【學生提出釋疑】
Q：老師您好！我想問I can't risk being punished by cheating on the exam.為何這一句是being punished而不是to be punished。處罰應該是被動的不是嗎？那應該要如何還原？謝謝
A：同學您好，其實您所提出的這個句子，是正確無誤的。所以也不會有什麼需要還原的問題，因為重點在於 risk 這個動詞的用法。
我們通常將 risk 作為「名詞」或「動詞」使用，其常見相關片語如下：
1. risk (v.) + N / Ving 冒險去做……
EX: I won’t risk (giving up) my life to save such a selfish person.
(我不會冒著犧牲我生命的風險去救一個那麼自私的人。)
P.S. 如果您將括弧中的 giving up 加入句子裡面，那麼就是 risk 後面加上 Ving 的用法；反之則是加上 N 的用法。
2. run / take + the risk (n.) of + N / V-ing 冒著……的風險
EX: When I knew your investment plan, I had told you not to take the risk of putting all eggs in one basket.
(當我聽聞妳的投資計劃時，我就告訴過妳不要冒這種把所有雞蛋都放到同一個籃子裡的風險。)
3. risk (v.) one´s neck 冒著生命危險
EX: The agent risked her neck to steal the confidential data.
(這位探員冒著她的生命危險去竊取機密資料。)
4. put N. at risk (n.) 使……陷入風險之中
EX: I am sorry about your brother, but he exactly put his life at risk trying to rescue others.
(我對妳哥哥的事情感到很抱歉，但是在他試圖拯救其他人時，他的確也將自己的生命陷入險境之中。)
5. at one´s own risk (n.) 自擔風險；後果自負
EX: If you dare to ask him about his ex-wife, do it at your own risk.
(如果妳敢問他關於他前妻的事情，妳就做吧，但是後果請自行負責。)
另外呢，在我們背單字的時候，也要注意單字的用法，像是 risk 這個字的用法跟 enjoy 的用法就有點相似，因為都可以在後面接上名詞或是 Ving 的結構，所以就算是被動語態，也是在後面接上 being + Vpp 的組合即可表示，這也就是為什麼我說原本的句子並無錯誤了。
以上回覆提供您參考，並祝學習順利。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
dare to用法 在 [文法] dare的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問高手們一個英文觀念問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)
我有懂dare的用法
dare可以當一般動詞
dare也可以當情態動詞(modal verb)(類似助動詞)
當動詞時候的例句：
問句：
1.
Do you dare to say no to him? (口語上，to可以省略)
(你敢跟他說不嗎？)
2.
Does he dare to accept the challenge?
(他敢接受挑戰嗎？)
肯定句：
1.
I dare to say no to him.
(我敢跟他說不。)
2.
He dares to accept the challenge.
(他敢接受挑戰。)
否定句：
1.
I don't dare to say no to him.
(我不敢跟他說不。)
2.
He doesn't dare to accept the challenge.
(他不敢接受挑戰。)
當情態動詞時候的例句：
問句：
1.
Dare you say no to him?
(你敢跟他說不嗎？)
2.
Dare he accept the challenge?
(他敢接受挑戰嗎？)
肯定句：
1.
I dare say no to him.
(我敢跟他說不。)
2.
He dare accept the challenge.
(他敢接受挑戰。)
否定句：
1.
I dare not say no to him.
(我不敢跟他說不。)
2.
He dare not accept the challenge.
(他不敢接受挑戰。)
-----------------------------------------------
我的問題是
「我敢不跟他說不」要怎麼翻？
「他敢不接受挑戰」要怎麼翻？
如果一定要用dare翻
我不會翻
雖然我知道
字典有說
肯定的時候可以用 not be afraid 取代
I am not afraid not to say no to him. (這樣有翻對嗎？)
He is not afraid not to accept the challenge. (這樣有翻對嗎？)
請知道的人指教一下
請問這種情況例如：「我敢不跟他說不」
能用dare直接翻嗎？
還是英文不用dare講這種話
反而用not be afraid 取代
還有
我的not be afraid的兩個例句有翻對嗎？
感謝各位
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.79.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468154917.A.CC3.html
謝謝高手們！！！
我知道了
感恩
※ 編輯: ot15 (61.224.79.17), 07/11/2016 14:09:45
... <看更多>