonial America (1607-1754) ; Early colonization projects · French and Dutch colonization · French and Dutch exploration in the New World ; Chesapeake and ...

#69. 國立中正大學開排選課系統112學年度第1學期課程表--通識教育 ...

第一階段限大一新生選修，第二階段開放全部年級學生選修；中文系學生不得選修；大三以上之 ... Literature and History of Taiwan before the Japanese Colonial Rule

#70. 14 African Countries Forced by France to Pay Colonial Tax ...

... to Pay Colonial Tax For the Benefits of Slavery and Colonization ... Did you know many African countries continue to pay colonial tax to ...

#71. Today in Korean history

The Korean Peninsula remained under Japanese colonial rule until 1945. ... Korean elite who collaborated with Japan's colonial government ...

#72. National Liberation Day of Korea 2023

On this day in 1945, Japan surrendered at the end of WWII and Korea broke free after 35 years of colonial rule. Koreans have a long, ...

#73. Philippines History

The Spanish were not able to fully contain the Moros until the latter half of the 19th century. In the early period the colony was quite ...

#74. Netherlands returns treasures looted from SL in colonial era

Read Netherlands returns treasures looted from SL in colonial era By ... six colonial-era artefacts taken during the period of Dutch rule in ...

#75. Sacramento Public Library - Books are just the beginning

中文 EnglishEspañolРусский ... 中文EnglishEspañolРусский ... Arden-Dimick · Belle Cooledge · Carmichael · Central · Colonial Heights · Del Paso Heights ...

#76. 中國文化的傳承與開拓: 香港中文大學四十周年校慶國際研討會論文集

香港中文大學四十周年校慶國際研討會論文集 ... 後兩文已收入 Ngo Tak Wing ed . , Hong Kong's History - State and Society Under Colonial Rule ( New York ...

#77. [請益] 請問關於殖民者及被殖民者的英文說法- 看板Fiction

請問一下，colony 這個字是指"殖民地" 及"殖民" 而colonize 則是動詞，開拓殖民地而colonizer 則是殖民地開拓者所以，colony 的中文殖民不等同 ...

#78. U.S. alleges Russia in talks to acquire N. Korean arms

15 that Putin and Kim exchanged congratulatory telegrams to mark the 78th anniversary of the end of Japan's colonial rule of the Korean ...

#79. Melanesian leadership failure to stand by ULMWP is a ' ...

... Melanesian countries and territories which [are] still under colonial rule in the South Pacific, thereby developing a stronger cultural, ...

#80. British Museum director resigns amid stolen antiques scandal

Hartwig Fischer, the director of the British Museum in London, ... were acquired or taken during the British Empire's era and colonial rule.

#81. 當代中文語法點全集（二版） - Google 圖書結果

After 50 years of colonial rule , Taiwanese were deeply influenced by Japanese culture in the areas of dietary and living habits .最近幾年,中國在經濟方面 ...

#82. CIVIL SERVANTS WITH MERDEKA MIND HELP SOLVE ...

... said the Chief Secretary to the Government Tan Sri Mohd Zuki Ali. ... not just in the context of freeing oneself from colonial rule but ...

#83. Hong Kong's Colonial Legacy - Google 圖書結果

Questions this book tackles include : • What is the attitude of Hong Kong Chinese towards British rule and the resumption of Chinese sovereignty ?

#84. Gabon military coup may end Ali Bongo's long-running ...

Groomed for the presidency during Omar's 42-year rule, ... who relied on business deals with former colonial power France and who became a ...

#85. Military Officers Claim They Have Ousted Gabon's President

... sentiment in France's former colonies on the continent. ... Bongo family has been close to the country's former colonial power, France, ...

#86. What is Active Directory? How does it work?

The services control much of the activity that goes on in your IT environment. ... Services (AD DS), which is part of the Windows Server operating system.

#87. The National Security Law of Hong Kong: Restoration and ...

4.1 The Government System and Political Reform before the NSL From 1843 to 1984, HK was under a British colonial constitution. The Letters Patent issued by ...

#88. 當代中文課程課本2-2（二版） A Course in Contemporary Chinese, Textbook ...

The Spanish governed northern Taiwan from 1626 to 1642, their rule extending ... In 1628, the Spanish colonial government built Fort San Domingo – now known ...

#89. 閱讀香港──新時代的文化穿梭 - 第 52 頁 - Google 圖書結果

Hong Kong's History: State and Society under Colonial Rule. ... 相關中文本推介《香港回歸歷程:鍾士元回憶錄》 Hong Kong's Journey to Reunification: Memoirs of ...

#90. Volcanic eruptions buried Rabaul. Years later, residents ...

In fact, the town where he grew up was dotted with Australian brands and businesses, a consequence of the long period of colonial rule.

#91. Saigon Central Post Office: Uncover an iconic landmark

Similar to other constructions from the French colonial era in Vietnam, Saigon Central Post Office boasts a captivating exterior that ...

#92. 哈佛問學30年 - 第 76 頁 - Google 圖書結果

... 1949Crisis,Taiwan underJapanese Colonial Rule, co-ed.with Ping-hui Liao; ... 海外》《小說中國:晚清到當代的中文小說》《想像中國的方法:歷史.小說.

#93. A more inclusive path beneficial for multipolar world - Opinion

Since the Russia-Ukraine conflict broke out, the major power game has ... Given the long-term colonial influence on its economy, Brazil, ...

#94. Google Drive: Sign-in

... ਪੰਜਾਬੀ; ગુજરાતી; ଓଡ଼ିଆ; தமிழ்; తెలుగు; ಕನ್ನಡ; മലയാളം; සිංහල; ไทย; ລາວ; မြန်မာ; ខ្មែរ; 한국어; 中文（香港）; 日本語; 简体中文; 繁體中文.

#95. 圖解香港史2：一九四九至二零一二年 - 第 187 頁 - Google 圖書結果

... Fires and Colonial Rule in Hong Kong, 1950-1963. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2006.第二章○○吳倫霓霞編:《邁進中的大學:香港中文大學三十年》, ...

關於 colonial rule中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「colonial rule中文」的推薦目錄：

colonial rule中文 在 公民聯盟 Facebook 的精選貼文

About author

colonial rule中文 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文

About author

colonial rule中文 在 東講西讀 Facebook 的最佳貼文

About author

colonial rule中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答

About author

colonial rule中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文

About author

colonial rule中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 colonial rule中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

colonial rule中文在公民聯盟 Facebook 的精選貼文

colonial rule中文在黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文

colonial rule中文在東講西讀 Facebook 的最佳貼文

colonial rule中文在コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答

colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳貼文

colonial rule中文在大象中醫 Youtube 的最佳解答