I NEED YOUR HELP! 呢個page係我開,請大家今次幫下手,就算佢地救唔番都希望臨走前感受到有家嘅感覺!
⚠️中文版本請參閲下方⚠️
“We protected the construction site for 10 years. Would you protect me for once?”
Hello, this is Fei Jai (brown) & Hak Jai (black). They are the guard dogs of a construction site near Causeway Bay.
I’m just someone who lives in the area who likes to peek through the gates to see how they’re doing from time to time. And here’s what happened:
Sep 2018: the first time I met the dogs. They were gentle, friendly, generally a nice doggie.
Dec 2018: Hak Jai visibly lost weight and a lot of hair.
Feb 2019: both dogs are losing weight. Hak Jai has grown a little bit more hair but still looks extremely unhealthy.
Mar 2019: Fei Jai was found unable to walk on 23rd Mar. He was dehydrated, anemic, malnourished, underweight (17kg), possibly has brain damage, and diagnosed with tick fever (tick fever is common among dogs who live outdoor and can be fatal). He does not have enough muscles strength to stand/walk, he can only crawl.
Hak Jai is also diagnosed with tick fever. He has skin issues due to all the dirt and dust from the construction site.
We URGENTLY need a foster home(s) for the boys, or something even better, a forever home. Please DM me if you could help!!
Our first priority is to bring these 2 dogs back to a healthy state. We welcome any kind of help (foster care, food, transportation, a donation for medical bills). The medical expenses of the boys have already shot up to over HK$10,000 in a week and still increasing. If you could lend a helping hand, please do not hesitate to send me a message via this Page or leave a comment.
March 2020 update: as both dogs are in stable conditions, we will stop the fundraising event with immediate effect. Thank you everyone for your contributions in the past year.
If you’d like to review our past expenses and income, all transactions are listed here: https://docs.google.com/…/1-BsZojqvYRqIGl8YM4UkJBJgtP-4vYwR…
———————————
“我們守護地盤十載。你能守護我一次嗎?“
您好,這是肥仔(棕色)和黑仔(黑色)。他們是銅鑼灣附近建築工程的地盤狗。
我只是住在這附近的人,間中透過大閘偷看,看看牠們是否安好。以下是最近幾個月發生的事情:
2018年9月:第一次見到這兩隻狗。牠們溫柔,友善,很親人的狗仔。
2018年12月:黑仔明顯消瘦並失去大量毛髮。
2019年2月:兩隻狗都明顯消瘦。 黑仔長回了一點毛髮,但看起來仍然非常不健康。
2019年3月:3月23日,我們被告知肥仔無法站立和走動。帶去獸醫檢查發現牠脫水,貧血,營養不良,體重不足(17公斤),腦部疑似有損害,血液檢查報告顯示出肥仔患上牛蜱熱(牛蜱熱於戶外居住的狗隻身上很常見,可以導致死亡)。牠的後腿肌肉乏力使牠無法行動自如,目前只能爬行。
黑仔同樣確診患上牛蜱熱。由於過去10年風吹雨打,加上在地盤的灰塵和細菌使牠患有皮膚病。
我們非常著急需要為兩隻狗找暫托,甚至一個家(分開或一對),如你能提供協助,請立即聯絡我們。
我們的首要任務是將這兩隻狗回復健康狀態。我們歡迎任何形式的援助(如:暫托,糧食,運送,醫療費用),兩隻狗的醫療費於首星期已超過10,000港元,而這只是個開始。如果你能伸出援助之手,請不要猶豫聯絡我們。
我希望能藉此專頁募集資金,所有捐款將100%用於兩隻狗的醫療費用、食物和運送到獸醫診所的交通費。
2020年3月更新:由於肥仔和黑仔的狀況而穩定,我們已停止所有籌款活動。謝謝大家過往一年的支持!
所有捐款及開支紀錄:https://docs.google.com/…/1-BsZojqvYRqIGl8YM4UkJBJgtP-4vYwR…
crawl over中文 在 DJ 小狄 Facebook 的最佳解答
比起 sam smith(山姆史密斯)其實,我更愛他們!!
他們是個組合A Great Big World,中文翻譯叫(浩瀚宇宙)
專輯中有獨唱版跟這首和 克莉絲汀(桶中精靈)合唱的版本
歌詞很值得送他三字經!!!真他媽的好!!!
最近蔡健雅為電影(賭城風雲2)唱了一首主題曲,
姚謙老師幫她寫的詞,
裡面有兩句歌詞,足以形容這首歌的心酸!!
"深愛是殘忍的 它不容許喜新厭舊"
"不容許時間腐朽了初衷"
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
I'll be the one, if you want me to
如果你希望,我願意當先說出口的那人
Anywhere, I would've followed you
即使天涯海角,我亦願意追隨你
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
And I am feeling so small
我感覺自己無比渺小
It was over my head
一切均超出了我的理解範圍
I know nothing at all
我對此並沒有絲毫的瞭解
And I will stumble and fall
而我將一次又一次地在這條路上踉蹌摔倒
I'm still learning to love
我仍然在學習如何去愛
Just starting to crawl
即使匍匐前進也要找到出口
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
I'm sorry that I couldn't get to you
我很抱歉我依然不瞭解你
Anywhere, I would've followed you
即使天涯海角,我亦願意追隨你
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
And I will swallow my pride
而我將捨棄所有尊嚴
You're the one that I love
你一直是我一生中的摯愛
And I'm saying goodbye
但有些事情依然無法強求
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
And I'm sorry that I couldn't get to you
我很抱歉我依然不瞭解你
And anywhere, I would've followed you
即使天涯海角,我亦願意追隨你
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
Say something, I'm giving up on you
說些什麼吧,我對你不再抱有任何希望
Say something
說些什麼吧...
crawl over中文 在 Banana egg 雞蛋香蕉 Facebook 的最佳貼文
So, I've noticed that some of my parenting practices are quite different than many people here. I tend to be the type of person that is very… free. Maybe that’s why being a mom isn't so difficult for me. The other day I took my daughter to the university campus and let her crawl around on the ground. She was having so much fun! I noticed so many people looking over at us, many were commenting on her cuteness, but I also heard a few comments of disbelief that I would let her crawl on the ground! (they probably think I can’t speak Chinese!)
I know it seems a little crazy, but in my mind, it’s just a little dirt, nothing that can’t be cleaned off with a little soap and water. Though it doesn't seem very comfortable for us to crawl around on our bare knees, I’m sure if it really hurt her she’d let me know. There are many things that we need to protect our kids from, but I believe if we just relax and let them play, we’ll all be much happier in the end.
我有注意到我養小孩的方式在這裡跟許多人有點不一樣,我的個性是比較… 輕鬆,或許這就是為什麼我覺得當一個媽媽不太困難。幾天前我帶我女兒去大學校園玩,讓她在地上爬,她也玩的非常開心!但是我注意到有很多人會看著我們,有人會說她長得很可愛,但我也聽到某些人說他們不敢相信我竟然讓她在地上爬!(他們可能覺得我不會說中文!)
我知道對某些人來講這可能有點誇張,但是我覺得這不過就是一點土而已嘛,用一些肥皂和水就能清乾淨了,我們可能覺得在地上用膝蓋爬會不舒服,但是我想如果真的會痛的話那她也會讓我知道啊。我們的確需要保護我們的孩子,但是我相信如果我們能夠放輕鬆一點的讓他們玩耍,我們大家也都會更開心一點。