【 #HiTutor台式英文掰掰 】
冷笑話的英文怎麼講?
已風行這麼久的「冷笑話」一詞,台灣人常直接將它翻為 cold joke。但是其實在英語系國家是沒有 cold joke 這個用法的。
但我們可以用 lame jokes 來形容冷笑話,
Lame 是個超好用的單字,因為它結合了好幾個不同的字,像是「stupid」(蠢)、「corny」(老掉牙)和「embarrassing」(尷尬)。而它的意思在中文裡,最接近的同義字大概就是「瞎」了。
I always tell lame jokes.
我超愛說冷笑話的。
----------------------------
HiTutor 在家學外語
網頁:http://goo.gl/kBfEBy
手機:http://goo.gl/yiozjT
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
corny jokes中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
corny jokes中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
corny jokes中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
corny jokes中文 在 主要原因在於文化差異及對英語雙關語的掌控。以下... 的推薦與評價
Corny Jokes - The Claustrophobic Astronaut Joke | Reader's Digest ... Welcome to Medical Daily. Our goal is to connect you with health and medical stories that ... ... <看更多>
corny jokes中文 在 Really Corny Jokes! - Pinterest 的推薦與評價
日韩欧美亚洲中文乱码,亚洲中文av一区二区三区,日批视频,黑人强伦姧人妻日韩. We hope you enjoy the corny jokes and if you have any corniness to share, please do! ... <看更多>