Search
Pod, Bubble, Flex. These are some of the new words and definitions added to the English dictionary in 2021. Which one will you start using this #September? https://bit.ly/3BO0IGZ #MerriamWebster #BackToSchool
*** ที่มาของชื่อประเทศ "อัฟกานิสถาน" ***
“อัฟกานิสถาน” เป็นชื่อที่อยู่ในความสนใจของทุกคนในตอนนี้ จากเหตุการณ์ที่ตาลีบันได้บุกยึดประเทศดังกล่าว ส่งผลให้เกิดความโกลาหลไปทั่วโลก แต่ท่านผู้อ่านทราบไหมครับว่าชื่อของมันมีที่มาที่ไปอย่างไรบ้าง? วันนี้ผมจะมาเล่าให้ฟังครับ
“อัฟกานิสถาน” มาจากชื่อ “อัฟกัน” ที่แต่ก่อนหมายถึงชาวปาทานหรือปัชตุน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในเอเชียกลางและเอเชียใต้ มาผสมกับคำว่า “สถาน” ในภาษาเปอร์เซีย ที่หมายถึงแผ่นดิน (เหมือนคำว่า สถาน ในภาษาสันสกฤตที่ไทยรับมาใช้)
ชาวปาทานเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนมากที่สุดในอัฟกานิสถานตั้งแต่เริ่มตั้งประเทศ นับเป็น 48% ของประชากรทั้งหมด ประมาณการว่าชาวปาทานยังแบ่งเป็นแยกเผ่าได้อีกนับร้อยเผ่า ...ที่มาของพวกเขามีหลายทฤษฎี ที่ดังๆ เช่นบ้างก็ว่าสืบเชื้อสายมาจาก ซาล ราชาองค์แรกของอาณาจักรอิสราเอล, บ้างก็ว่าเป็นลูกหลานของชาวฮั่นขาวหรือเฮฟธาไลท์, บ้างก็ว่าเป็นเชื้อกรีก-อินเดีย เป็นต้น
นักวิชาการจำนวนหนึ่งเชื่อว่า “อัฟกัน” มาจากคำว่า “อัศวกะ” ในภาษาสันสกฤต แปลว่า “ผู้ขี่ม้า” หรือ “ชาวม้า” (อัศวะ แปลว่า ม้า ส่วน -กะ ที่ต่อท้ายหมายถึงคน เหมือนคำว่า พุทธมามกะ แปลว่า ชาวพุทธ) เพราะแต่ก่อนคนเหล่านี้เป็นคนเลี้ยงม้าผู้เชี่ยวชาญการรบ อาศัยอยู่บริเวณเทือกเขาฮินดูกูช ซึ่งในมหากาพย์มหาภารตะ มีการกล่าวถึงนักรบบนหลังม้า อัศวกะ หรือ อัศวคณะ ไว้ด้วย
ภาษาสันสกฤตเข้ามาทางบริเวณนี้จากเส้นทางสายไหม เชื่อมโยงจีน, อินเดีย, เปอร์เซีย และอีกหลายที่เข้าด้วยกัน เกิดเป็นการหลอมรวมทางวัฒนธรรม และบริเวณอัฟกานิสถานในปัจจุบัน ยังเคยเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิกุษาณะ จึงมีอารยธรรมพุทธรุ่งเรือง มีพุทธศิลป์อยู่ในบริเวณนี้มากมาย เช่น พระพุทธรูปแห่งบามิยัน แต่ภายหลังก็ถูกเปลี่ยนมือไปหลายครั้ง ทั้งจากชาวฮินดู, ชาวมุสลิม เป็นต้น
จากหลักฐาน ชาวปาทานเริ่มถูกเรียกว่า “อัฟกัน” หรือ “อับกัน” โดยพระเจ้าชาห์ปูร์ที่ 1 แห่งอาณาจักรซาซานิด (อิหร่านในปัจจุบัน) ในช่วง 300 ปีก่อนคริสตกาล ส่วนชื่อ “อัฟกานิสถาน” ปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 13 ใช้เรียกชื่อดินแดนที่อยู่ระหว่างโฆรอซอน (อยู่ทางตะวันออกและภาคเหนือของเปอร์เซีย) กับแม่น้ำสินธุ ส่วนในยุคต่อมา ชื่ออัฟกานิสถานถูกนำไปใช้เรียกดินแดนทางใต้ของคาบูลิสถาน (ซึ่งก็คือกรุงคาบูลในปัจจุบัน)
ปี 1709 ขุนศึกมีร์วาอีส์ โฮทาค ได้ก่อกบฏปลดปล่อยดินแดนออกจากการเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรซาฟาวิด ก่อนตั้งเป็นอาณาจักรของตัวเอง และในปี 1747 ชาวอัฟกันได้เลือก อาหมัด ชาห์ ดูร์รานี ขุนศึกอัฟกันจากกันดาฮาร์ขึ้นมาเป็นผู้นำรัฐ ซึ่งดูร์รานีได้พากองทัพอัฟกันตีเมืองมาไว้ในครอบครองมากมายไปจนถึงเมืองเดลีในอินเดีย ดูร์รานีเสียชีวิตลงในปี 1772 ลูกชายของเขาได้ฝังศพพ่อไว้ที่กันดาฮาร์ ก่อนย้ายเมืองหลวงมาเป็นกรุงคาบูลในปี 1776 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของอัฟกานิสถานที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน
::: อ้างอิง :::
- merriam-webster (ดอต) com/dictionary/Afghan
- sanskritdictionary (ดอต) com/avag%C4%81%E1%B9%87a/20082/1
- minorityrights (ดอต) org/minorities/pashtuns/
#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？
camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)
อ้างอิง
- Chase, E. (1993). The Brief Origins of May Day. Industrial Workers of the World. https://archive.iww.org/history/library/misc/origins_of_mayday/
- Editors of Merriam-Webster. (2016, May 1). Where Does the Word “Mayday” Come From? The Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/words-at-play/mayday-meaning-origin
- Kundu, R. (2019, July 26). How did Mayday come to be used as a distress call? Mint. https://www.livemint.com/companies/news/how-did-mayday-come-to-be-used-as-a-distress-call-1564079662417.html
- Rothman, L. (2017, May 1). The Bloody Story of How May Day Became a Holiday for Workers. Time. https://time.com/3836834/may-day-labor-history/
- Royal Yachting Association - RYA. (n.d.). Mayday and Pan Pan calls | Up to Speed | e-newsletters | News & Events | RYA - Royal Yachting Association. RYA. https://www.rya.org.uk/newsevents/e-newsletters/up-to-speed/Pages/maydays-and-pan-pan.aspx
- Took, T. (n.d.). Maia Maiestas, Goddess of the Majesty of Spring. The Obscure Goddess Online Dictionary. http://www.thaliatook.com/OGOD/maiamaiestas.php
- - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : [email protected] (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line http://line.me/S/sticker/1193089 และ https://line.me/S/sticker/1530409
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ https://godaypoets.com/product/thaidigest-limited-edition/
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ http://www.youtube.com/c/PointofView
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
https://www.facebook.com/pointoofview/
tiktok @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
#PointofView
00:00 ทำไมเล่า
01:00 ชื่อเดือน May
04:34 ที่มาของ Mayday
09:14 May Day
อ้างอิง
- Barry, J. M. (2017, November). How the Horrific 1918 Flu Spread Across America. Smithsonian Magazine. https://www.smithsonianmag.com/history/journal-plague-year-180965222/
- Brown, J. (2018, December 18). The 1918 Influenza Pandemic: How Far Have We Come? Scientific American. https://blogs.scientificamerican.com/observations/the-1918-influenza-pandemic-how-far-have-we-come/
- Editors of Merriam-Webster. (2019, December 16). Flu Season: The History of ‘Influenza.’ The Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/words-at-play/influenza-flu-word-history-origin
- influenza | Origin and meaning of influenza by Online Etymology Dictionary. (n.d.). Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/influenza
- Laoupi, A. (2011, April). Fires from Heaven. Comets and diseases in circum-Mediterranean Disaster Myths. https://www.researchgate.net/publication/332710803_Fires_from_Heaven_Comets_and_diseases_in_circum-Mediterranean_Disaster_Myths
- Saul, T. (n.d.). Inside the Swift, Deadly History of the Spanish Flu Pandemic. National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/history/history-magazine/article/history-spanish-flu-pandemic
- - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : [email protected] (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line http://line.me/S/sticker/1193089 และ https://line.me/S/sticker/1530409
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ https://godaypoets.com/product/thaidigest-limited-edition/
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ http://www.youtube.com/c/PointofView
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
https://www.facebook.com/pointoofview/
tiktok @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
#PointofView
ไข้หวัดสเปน
00:00 ทำไมเล่า
01:28 ที่มาไข้หวัดสเปน
04:47 เจอไข้หวัดสเปนครั้งแรก
12:52 ที่มาของชื่อ
英英辞典は英語上級者でない限りはおススメしません。理由は動画を見てね😉
Merriam-Websterのオンライン辞書
https://www.merriam-webster.com/
Learner's dictionaryはこちら
https://learnersdictionary.com/
🔽Yumiのオンライン英語講座
『海外ドラマや映画を字幕なしで見るための12ステップ』（動画レッスン）
https://englishbootcamp.jp/learn_with...
中級以上の学習者向けの動画コース（12レッスン）です。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』（ダウンロード版・ＣＤ版）
https://enbootcamp.thebase.in/
🔽Yumiの著書（商業出版）
『ネコろんで学べる英語発音の本』（実務教育出版） ✨重版決定！✨
https://amzn.to/2Tn3aCz
『ネイティブ発音が3D映像でわかる！英語の発音トレーニングBOOK』（西東社）
https://amzn.to/2Tfw6eD
※現在重版に向けて準備中です。kindle版はCD・DVDが付いていませんが、音声のみ、西東社のサイトよりダウンロードできます。
https://www.seitosha.co.jp/native_training.html
💡現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。
Yumiと直接やりとりができるのは、オンラインサロン（有料コミュニティー）のみとなります。
👇オンラインサロンの詳細はこちら
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
🔽IU-Connectのアーサーとコラボしたオンライン発音講座はこちら
https://bit.ly/2uTGzCp
-----------------------------------------------------------------------
🐾レオのLINEスタンプができました🐾
-----------------------------------------------------------------------
メインクーン猫レオのひとこと英会話
https://line.me/S/sticker/9394212
スタンプの全フレーズ対訳付はこちら♪
https://englishbootcamp.jp/?p=15401
-----------------------------------------------------------------------
SNS・オンラインサロン
-----------------------------------------------------------------------
✅Yumiの英語サロン（オンラインサロン）
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
英語好き、海外好きな人たちがゆるゆると語り合う会員制サロンです。
Yumiに直接質問したり、オンラインお茶会などに参加できます✨
✅公式LINE
https://lin.ee/ecbkQxc
毎週２～３回、英語発音や学習法について発信しています。
お得なクーポンやセミナー・オフ会情報などもありますよ。
✅Twitter
https://twitter.com/englishbootcamp
✅Facebook
https://www.facebook.com/englishbootcampjapan/
✅ブログ
https://englishbootcamp.jp/bloglist/
-----------------------------------------------------------------------
人気動画
-----------------------------------------------------------------------
■日本人がネイティブの早口英語を聞き取れないわけ
https://youtu.be/OVTzGU3NDCc
■リスニングを伸ばすためのたった１つの方法
https://youtu.be/cXDAOQB9fL0
■Rの正しい発音－Rは巻き舌じゃありません！
https://youtu.be/jbGPeFFqJMc
#英語 #語彙 #英英辞典 #アメリカ英語 #英語学習 #リエゾン #リダクション
Welcome to the Merriam-Webster YouTube Channel. For more than 150 years, in print and now online, Merriam-Webster has been America's leading and ... ... <看更多>
... <看更多>
dictionary webster 在 Merriam-Webster Dictionary - Home | Facebook 的推薦與評價
Merriam -Webster Dictionary, Springfield, Massachusetts. 441432 likes · 3412 talking about this. Fun facts and observations on language, today's lookup... ... <看更多>