硬科技，軟實力：科技島鏈英文版「Asian Edge」上市
新書「科技島鏈」的英文版終於在Amazon上線了，而紙本也將於這兩天印好，並開始推廣。中美貿易大戰方興未艾，位於第一島鏈的日韓台，不僅位居要衝，同時擁有不可或缺的半導體等關鍵產業。中國大陸的阿里巴巴、百度可以學習Amazon或Google的運營模式，但半導體橫跨製造、設計、工具、封測與通路，加上建廠曠日廢時，中國不可能在短期內快速跟上，讓「硬科技」反倒成為「軟實力」！
其實相較於中文版取名「科技島鏈」，英文版的「Asian Edge」這個書名出現的更早。「Edge」一字有兩的寓意，一方面是地緣政治學上的「前沿、邊陲：Edge」，二方面是「Cutting Edge」的Technology。
從2000年以後，中國選擇的重點產業橫掃全球，也幾乎戰無不勝，攻無不克。汽車、造船、面板、太陽能、車用電池、手機，中國大獲全勝。如果中國繼續以國內龐大的市場需求為基礎，加上國家資本主義的支撐，那麼10年、20年之後，不僅台灣的經濟難以支撐，日韓也將岌岌可危，那麼東亞人民面對的可能不僅是經濟的衰敗，也可能是「生活模式之爭」！
這件事不僅東亞人民應該關切，關心中美貿易大戰的西方學者也應該不會錯過一個台灣人如何在第一線觀察世界的改變。所以，這本書翻譯成英文，透過Amazon的網站對全世界推廣，若有興趣英文版紙本的讀者，也可以逕恰DIGITIMES，推介給必須以英文閱讀的國際友人、外商。
我起心動念出版英文的原因，就是這本書裡在對比中美關係時，很自然的會「置入」很多台灣觀點，也希望這透過這些觀點，喚起國際人士對台灣產業與國際地位的關切。做為一個「讀書人」、「作家」這是我能為台灣做的幾件事之一！
cutting edge technology中文 在 英文成語cutting- edge 是甚麼意思? 1最先進的。 The vast... 的推薦與評價
The inquest used cutting-edge technology to reconstruct the crash. ... <偷偷帶/偷偷運/偷偷送>，完全沒考慮到實際的中文說法，主要是，他們不知道 ... ... <看更多>