拜登的就職典禮上,有個鎂光燈焦點,她是22歲年輕非裔詩人Amanda Gorman,也是有史以來美國總統就職典禮上朗讀詩歌的最年輕詩人,她下台後,美國媒體一致好評,說她的亮眼表現簡直偷走了整個舞台,她ig也硬生生從不到九萬人追蹤,到現在已經有將近兩百六十萬個追蹤者,機會來了,Amanda Gorman成功抓住,也是新的美國夢的代表。
Amanda Gorman來自自由的洛杉磯,去年從哈佛畢業,還在就學的時候就已經嶄露頭角,2017年成為美國第一位National Youth Poet Laureate得主,一直以來她的作品都聚焦在種族平等、反性騷擾等議題,點開影片看看她的朗誦,站在全美國人、全世界的人面前,她台風穩健、絲毫不怯場,用自己的詩作The Hill We Climb抓住了所有人的目光,但我們沒看出來的是,她從小患有語言障礙,無法發出部分字母的音,能這樣站在台上,不知道在台下花了多少努力。
Amanda Gorman在朗誦中強調:「美國人已經體驗過不願同甘共苦、分裂國家的那種力量,這股勢力為了拖延民主發展,也會導致國家被摧毀,但這項行動沒有成功,雖然民主可能遭到耽誤,但是卻永遠不會被擊敗。」她也說:「一個瘦巴巴的黑人女孩,身為奴隸後代,被單親媽媽扶養長大,但是卻能夢想有一天當上總統,現在正在為總統朗誦詩詞。」
五分多鐘的演講,得到全場鼓掌跟歡呼,希望這些激勵人心的詩句,能彌補美國被選舉撕裂的傷痕,我很喜歡她的詩作的結尾,就分享這段不負責翻譯給大家:
當晨曦來臨時 我們可以走出火焰帶來的陰影
When day comes, we step out of the shade of flame
絲毫不畏懼地 讓黎明綻放 只要我們自由釋放
And unafraid, the new dawn blooms as we free it
只要我們足夠勇敢 就永遠能見證光芒
For there is always light if only we’re brave enough to see it
只要我們足夠勇敢
If only we’re brave enough to be it
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
以下是Amanda Gorman 《 The Hill We Climb》全文 :
When day comes, we ask ourselves
Where can we find light in this never-ending shade
The loss we carry, a sea we must wade
We’ve braved the belly of the beast
We’ve learned that quiet isn’t always peace
And the norms and notions of what just is
Isn’t always justice
And yet the dawn is ours before we knew it
Somehow we do it
Somehow we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken but simply unfinished
We, the successors of a country and a time
Where a skinny black girl descended from slaves
And raised by a single mother
can dream of becoming president
only to find herself reciting for one
And yes we are far from polished, far from pristine
But that doesn’t mean
We are striving to form a union that is perfect
We are striving to forge a union with purpose
To compose a country committed
To all cultures, colors, characters, and conditions of man
And so we lift our gazes not to what stands between us
But what stands before us
We close the divide because we know
To put our future first
We must first put our differences aside
We lay down our arms
So we can reach out our arms to one another
We seek harm to none and harmony for all
Let the globe, if nothing else, say this is true:
That even as we grieved, we grew
That even as we hurt, we hoped
That even as we tired, we tried
That we’ll forever be tied together
Victorious not because we will never again know defeat
But because we will never again sow division
Scripture tells us to envision that everyone
Shall sit under their own vine and fig tree
And no one shall make them afraid
If we’re to live up to our own time,
Then victory won’t lighten the blade
But in all the bridges we’ve made
That is the promise to glade
The hill to climb if only we dare it
Because being American is more than a pride we inherit
It’s the past we step into and how we repair it
We’ve seen a force that would shatter our nation rather than share it,
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded.
But while democracy can be periodically delayed,
It can never be permanently defeated.
In this truth, in this faith we trust
For while we have our eyes on the future
History has its eyes on us.
This is the era of just redemption we feared
At its inception we did not feel prepared
To be the heirs of such a terrifying hour
But within it we found the power
To author a new chapter
To offer hope and laughter to ourselves
So while once we asked, how could we possibly prevail over catastrophe?
Now we assert: how could catastrophe possibly prevail over us?
We will not march back to what was but move to what shall be,
A country that is bruised but whole,
Benevolent but bold, fierce, and free
We will not be turned around or interrupted by intimidation
Because we know our inaction and inertia
Will be the inheritance of the next generation
Our blunders become their burdens but one thing is certain:
If we merge mercy with might and might with right
Then love becomes our legacy, and change our children’s birthright
So let us leave behind a country better than the one we were left
With every breath from my bronze, pounded chest
We will raise this wounded world into a wondrous one
We will rise from the gold-limbed hills of the west
We will rise from the windswept northeast
Where our forefathers first realized revolution
We will rise from the lake-rimmed cities of the Midwestern states
We will rise from the sunbaked south
We will rebuild, reconcile, and recover
In every known nook of our nation, in every corner called our country
Our people diverse and beautiful will emerge, battered and beautiful
When day comes, we step out of the shade of flame
And unafraid, the new dawn blooms as we free it
For there is always light if only we’re brave enough to see it
If only we’re brave enough to be it
影片來源:Biden Inaugural Committee
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,前一陣子,在梅根與哈利在歐普拉的採訪過後,英國知名主持人皮爾斯摩根(Piers Morgan)在自己的節目'早安英國'(Good Morning Britain)與節目搭檔貝雷斯福德(Alex Beresford)爭執有關梅根專訪的事件,最後皮爾斯憤而離席,並在當晚辭去主持人職務。 今天我要來分享...
「destroy翻譯」的推薦目錄:
- 關於destroy翻譯 在 翁琬柔 Joyce Facebook 的最佳解答
- 關於destroy翻譯 在 連美恩 Facebook 的最佳貼文
- 關於destroy翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
- 關於destroy翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
- 關於destroy翻譯 在 solagas Youtube 的最讚貼文
- 關於destroy翻譯 在 Bill Bounce Youtube 的最佳解答
- 關於destroy翻譯 在 destroy中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於destroy翻譯 在 崴J's翻譯日記- 《每日翻譯挑戰》Day 552 “Don't let the ... 的評價
- 關於destroy翻譯 在 毀的英文 的評價
- 關於destroy翻譯 在 Ammo js github. Js examples. # Scenegraph. js or Ammo ... 的評價
destroy翻譯 在 連美恩 Facebook 的最佳貼文
<走出迷姦創傷:I May Destroy You>
寫了和性騷擾有關的文章後,那幾天,看著網友們的回應,其實有些手足無措。
因為,大部份的狀況,我沒有答案,也不知該如何安慰。
#
就在這個時候,友人私訊我,推薦我看一部英劇《I May Destroy You》,大陸翻譯成《我可以毀掉你》,台灣翻譯成《生命轉彎那一天》。
這部今年六月上映,被《紐約時報》列為2020年最佳劇集的小品,在台灣似乎沒有太多人關注。套一句我在網路上看到的評論,「女性、種族、性侵」的議題,在亞洲市場或許並不是那麼討喜。
《I May Destroy You》總共12集,每集30分鐘。以時間上來說算是很好完食,但劇情的安排其實很細膩,有很多值得停下來反思的地方,所以整體來說,並不是那麼容易消化。
這部劇是英國女演員Michaela Coel的親身經歷改編而成,她在酒吧被下迷藥後,遭性侵得逞。後來,她決定把這個經歷改編成劇本,並擔綱本劇的女主角。
(下面有劇透)
《I May Destroy You》這部劇最有意思的是,在最後一集裡,Michaela花了一年的時間,每個週末都回到自己被迷奸的酒吧等待,因為她深信獵人總是眷戀自己的獵場。
而她也真的遇見了當時迷姦自己的男人...接下來,劇情巧妙的安排了四種不同的結局,隨著每一個結局的展開和結束,觀者的心,似乎也跟著女主一起,慢慢的安定下來。
然後我才明白,那一連串的結局,是Michaela療癒自己的過程。
#
我從網路上,找到了Michaela的專訪。看完專訪,我覺得很感動,也覺得很佩服,Michaela只有32歲,卻能針對創傷這件事,有這麼豐富的洞悉與見解。
她開宗明義就說,她的目標,是想把「Peace」這件事,重新帶回她的生命中。
在遭受到性侵犯的一年裡,Michaela從一剛開始的堅強與正常,開始慢慢意識到,創傷對她帶來的影響。
創傷除了影響她的生活,也同時餵養她,把她變成另外一個人。甚至讓她覺得,自己是這個世界上唯一的受害者,同時在行為上,也開始成為其他人的加害者。
Michaela意識到,當你不放過創傷時,創傷也不會放過你。最終,將成為你的一部份,反過來控制你,把你變成,你最不想成為的那種人。
在她安排的其中一個結局,是讓女主角親手把強姦犯打死,但是她也意識到,這樣的安排,會讓女主角一輩子活在殺人兇手的陰影裡。而這樣的人生,對Michaela來說,一點也不Peace。
「我不能讓我的創傷,定義我是一個怎麼樣的人,我必須讓它離開。」她說。
#
訪談的最後,Michaela說:「或許不是讓創傷離開,而是准許它坐在那裡,容許他有一個位置。」
我想到,我的一位專攻阿德勒學派的老師,曾經說過一句,讓我銘記在心的話:「生活不完美,但還是可以很美麗。」
故事的最後,女主角做出了選擇,她選擇活在當下,不再回頭,不再回到名為“Ego Dead”(死亡的自我)的酒吧,不再讓自己浸泡在仇恨與恐懼中。
想看完整訪談的朋友,請參考此連結:https://www.vulture.com/2020/08/i-may-destroy-you-ending-explained-michaela-coel.html
#不再回頭這個概念
#讓我想到聖經裡羅得的妻子
#因無法控制自己不回頭
#最終成了一根鹽柱
destroy翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
🔊 點擊聽發音 ❤️ 喜歡按愛心
【devastate 摧毀】
Taiwan was devastated by the SARS epidemic in 2003.
(2003 年時,台灣遭 SARS 疫情肆虐摧殘)
💡devastate 就是 destroy 的同義詞
💡天災人禍都可以作為 devastate 的主詞,例如 Coronavirus could devastate a country. 新冠病毒是能摧毀一個國家的。
💡右滑為日本遭海嘯 devastate 的圖片。記住這個畫面與情緒,不用死背 devastate 的翻譯喔
【留言練習】你會怎麼翻譯「這場地震摧毀了他的家鄉」呢?留言練習看看!
#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ,「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字,「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用,效果最好 😂❤️
#devastate #摧毀 #破壞 #destroy #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯
destroy翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
前一陣子,在梅根與哈利在歐普拉的採訪過後,英國知名主持人皮爾斯摩根(Piers Morgan)在自己的節目'早安英國'(Good Morning Britain)與節目搭檔貝雷斯福德(Alex Beresford)爭執有關梅根專訪的事件,最後皮爾斯憤而離席,並在當晚辭去主持人職務。
今天我要來分享他們兩位在節目中使用的用詞與說法,這也是一個聽力練習,大家可以來測試看看能理解多少影片的內容喔!
📌Useful vocabulary and phrases
- Covert 隱蔽的
- Overt 明顯的
- Cocoa 可可
- Cut and run 與生活中的某人做切割
- Negative press 負面的報導
- To trash 摧毀(同 destroy)
- To brush it off 忽略
- To take a step back 退一步再考慮不立馬做決定
- To cut someone off 把某人從生活中刪除
- Diabolical 非常糟糕/惡魔般的
- To spout off 一直說話不停止
- Ruthless/Ruthlessly 無情的/無情地
- Social climber 利用他人提升自己的地位
- To live in cloud cuckoo land 比喻 有此看法的人'瘋了'
- Stratospheric 平流層
- To have your cake and eat it 魚與熊掌不可兼得
- To cash in on 用...來賺錢
- The beginning of the end 形容 一個事物開始結束
- Ostracised 被排擠的
英國人對哈里和梅根的採訪有什麼看法?
https://www.susiewoo.com/blog/what-do-people-in-the-uk-think-about-harry-and-meghans-interview
了解我的線上課程:https://www.susiewoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國 #英語 #英語教學
destroy翻譯 在 solagas Youtube 的最讚貼文
【2015/07/13】★訂閱我們: http://goo.gl/nmKIuS ★FB粉絲專業: http://goo.gl/4MWV4p
Dinter開台的時候網友告訴他歐雷 facebook臉書發了一篇文章,皇上開台直接翻譯! (此影片發佈時,Toyz已道歉,Olleh表示會專注練習。)
★轉貼Olleh FB網友翻譯 (感謝Furion Lotus翻譯,但是我有修改掉小雲名字的部份)
大家好我想跟大家分享我的想法
因為椅子和其他人(?)令我心情非常差
事實上我跟小雲正在交往中
我知道她做過的事和她是誰
我接受了她也想令她變得更好 因為我在童年時也很壞
當我發現了我真的很壊時 我真的很想改變自己
我在我的錯誤中學習了很多 然後努力學著變得更好
所以我能夠理解她而且想像改變我自己一樣改變她
舉例來說我對雷神也做了相同的事
當他初初來到台灣他也有很多問題
我跟他聊了很多次也令他變得更好
我經常抱著正面的思想和做對的事
這是我相信我能改變別人的原因
她想改變自己 我幫助她直到現在
話說 我告訴了所有關於感情的事給隊友知道
所以他們知道了我的私事
但是他們開始拿我來開玩笑 而我也嘗試著去理解
很多粉絲問我:你還好嗎? 其實我還好因為別人因我而笑我也會開心
昨天 我嘗試著去理解但我失敗了
我失去了理智 而且因為椅子,想離開HKE
我沒法理解為什麼他這樣做
我從來也沒對他做過壞事
雖然他拿我來開玩笑 但我仍然找他雙排
但是他在雙排的時候仍然拿我來開玩笑
看著隊友破壞(傷害?)我 真的很傷心
而且我也沒法理解他為什麼要這樣說我的女友
你能幻想隊友經常在實況時一直說我女友的壞話嗎?
那是十分恐怖的
我能忍受別人說我壞話
當椅子說我是車長是我接受了
回應說:對 我就是車長 OK?
但是又有誰想忍受別人對身邊的人說壞話
而且我也沒法理解她的前度對她做的事
為什麼要說前度壞話?
雖然她做了很多壞事 那是不對的
我有很多話想說但我不想罵人
我希望大家能理解我的感受
我會接受所有的責罵
我在巴西的時候從來沒感受過這些事
所以我很感謝他們
********************************************************
olleh 原文:
Hello guys I wanna tell you my feeling.
I have felt so bad until now because of Toyz and other people.
Actually, i am couple with baobao.
I know what she did and who she is.
I accepted what she did and tried to make her better girl Because i had been really bad guy at childhood.
After i realized I was really bad guy, I really wanted to change myself and talked with myself.
I learned many things from my mistakes, then I could be better guy and I always try to be better guy everyday.
So, I could understand her and i wanted to change her like me.
For example, I did same thing to Raison.
When he came to taiwan, He had many problems.
I talked with him many times and made him better guy.
I always think positively and do right things.
This is why i believe that i can change other people.
She wanted to change herself, I have helped her until now.
By the way, I told everything to my teammates about my relationship with her.
Then, they knew my private things.
But they started to make jokes of me, I tried to understand that.
Many fans asked me " Olleh, Are you okay ?"
I was okay because if other people laugh because of me, I will be happy, too.
Yesterday, I tried to understand so hard but i failed.
I lost my mental and tried to quit hke because of toyz.
I can't understand why he had to do that .
I never do bad things to him.
Although he made jokes of me, I asked him to duo with me.
But he still made fun of me when i duo with him.
It was so sad to see my teammate trying to destroy me.
Also, I can't understand why he had to say bad things to my girlfriend.
Can you imagine that my teammate always say bad things about my girlfriend to everyone on his stream next to me.
It was horrible.
I can endure that someone say bad things to me.
When toyz said driver to me, I accepted that.
Then I replied "Yes I am driver T_T..okay?"?
But, who want to endure that someone say bad things to their surrounding people?
Also, I can't understand her ex boyfriend's way to her.
How to say bad words to ex lover?
Although she did so bad things, It's not right.
I have many things to talk but i don't wanna say bad things to others.
I wish you to understand my way.
I will take all bad words about me.
I never feel this in brazil.
So, I am so thankful to this area people.
**********************************************************
觀察系玩家劉偉健 中路野獸 中路熊王 8二二二D 歐雷 雷神 電競公車 Raison Riot Olleh GodJJ Raison Stanley Awei Lilballz bebe 傻笑天王 王永傑 歐雷 史丹利 阿維 李柏芝 球z 天運客運 天運租車
video from Toyz_hkes
destroy翻譯 在 Bill Bounce Youtube 的最佳解答
信 - 告別的時代 電影版 結局
承諾是很沈重的包袱,尤其是在哭泣的城市裡。
Promises are heavy burdens, especially in the Crying City.
無法預知的離去,是宿命,承諾又是什麼。
The unpredictable separation is the fate. What of Commitment is?
一切都是那麼模糊,我很想再度恢復自己。
Everything is so vague. And I really want to go back to who I am.
從潔開始不笑的時候,也是我放棄相機的時候。
The moment Jei give up being happy, I stop photography.
我選擇放棄,我不能和你走入故事的結局。因為,孤獨是會傳遞的。
I chose to give up, for the loneliness spread like disease. There's no full stop for our story.
我決定讓故事的結局,還給悲劇。劇中的主角在哭泣城市中相戀,也在城市中毀滅。
I chose to let the story have a tragic ending.
The couple fall in love in the Crying City, and also destroy themselves there.
告別後,末日將至,愛情瞬間燃燒,只留下不熄滅的對白,和炙熱的淚光。
After we set apart, and the doom is coming. Love burns up in the twinkling of an eye, leaving only the eteranl words and burning tears.
兩人的毀滅,象徵一切重生。
Their doom symbolizes their rebirth.
也許對走不出這座城市的人來說,只有面對絕望,才能真正獲得解脫。
For the people who get lost in the city, the only way to set them free is to face the despair.
她決定的結局,是徹底的絕望。
The ending she decided is completely despairing.
故事的最後,哭泣城市化為灰燼,回到原點;
In the end of the story, the Crying City turns to the dust; everything goes back to the beginning.
火車就要開了,但他還是沒來,面對我們之間的結局。
The train is leaving, but he still doesnt show up to face the ending between us.
我突然了解孤獨的意義。
All of a sudden, I realize the meaning of loneliness.
原來,孤獨不是與生俱來,而是從愛上的那一刻開始。
We are not burn to be lonely. We feel lonely the moment we fall in love.
因為無法承受再次失去,所以逃避。
For I cant stand losing again, I evade from loving you.
妳的出現,我終於有勇氣面對。
Until I met you, I finally got the courage to face the pain of the past.
我想讓悲劇留在書中結局,我要改寫我們的故事。
I want to end the tragedy just in the book, and rewrite our story.
告別孤獨,不再置身事外。
Being away from the loneliness, and being together with you forever.
一個月後,我的新書發行了,書名叫作-[哭泣城市]。
A month later, my new novel published, called The Crying City.
【嘔心瀝血的對白】
感謝 安 剛 珊 藏鏡人翻譯
比爾賈
destroy翻譯 在 毀的英文 的推薦與評價
如何正确拼写 destroy ?我们创建这个视频频道的目的,是打造一个最全面的中文到英文的 翻译 和发音目录。对适学儿童来讲—— 可以找到任何单词极其英文释义 ... ... <看更多>
destroy翻譯 在 Ammo js github. Js examples. # Scenegraph. js or Ammo ... 的推薦與評價
源代码被直接翻译成JavaScript,未进行人工重写,因此功能与原始项目相同。 ... uses this build of ammo. jsでnewしたオブジェクトはdestroyしないといけない . js ... ... <看更多>
destroy翻譯 在 崴J's翻譯日記- 《每日翻譯挑戰》Day 552 “Don't let the ... 的推薦與評價
《每日翻譯挑戰》Day 552 “Don't let the behavior of others destroy your inner peace.” Dalai Lama 「別讓他人的行為摧毀了你的內在平和。」— 第十四世達賴喇嘛. ... <看更多>