這幾天一直被這首歌給洗腦,揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過,我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣,你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見
它也是最近法國當紅的歌曲,因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名,歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽(一查才知道1965年就開始舉辦!)
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱!
比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票(但是不能投自己國家歌手),不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾
我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩,不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情,簡單的舞台背景和滿滿的感動,你們聽了就知道
點開,不虧😉
https://reurl.cc/9rzbKd
我還是把歌詞翻了中文,配上歌詞
情緒更飽滿
🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說,我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人,你的朋友,談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我,我也很害怕,是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我,或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你,別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多,但是我所擁有的全部,我把它放在那裡
Voilà
就在這裡
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴,是我的哭泣,我在這裡,什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡,在這裡,在這裡,在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我,我的夢想,我的嫉妒,我如何死亡,我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡,我在喧囂中,在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走,我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我,不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我,就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我,因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我,這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我,一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡,我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我,看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡,這是我的嘴,是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡,我在這裡,我在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà, voilà
在這裡,在這裡
Voilà
在這裡
好不好聽!!!歌詞也不難,應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過2,300的網紅Meeia符瓊音,也在其Youtube影片中提到,#demicinta #petronas #harimalaysia 回顧上半年,我們努力撐起生活,不被沮喪打倒💪 9月16是馬來西亞日 想對馬來西亞說一句:「辛苦了!🙇」 第一次聽就對這首歌很有感😭 獻給你們♥喜歡記得分享♥ (看不懂馬來文的話,有Meeia牌的中文翻譯,希望沒有辜負高中老師😝)...
「demi中文」的推薦目錄:
- 關於demi中文 在 Paris Eye 看巴黎 Facebook 的精選貼文
- 關於demi中文 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳貼文
- 關於demi中文 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳貼文
- 關於demi中文 在 Meeia符瓊音 Youtube 的最讚貼文
- 關於demi中文 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
- 關於demi中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
- 關於demi中文 在 Met Him Last Night 前夜邂逅【中文字幕/歌詞翻譯】 - YouTube 的評價
- 關於demi中文 在 Mira YouTube Originals - Google Support 的評價
demi中文 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳貼文
小時候好愛看麥莉演的《孟漢娜》( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )(小芋圓)
更多歐美娛樂星聞⭐️ 快下載星光雲App:
https://goo.gl/DxAfcG
Britney Spears Lindsay Lohan Miley Cyrus Demi Lovato
demi中文 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳貼文
🔴Industri Hiburan : Pawagam, Pusat Karaoke, Penggambaran, Aktiviti Persembahan, Pertunjukkan Seni Pentas, Filem... (❌TIDAK DIBENARKAN)
🟢Aktiviti Perhimpunan yang lain : Aktiviti keagamaan dan ibadah, pengangkutan awam, perlancongan, sambutan festival agama, pasar malam dan pagi, gedung membeli-belah... (⭕DIBENARKAN)
Hanya kerana wujudnya perkataan 'HIBURAN' dalam industri hiburan yang memberi tanggapan seolah-olah ia melibatkan 'keseronokan' dan 'kegembiraan', maka sekiranya bidang ini dibenarkan untuk beroperasi, banyak pihak yang akan tampil mempersoal dan membantah kelonggaran ini. Namun pada masa yang sama oleh kerana bidang-bidang, aktiviti dan indutri lain yang dirasakan lebih 'munasabah' dan boleh 'diterima umum', maka walaupun industri dan aktiviti tersebut melibatkan perhimpunan orang yang ramai, ianya tidak menjadi masalah dan dibenarkan beroperasi seperti biasa.
Saya pasti ramai yang mungkin akan marah atau tidak puas hati terhadap pandangan saya ini. Namun apa yang ingin saya ketengahkan di sini adalah saya sama sekali tidak bersetuju dengan kebenaran untuk menjalankan aktiviti yang melibatkan perhimpunan orang ramai, dan ini termasuklah industri hiburan. Tapi marilah kita bertepuk dada dan cuba berfikir sejenak SEKIRANYA anda adalah sebahagian dari penggiat seni dalam industri hiburan dan segala kerja serta tugasan terpaksa dihentikan selama hampir satu tahun. Anda dan rakan-rakan lain di dalam bidang ini tidak menjana apa-apa pendapatan langsung sehingga ada syarikat hiburan dan produksi yang terpaksa ditutup dan ada juga yang muflis ; dan pada masa yang sama anda melihat kerajaan membenarkan industri-industri yang lain memulakan operasi, satu demi satu bahkan ada juga yang melibatkan perhimpunan orang ramai. Bukan saja begitu ada juga pihak yang menggunakan peluang ini untuk menaikkan harga barangan keperluan dan makanan, dengan niat untuk mengaut keuntungan berlebihan, tatkala rakyat masih dibelenggu dengan kesukaran hidup...
Tahun Baru Cina yang bakal tiba kita tunggu dengan kais pagi makan pagi, kasi petang makan petang. Sekurang-kurangnya rakan-rakan anda dari bidang yang lain mempunyai wang untuk menyambut Tahun Baru Cina, namun bagi kita pula tak tahu macam mana nak berdepan dengan orang tua dan keluarga, apatah lagi nak balik kampung untuk beraya.
Ini cumalah pendapat saya yang merasakan wujudnya ketidakadilan dan ketidakseimbangan dalam pengendalian dan pelaksanaan sesebuah penguatkuasaan, takde ape-ape pon...
KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA
Pejabat Perdana Menteri
Majlis Keselamatan Negara
Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri (MITI)
Kementerian Dalam Negeri (KDN)
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS)
**中文翻譯**
☞娛樂業:戲院,KTV,拍攝,演出活動,戲劇,電影...(不OK)
☞其他群聚:宗教活動,寺廟教堂,大眾交通運輸,旅遊觀光,節慶活動,夜市超市,購物廣場...(OK)
娛樂業因為有“娛樂”兩個字,聽起來好像很“好玩”,所以如果讓你開工,比較容易引起大眾的非議;但其他的行業及活動,由於聽起來比較“合理”也比較“大眾化”,所以就算群聚的人數更多,也會被允許。
我知道這一篇東西肯定會被大家罵。但我想表達的是,我並不讚成所有的群聚活動在這個時候進行,包括娛樂業。但試想如果你是娛樂業的一份子,你的工作被停止了將近一年,你和你的同行幾乎完全零收入,很多同行甚至關門倒閉;但你卻看到其他的行業及活動都被陸續允許開業,而且也是屬於群聚的。有些甚至還因此撈了一筆災難財...
現在新年到了,你身無分文,別人至少有錢過年,你自己連回家都不知道怎麼面對家人。那純粹只是一種心理不平衡,一種不爽而已,沒有別的意思...
demi中文 在 Meeia符瓊音 Youtube 的最讚貼文
#demicinta #petronas #harimalaysia
回顧上半年,我們努力撐起生活,不被沮喪打倒💪
9月16是馬來西亞日
想對馬來西亞說一句:「辛苦了!🙇」
第一次聽就對這首歌很有感😭
獻給你們♥喜歡記得分享♥
(看不懂馬來文的話,有Meeia牌的中文翻譯,希望沒有辜負高中老師😝)
demi中文 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
聽歌學英文終於回來啦~ 不好意思!讓大家久等了!今天要來介紹一首讓我雞皮疙搭掉滿地的:What Other People Say by Demi Lovato & Sam Fischer.
趕快留言做筆記吧粒寶們!疫情期間,大家一定要小心,好好照顧自己哪!
⚠️: 九粒的生活口說入門課也開課囉!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
#聽歌學英文 #英文學習 #whatotherpeoplesay
demi中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
在Elizabeth Gillies的美容教室,《朝代Dynasty》主演Elizabeth Gillies教你打造以現代手法
詮釋的復古妝容。Elizabeth Gillies是好萊塢巨星和雅瑞安娜Ariana Grande的閨蜜,她向我們
逐步拆解無瑕護膚的秘密,以及展示如何掌握靈感來自60年代的貓眼妝容技巧,最終打造出
散發現代魅力的經典煙熏妝。
Credits:
CASTING: Nurrrr
Beauty Credits:
Vinopure Clear Skin Purifying Toner, by Caudalie
Hyaluronic Serum, by Dr Barbara Sturm
Rose de Mai Cream, by Chantecaille
Bright Eyes Mask, by 100% PURE
Tinted Smudge Proof Eyeshadow Base, Light, by NARS
Just Peachy Mattes Velvet Eye Shadow Palette, by Too Faced
Mad Eyes Eyeliner, Noir Ebène 01, by Guerlain
Natural Definition Eye Pencil, Coffee, by Alima Pure
Traceless Foundation Stick, 2.0 Buff, by Tom Ford
Waterproof Foundation/Concealer, Buff, by Tom Ford
Brow Wiz, Taupe, by Anastasia Beverly Hills
Tinted Brow Gel, Caramel, by Anastasia Beverly Hills
Touche Éclat Illuminating Pen, by YSL Beauty
Shade and Illuminate, Intensity Two, by Tom Ford
Invisible Loose Setting Powder, by Laura Mercier
Hoola Matte Bronzer, Hoola, by Benefit
Dandelion Ballerina Pink Blush & Brightening Face Powder Mini, by Benefit
Endless Bronze & Glow, BECCA x Chrissy Teigen Limited Edition, by BECCA Cosmetics
Quick-set Striplash Adhesive, White/Clear, by DUO
Demi Wispies fake eyelashes, Black, by Ardell
Haute Couture Trio Lashes, Medium Combo, by KISS
Lip Cheat lip liner, Pink Venus, by Charlotte Tilbury
Matte Revolution lipstick, Sunset Lover, by Charlotte Tilbury
Legendary Lashes Volume 2, Black Vinyl, by Charlotte Tilbury
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #Elizabeth Gillies
【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube:http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網:http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁:http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram:https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE:https://pse.is/FX7T4
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
demi中文 在 Mira YouTube Originals - Google Support 的推薦與評價
... Dance Camp; Demi Lovato: Simply Complicated (Director's Cut) ... ไทย, 中文(简体), 中文(繁體), 日本語, 한국어, español (Latinoamérica). ... <看更多>
demi中文 在 Met Him Last Night 前夜邂逅【中文字幕/歌詞翻譯】 - YouTube 的推薦與評價
Demi Lovato 黛咪洛瓦托& Ariana Grande 亞莉安娜- Met Him Last Night 前夜邂逅【 中文 字幕/歌詞翻譯】. Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>