【愛情密語❤️】 520快到了,如果收到520(我愛你)的訊息你會怎麼回?
我在瑞士的拍賣網站意外發現一組奇特的「愛情密碼」。我覺得很適合當作回覆的訊息喔:M MOI 100 CC。
因為發音接近,中文的520代表「我愛你」。在相同的道理下,法文的M MOI 100 CC則有「不要停止愛我」(Aime moi sans cesser)的意思。我在底下逐字做解釋:
M=Aime 愛
MOI 我
100(一百)=sans 沒有
CC= cesser 停止
(發音請見影片)
這組愛情密碼的歷史已經很久了。例如:去年在佳士德(christies)拍賣會上,一只19世紀的水晶香瓶上便有M MOI 100 CC的燙金。
很明顯的,香瓶的贈送人與收禮人是一對愛侶。贈送人在禮物上特意留下這組愛情密碼,表達深刻的情意。
「M MOI 100 CC」也出現在舊時首飾中,基本的設計概念就是—根據發音,將四個字做明顯的區隔。如同「- qu‘hier + que demain」,過去人們也會贈送這種愛情墜牌示愛。
最後提醒大家,因為新冠疫情升溫,請盡量不出門就不出門。假使外出,口罩戴好戴滿。我相信,只要團結一心,台灣一定可以度過這一個難關的 !🙏
*520不出門,就傳送520和M MOI 100 CC的訊息吧。😊 歡迎分享,學起來。💕
「- qu‘hier + que demain」的故事請見: https://www.facebook.com/100044542684906/posts/260609895433765/
我的IG https://www.instagram.com/gwenasuisse
#我的著作 社畜也可以很優雅 https://pse.is/JG69X ;瑞士不一樣 https://pse.is/HB27D ;瑞士不簡單 https://pse.is/FBJW9
demain中文 在 Facebook 的最讚貼文
歐羅肥疫苗
昨天早上打了AZ疫苗後, 最明顯的症狀是: 胃口大開.
午餐嗑了: 1包火腿, 1根棍子, 5支粗大白蘆筍, 1盆櫻桃蘿蔔, 數大塊義大利乾酪, 1顆大蘋果…
晚上的症狀也不輕: 16顆水餃, 一盆涼拌干絲, 一顆大蘋果, 半包薯片(因為只剩半包!), 一碗開心果, 一碗松露杏仁, 一碗優格… 和TMC上的紀錄片”Demain”.
好恐怖啊, 胃是無底洞, 可以一直填下去的感覺.
趕快上床睡覺.
因為喝了不少水, 爬起來尿尿. 看了時鐘, 咦, 才睡了一個鐘頭? 感覺睡好久了.
再睡. 又爬起來, 再看時間: 啊, 才又過了一個鐘頭? 我是進入甚麼平行時空了嗎?
總之一晚上睡睡醒醒, 不像個寶寶.
早上起床也不覺得特別累, 喝了咖啡, 上了廁所 – 值得記上一筆: 特別順暢! 參加一個視訊會議.
接近中午對門的城堡夫人來敲門, 我們說好中午去派餐給未成年的非法移民.
天氣好, 一路走去公園. 城堡夫人一身的本大樓八卦. 本日最精彩是二樓的Xavier在地下停車場的車子今年被破壞第三次了!
城堡夫人壓低聲音, 神秘兮兮地告訴我: 我想, 我知道是誰!
我(也非常配合地壓低聲音… 大白天走在路上是怕怕被聽到啦?!): 好可怕呦, 到底是誰?!
城堡夫人聲音壓得更低, 隔著口罩緩緩地吐出: 8樓那個瘋婆子!
8樓有個本大樓人盡皆知的瘋婆子, 因為她-從-不-出-門. 城堡夫人曾經形容說她”如果全世界都封城, 唯一活得下來的就是這個瘋婆子”.
我也是只聽其名未見其人. 據說上回在樓梯間見到她的人是30年前的事了…
我: 可是瘋婆子幹嘛去破壞人家車子?
城堡夫人: 因為Xavier他家剛生寶寶啊, 才三個月大. 瘋婆子最痛恨鄰居吵到她, 新生寶寶一定是經常哭鬧的. 之前她樓上的那對夫妻有兩個小孩, 在她頭上咚咚咚跑來跑去, 她一天到晚寫信去抗議. 後來那對夫婦被逼走了.
嗯嗯, 這件事我倒是記得, 因為兩個小孩其中一個很可愛的金髮小女生學中文, 我還去給她上過課.
我們一路八卦不斷, 派完餐, 回家路上話題改到疫苗. 城堡夫人兩周前也打了, 她說很奇怪, 第一周沒事, 第二周覺得身體比較累.
昨天一起打的朋友傳簡訊來說, 她昏睡了13個鐘頭, 下午一點才起床, 頭痛, 牙痛, 手臂沉重, 食慾不振, 整個人昏昏沉沉…
我說我昨天打的, 沒甚麼感覺, 就是胃口大開, 喫得比平常多, 很讓人擔心捏...
路上途經Belleville, 餓了. 我跟城堡夫人說這裡有間豆腐店, 豆腐很不錯, 還有包子油條豆花…
城堡夫人拿眼睛盯著我: 你知道最近獸醫也加入助打疫苗國家隊吧?
我點點頭, 知道啊.
城堡夫人拿著眼睛繼續盯著我: 你昨天去哪裡打的?
我忽然背脊發涼: 難不成醫生弄錯了, 我打到歐羅肥疫苗???
難怪診所牆上都是可愛的動物海報…
可是我看起來像豬嗎? 太令人崩潰了~
圖文不符: 中午派餐給未成年的非法移民. 現在是齋戒月, 他們多半是回教徒, 只是來領一份餐袋, 很少當場喫起來的.
demain中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
來到台灣後,最常聽到被稱讚中文很好,一開始覺得有成就感,但到後來這個稱讚越來越多了,對於這樣的讚美,心裡剩下的只有感恩了。但我想起前陣子聽過最誇張的讚美......
阿伯:「你應該是台灣人!」
我:「我不是,我是瑞士人。」
阿伯:「你中文這麼好,也沒腔調,一定是台灣人啦!要不然爸爸或媽媽其中一個是台灣人對不對?」
我:「謝謝你,但我真的是瑞士人,我的母語是法文!」
阿伯:「那你中文怎麼這麼台?」
我:「😳......」
阿伯的這個問題問得很好,我也在思考為什麼我會被阿伯說我的中文很台?
我想除了台中媽媽教我台語之外,最快學中文的方式就是在Facebook回覆朋友們的留言,我特別喜歡從朋友們身上學習網路用語,例如:傻眼貓咪、森77、QQ、8+9,所以也從他們身上學到新的中文!在法文其實也有網路用語,今天來和大家5個必學的網路用語« le language SMS »🌟
💬 Bcp
Bcp就是« Beaucoup »,也就是副詞「很」的意思,最常使用的方式就是當大家留言給我鼓勵的時候,我常常會說« Merci beaucoup!»,在這邊也就可以寫« Merci bcp!»,來表達我的感謝!謝謝朋友們的鼓勵!讓我可以有動力繼續和大家分享法文和歐洲文化!(拭淚)
Yannick:
Est-ce que tu pourrais m'apporter le livre que j'ai laissé sur la table?
(你可以幫我帶一下我留在桌上的書嗎?)
Marie: Bien sûr.(當然!)
Yannick: merci bcp(非常感謝!)
💬Bg
Bg就是« Beau gosse»的縮寫,也就是帥哥的意思!
我非常歡迎大家傳這個縮寫給我🤣
為了讓大家練習這個單字的用法,以下開放朋友練習對我說Bg(誤),或者快點標記身邊的Bg一起在這篇文章下面練習👍
舉例來說:
Toute les filles à l'école sont amoureuses de Pierre. Il est vraiment BG.(所有在學校的女孩都喜歡Pierre,因為他真的是帥哥。)
⚠️ Gosse 在歐洲法文裡面是小孩的意思,beau gosse 就是 好帥的男孩的意思。我媽常常也會說,« Les gosses sont à la maison. »(我的小孩在家。)是一個非常口的說法。不過在加拿大法語區意思完全不一樣!他們會覺得是男孩性器官下面那兩顆 👇 🥚 😂。所以到加拿大法語區不能亂用喔!
💬 Tkt
Tkt也是一個實用的縮寫,也就是« Ne t’inquiète pas »,「不用擔心」、「沒問題」的意思!
舉例來說,你可能今晚要去朋友家開派對,你可能會禮貌性地問朋友家裡是否有紅酒,可以順便帶紅酒過去和朋友分享,這時候你可以說:
Yannick:Tu as du vin chez toi ? (你家有紅酒嗎?)
Marie:Ouais tkt ! (有啊!不用擔心!)
💬Rdv
Rdv也就是« Rendez-vous » 的縮寫,也就是名詞「會議」、「聚會」的意思。它可以用來表示一場「浪漫的約會」:
Victor a rdv avec Aurélie ce soir. Ils iront d’abord au cinéma et après ils feront une promenade au bord de la Seine.
(Victor今晚和Aurélie在約會。他們會先去電影院,然後再到塞納河畔散步!)
也可以表示「工作的會議」:
Qu’est-ce qui s’est passé tout à l’heure au rdv avec tes collègues ?
(稍早在會議中你和同事發生什麼事了?)
也可以用來表示「去看醫生」:
J’ai rdv chez le médecin demain matin.
(我明天早上會去看醫生。)
« Rdv » 不僅僅是網路用語,它也可以被用在各種口語對話裡。舉例來說:
如果你要提醒你的朋友明天早上一起去慢跑,你可以說:
Coucou! N’oublies pas notre rdv pour aller faire du jogging demain matin.
安安!不要忘記明天我們早上要一起去慢跑喔!
💬 Tg
如果你正在專心準備明天考試,結果你的好朋友一直在旁邊跟你聊天!相信這時候你可能會很想大聲叫他「閉嘴!」在法文就是« Ta gueule ! » ,而這個單字也有網路的縮寫版也就是« Tg »。比如說:
Yannick: je viens de te voir en train de regarder les photos de ton ex copain. Je pense que tu l'aimes encore…
(我看到你還在看前男友的照片,我覺得你還愛著他...)
Marie: tg !Je l'ai déjà oublié.(閉嘴!我已經忘記他了!)
#標記身邊的bg一起學法文
demain中文 在 181023 防彈成員推特更新一則#泰亨原文:Je... - BTS forever 的推薦與評價
... <看更多>